RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Michel Minouflet (France) – Cluj, ville en expansion

Un des principaux pôles du multiculturalisme en Roumanie...

Michel Minouflet (France) – Cluj, ville en expansion
Michel Minouflet (France) – Cluj, ville en expansion

, 29.01.2016, 15:24

Sis dans le nord-ouest de la Roumanie, au cœur de la Transylvanie, Cluj est sans nul doute l’un des principaux pôles du multiculturalisme en Roumanie. Mme Manuela Campean, chef du Service des Relations communautaires et du tourisme de la Municipalité locale explique : « Cluj est une cité en pleine ascension dont l’essor des dernières années lui a valu le titre de capitale européenne de la Jeunesse en 2015. Cluj figure parmi les 4 villes roumaines en lice pour le titre de capitale européenne de la culture en 2021. C’est une ville qui surprend par un mélange inédit d’histoire, traditions, culture et loisirs. Principal centre universitaire de Transylvanie et deuxième de Roumanie, Cluj palpite de vie. Fin mai, on y organise chaque année les Journées de la ville. Ensuite, l’agenda culturel est complété par le célèbre Festival international du film TIFF, les festivals de musique Electric Castle et Jazz in the Park, le projet culturel Cluj Never Sleeps et bien évidemment le Festival de musique Untold qui a remporté en 2015 le prix du Meilleur festival européen. Bien qu’il ait lieu en été, la moitié des billets pour l’édition 2016 est déjà épuisée. »



Avant d’entamer un petit tour imaginaire de la ville, rappelons que cette année une visite à Cluj serait d’autant plus intéressante qu’elle vous permettrait de découvrir aussi la beauté de la Transylvanie que le guide Lonely Planet considère sa région touristique de choix pour 2016. D’ailleurs, Cluj sera présenté comme une destination de top à l’occasion de la prochaine Foire de tourisme de Paris. Quoi faire donc une fois à Cluj que l’on rejoint facilement grâce à son aéroport au trafic annuel de plus d’un million de passagers ? Manuela Campean, chef du Service des Relations communautaires et du tourisme de la Municipalité: « Le coup de cœur de la ville est sans aucun doute le Jardin botanique, le plus étendu et le plus ancien de cette partie d’Europe. Puis, pour un panorama superbe sur la ville, on peut grimper en haut de la Colline dite de la Petite cité. On peut enchaîner avec une promenade au bord du lac du parc central, dominé par la silhouette de l’ancien casino qui abrite de nos jours un centre de culture urbaine tout comme la Tour des tailleurs, l’une des tours de l’ancienne cité médiévale. Les places de l’Union, du Musée et Avram Iancu marquent le centre ville qui vous impressionnera certainement par le nombre et la beauté des édifices religieux représentant tous les cultes. Il convient de mentionner que la ville de Cluj est le centre mondial de l’unitarisme. Et puis, un tour de la ville ne serait pas complet sans un coup d’œil jeté vers l’édifice abritant la célèbre Université Babes Bolyai qui assure une formation de haut niveau dans les trois langues historiques de la Transylvanie (roumain, hongrois et allemand), ainsi quen français et en anglais. »



Il convient de mentionner que Cluj se trouve au cœur d’une région à haut potentiel touristique et donc, on pourrait profiter de notre séjour en ville pour connaître aussi les alentours. Que visiter donc dans la région ? Manuela Campean: « Pas très loin de Cluj se trouve la très belle mine de sel de Turda que je vous conseille vivement, tout comme le château de Banffy, à Bonţida, où se déroule en été le festival de musique Electric Castle. Cluj se trouve entouré par des montagnes, des lacs, des grottes telles celle de Scarisoara abritant le glacier homonyme. Si le temps vous le permet, une visite à la cascade dite du Voile de la Mariée ou encore au bord du lac Fantanele-Beliş vaudrait vraiment la peine. »



