Découvrez Azuga en été
Aujourd’hui, nous vous invitons dans la vallée de la Prahova, entre les
stations de Buşteni et de Predeal. Connue pour ses pistes de ski, Azuga s’est
developpée à une altitude moyenne de 1 000 mètres, à l’extrémité nord du
département de Prahova, à 147 km de Bucarest (la capitale de la Roumanie); en saison
estivale, c’est l’endroit ideal pour faire de l’agrotourisme. Détails avec Emanuel
Grigorcea, porte-parole et représentant des relations avec la presse de la
Mairie d’Azuga, nous qui explique comment la station reçoit les touristes
durant les vacances d’été :
Ana-Maria Cononovici, 10.08.2023, 19:09
Aujourd’hui, nous vous invitons dans la vallée de la Prahova, entre les
stations de Buşteni et de Predeal. Connue pour ses pistes de ski, Azuga s’est
developpée à une altitude moyenne de 1 000 mètres, à l’extrémité nord du
département de Prahova, à 147 km de Bucarest (la capitale de la Roumanie); en saison
estivale, c’est l’endroit ideal pour faire de l’agrotourisme. Détails avec Emanuel
Grigorcea, porte-parole et représentant des relations avec la presse de la
Mairie d’Azuga, nous qui explique comment la station reçoit les touristes
durant les vacances d’été :
« Azuga se distingue par son calme, son air exceptionnellement propre, grâce
à son emplacement perpendiculaire à la route nationale DN 1, et notamment par
le fait que ce n’est pas du tout une destination surpeuplée. En été, il est
possible de faire beaucoup d’activités, comme des randonnées, des parcours de
VTT dans les nombreux parcs récemment aménagés ou découvrir les divers
itinéraires menant vers la région des Bucegi ou vers les montagnes de Baiului,
Cazacu, Limbăşelu, peut-être même une randonnée jusqu’à Predeal le long de la
crête des montagnes. Lorsque nous partons à la montagne, il est toujours
recommandé de s’équiper correctement, avec des chaussures adéquates et plusieurs
couches de vêtements, car nous devons être prêts pour le soleil et la pluie. Il
est aussi bon d’avoir de l’eau et un gouter avec nous. Enfin, un point très
important pour les randonneurs, il est fortement conseillé à tout le monde (y
compris aux enfants) de rester en groupes de 3 à 5 personnes, car le bruit des
humains éloigne les animaux. »
Comme à Azuga il y a des pistes de ski reconnues au niveau international, il
y a aussi un téléphérique qui relie la base de la station au sommet de Sorica
et qui peut être utilisé en toute saison. Emanuel Grigorcea nous a suggéré
encore quelques activités que l’on peut faire après la randonnée :
« Après la randonnée ou plusieurs itinéraires en VTT, vous
pouvez tester un des nombreux d’endroits où l’on peut très bien manger. Vous y
trouverez aussi un endroit qui sert du café de spécialité, unique dans la
vallée de la Prahova. Il y a également des caves où l’on peut déguster toutes
sortes de vins et une cave que l’on peut aussi visiter, afin d’assister au
processus de fabrication du vin et du mousseux. Cette cave propose aussi des
offres d’hébergement et un restaurant avec une excellente cuisine et des
viennoiseries faites maison. »
Il
s’agit de la « Crama Rhein », cave-fournisseur de la Maison Royale de
Roumanie, fondée en 1892. Elle a été créée pendant la période de développement
de la ville-station située à quelques kilomètres au nord de Sinaia, où le
Palais Peleş de la famille royale avait déjà été érigé, ainsi que de nombreuses
villas et hôtels. Depuis 2003, la cave d’Azuga est intégrée au circuit
touristique. Les visiteurs peuvent y suivre toutes les étapes de la production
de vin pétillant et visiter le petit musée qui présente les équipements et les
photographies des débuts de l’entreprise familiale Rhein. Enfin, nous vous
conseillons de terminer votre passage à Azuga avec une visite de la ferme de
truites.
Et
voilà, l’invitation a été lancée ! En espérant vous avoir convaincu de visiter
les magnifiques étendues de nature d’Azuga, à bientôt avec une nouvelle
destination !
(Trad. Rada
Stanica)
