RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Rânca, une station en plein essor

L’été est la saison durant laquelle les montagnes de Gorj dévoilent toute leur beauté aux visiteurs, en particulier à ceux qui s’y rendent par la route la plus haute de Roumanie, la Transalpina. Avant d’atteindre la Transalpina, les touristes venus de Târgu Jiu et de Novaci doivent passer par Rânca, une station de ski relativement récente, qui possède aussi des attractions vacancières estivales. Visite.

Stațiunea Rânca / Foto: RRI
Stațiunea Rânca / Foto: RRI

, 22.07.2024, 10:18

A la découverte de Gorj

 

Le département de Gorj, sis au sud-ouest de la Roumanie, est riche de nombreuses attractions touristiques, telles que la zone montagneuse du nord du département et ses lacs glaciaires, grottes et défilés étroits, creusés par les eaux vives, dont trois sont ouverts aux amateurs d’alpinisme : le défilé Sohodol – Runcu, le défile Galben – Baia de Fier et le défile Olteţ – Polovragi.

 

Transalpina, la route la plus haute de Roumanie

 

L’été est la saison durant laquelle les montagnes de Gorj dévoilent toute leur beauté aux visiteurs, en particulier à ceux qui s’y rendent par la route la plus haute de Roumanie, la Transalpina. Celle-ci monte jusqu’à 2145 mètres d’altitude, à l’endroit appelé Pasul (le Col) Urdele ; on pourrait dire qu’elle une des peu nombreuses routes du pays qui vous emmènent au-delà des nuages… La Transalpina, qui relie le département à la province de Transylvanie, de l’autre côté des Carpates méridionales, a été construite avant la Première guerre mondiale en modernisant un ancien chemin de transhumance qui reliait la commune de Novaci, dans le Gorj, à la commune de Brezoi, dans le département de Vâlcea, près de la Vallée de l’Olt.

 

Rânca, une station en plein essor

 

Avant d’atteindre la Transalpina, les touristes venus de Târgu Jiu et de Novaci doivent passer par Rânca, une station de ski relativement récente, qui possède aussi des attractions vacancières estivales. Les premières chambres d’hôtes de Rânca sont visibles au bout d’une vingtaine de km parcourus sur une route qui monte depuis Novaci en courbes plus larges ou plus étroites. Perchée à 1.600 mètres d’altitude, la station de Rânca détient environ 5.000 places d’hébergement dans des chambres d’hôte et de petits hôtels, trois parcs d’aventure et une piste de tubing, qui remplace en été les pistes de ski et de luge.

 

Cătălin Mitroiu, entrepreneur de Rânca, invite à choisir parmi les randonnées au départ de la commune :

« Rânca est une station en plein essor. En été, l’air y est très pur, nous nous trouvons au-dessus des nuages. C’est magnifique, le paysage, les randonnées, les balades en plein air, sur des trajets de crête, très bien balisés, des lacs glaciaires, par exemple le lac Gâicescu, un des plus hauts et des plus beaux de Roumanie. Le trajet le plus accessible monte vers le sommet Păpuşa et dure deux heures, tandis que le plus long dure six heures et suit la crête du massif Parâng. »

 

 

La station de Rânca est aussi préférée par les épris de vélos et de motos enduro, ainsi que par les motards désireux d’atteindre la Transalpina. Les plus nombreux viennent de Pologne, République tchèque, Autriche et Italie. En été, la commune de Rânca accueille également de nombreux événements, comme par exemple le Transalpina Fest, à la fin du mois de juin, réunissant des groupes rock de Roumanie, ou bien les Journées de la commune, au mois d’août. (Trad. Ileana Ţăroi)

 

Mots clés:
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Case tradiționale din statul Breb / Foto: Agerpes
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Biserica de lemn din Plopiş (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 12 septembre 2025

Les Chaudrons du Danube

Dans les années 70 du siècle passé, la géographie d’une zone bien précise, longeant le Danube au sud-ouest de la Roumanie, était radicalement...

Les Chaudrons du Danube
Visitez la Roumanie vendredi, 05 septembre 2025

Șvinița, la commune aux figuiers

En été, le tronçon du cours du Danube appelé « Les Chaudrons », dans le sud-ouest de la Roumanie, devient une destination de vacances...

Șvinița, la commune aux figuiers
Visitez la Roumanie mercredi, 03 septembre 2025

A la découverte de la ville de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous invitons à nous rendre ensemble dans une ville de basse montagne, Câmpina, sise à égale distance entre la capitale...

A la découverte de la ville de Câmpina
Visitez la Roumanie vendredi, 29 août 2025

A la découverte de la Via Transilvanica

S’inspirant des histoires d’autres chemins de grande randonnée d’Europe et d’Amérique du Nord, Via Transilvanica est un sentier d’une...

A la découverte de la Via Transilvanica

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company