Cette année, Cluj fête les 700 années écoulées depuis le moment où il a été érigé au rang de ville par le roi Charobert de Hongrie, en 1316. Ensuite, en 1405, l’empereur Sigismond de Luxembourg, le roi de Hongrie, confère à Cluj le statut de « ville libre royale ». En pratique, la ville devient une république urbaine qui se gouverne seule et ne rend de comptes qu’au roi. Pour apprendre davantage sur la ville, une idée serait de vous y rendre du 20 au 23 mai prochain quand la Municipalité organisera les Journées de Cluj. Notre interlocutrice vous assure que votre séjour a toutes les chances de se passer dans des conditions excellentes : « La ville a deux bureaux d’information touristique, l’un municipal, l’autre départemental. S’y ajoute une association avec laquelle on collabore et qui offre quotidiennement des tours guidés gratuits, en anglais. La gastronomie locale est très diverse, avec des influences allemande et magyare. Une fois sur place, n’oubliez pas de goûter à la choucroute à la Cluj, un plat de la région qui ressemble aux sarmale. Chaque année, le nombre de nos touristes avoisine les 250.000. Sur leur ensemble, 80% sont étrangers, surtout de France, Allemagne, Espagne, Italie, Grande Bretagne, Israël ou Pologne. Mais nous avons des visiteurs des quatre coins du monde. »



Chers amis, vous avez maintenant toutes les informations nécessaires pour planifier en toute sécurité vos vacances à Cluj, une ville que vous adorerez. Un grand merci, une fois de plus, à notre interlocutrice Manuela Campean, chef du Service des Relations communautaires et du tourisme de la Municipalité.

Lacul Roșu
Vos questions, nos réponses vendredi, 15 mai 2026

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

Classé monument de la nature, le lac Bâlea est considéré comme l’un des plus beaux et des plus grands lacs glaciaires de Roumanie. On peut...

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie
Foto: Grianghraf / unsplash.com
Vos questions, nos réponses vendredi, 01 mai 2026

Paul Jamet – Qui est en charge de l’archéologie en Roumanie ?

Les responsables de l’archéologie   La responsabilité des fouilles et recherches archéologiques est officiellement partagée entre...

Paul Jamet – Qui est en charge de l’archéologie en Roumanie ?
Coloana Infinitului / Foto: Ștefan Baciu
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 avril 2026

Jacques Augustin (France) – Constantin Brancusi

On poursuit avec Jacques Augustin lui aussi de France, qui ne manque jamais de nous faire parvenir non plus ses nombreux rapports d’écoute. Vous...

Jacques Augustin (France) – Constantin Brancusi
Sursa foto: fb.com / Grădina Botanică
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 avril 2026

Paul Jamet (France) – les jardins botaniques en Roumanie

Bien le bonjour à notre fidèle auditeur et ami Paul JAMET de France, que l’on ne remerciera jamais assez pour ses nombreuses contributions, aussi...

Paul Jamet (France) – les jardins botaniques en Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 avril 2026

Philippe Marsan (France) – les superstitions chez les Roumains.

Selon un sondage INSCOP Research réalisé en octobre dernier et intitulé « la Roumanie, entre magie et ésotérisme » pour plus de 75 % des...

Philippe Marsan (France) – les superstitions chez les Roumains.
Vos questions, nos réponses vendredi, 03 avril 2026

Philippe Marsan (France) – Pour ou contre le changement d’heure ?

Cher ami, comme un peu partout, les avis sont partagés à ce sujet en Roumanie aussi. En Roumanie, l’heure d’été a été instaurée pour la...

Philippe Marsan (France) – Pour ou contre le changement d’heure ?
Vos questions, nos réponses vendredi, 27 mars 2026

Gilles Gautier (France) – Les éco-musées de Roumanie

Merci M. Gautier pour cette question et pour la grande curiosité que vous manifestez toujours dans vos messages. Vos questions sont toujours très...

Gilles Gautier (France) – Les éco-musées de Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 20 mars 2026

Philippe Marsan (France) – Les actuels membres de la famille royale roumaine

Cher Monsieur Philippe Marsan, j’ai préparé pour vous une petite réponse sur la famille royale de Roumanie. Alors, les membres actuels de la...

Philippe Marsan (France) – Les actuels membres de la famille royale roumaine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company