RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Zalău

Sise dans le nord-ouest de la Roumanie, cette ville a été habitée depuis plus de cinq mille ans, à en croire les découvertes archéologiques de ces dernières décennies.

Muzeul Județean de Istorie și Artă Zalău (sursă foto:
Muzeul Județean de Istorie și Artă Zalău (sursă foto:

, 31.01.2025, 10:46

Une ville habitée depuis 5 millénaires

 

Nous nous rendons aujourd’hui dans le nord-ouest de la Roumanie, dans une ville qui, d’après les découvertes archéologiques de ces dernières décennies, est habitée depuis plus de cinq mille ans : Zalău.  Cette dernière se trouve dans le département de Sălaj, dans une région montagneuse qui a conservé sa fraîcheur et veille depuis toujours sur les vestiges du passé.

 

Bianca Pop, coordinatrice du Centre national d’information et de promotion touristique de Zalău :

«  Bienvenue au cœur du pays de Silvanie, dans les contreforts des monts Meseș, où se trouve la ville de Zalău. Les monts Meseș constituent l’extrémité nord-est des monts Apuseni. Zalău est également l’une des plus anciennes villes documentées de Roumanie. C’est le chef-lieu du département de Sălaj. Au Moyen-âge, le souverain hongrois Matthias Corvinus, a laissé en héritage une ville connue pour son marché et le savoir-faire de ses artisans potiers, dont les ouvrages ont fait la renom de la ville de Zalău aux 18e et 19e siècles. Aujourd’hui, le centre historique a été restauré, il a gardé sa splendeur d’antan, mais on peut dire que son nouveau look s’inspire de celui des grandes villes européennes, puisqu’une zone piétonne a récemment été créée dans le vieux centre. On y trouve à la fois un nouvel élan plus contemporain qui reflète néanmoins harmonieusement le passé de la ville, combinant  la beauté des vieilles bâtisses, le panache des monuments historiques, des lieux de culte et des musées qui ont été remis au goût du jour et nous font remonter le temps grâce à la technologie numérique.  Comme je le disais, le centre historique doit son charme à un certain nombre de monuments et d’ensembles architecturaux, conçus dans des styles néo-baroque, éclectique, classique ou encore sécessionniste. »

 

Les attractions culturelles de Zalau

 

Le musée départemental d’histoire et d’art et la galerie d’art « Ioan Sima » sont les principales attractions de la ville. Zalău est également fière de sa bibliothèque, créée au sein du Collège réformé, qui compte plus de 40 000 volumes, dont la plupart sont des livres rares ou uniques.

Bianca Pop, coordinatrice du Centre national d’information et de promotion touristique de Zalău a gentiment accepté de nous faire faire une petite visite :

« Commençons notre visite par l’un des joyaux culturels de Zalău, le bâtiment Transylvanie. Ce dernier se trouve sur la place Iuliu Maniu, du nom du grand historien de Zalău qui contribua à la Grande Union. Vous avez ici sous les yeux l’un des plus beaux morceaux du patrimoine culturel de la ville, à côté duquel vous pouvez aussi admirer d’autres superbes édifices comme l’Hôtel de ville, le bâtiment du département de la culture, celui du collège national de Silvanie et bien d’autres encore. Parmi les édifices religieux, également considérés comme des monuments historiques, on trouve de vieilles églises du milieu du XIXe siècle, dont l’église réformée catholique romaine, du début du XXe siècle, deux églises, une ancienne gréco-catholique devenue orthodoxe et une autre orthodoxe. Pour nous et pour les touristes en visite, les montagnes de Mezeș permettent quant à elles de belles escapades pour changer d’air et oublier le tumulte de la ville. Ici, on fait le plein d’énergie, on respire l’air frais et pur des alentours et on profite de la grande tranquillité.  Vous avez aussi la possibilité de faire des randonnées, car il existe trois sentiers balisés. »

 

Une gastronomie alléchante

 

Les voyageurs peuvent évidemment aussi faire vibrer leur papilles en dégustant les spécialités locales telles que le bacon, les saucisses, les sarmalele, mais aussi des desserts tels que les beignets et les célèbres tartes sucrées à la farine de maïs, préparées selon une recette spécifique du Sălaj. Alors n’hésitez plus si vous avez besoin de changer d’air, Zalău vous tend les bras ! (trad. Charlotte Fromenteaud)

Mots clés:
Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Case tradiționale din statul Breb / Foto: Agerpes
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Biserica de lemn din Plopiş (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 12 septembre 2025

Les Chaudrons du Danube

Dans les années 70 du siècle passé, la géographie d’une zone bien précise, longeant le Danube au sud-ouest de la Roumanie, était radicalement...

Les Chaudrons du Danube
Visitez la Roumanie vendredi, 05 septembre 2025

Șvinița, la commune aux figuiers

En été, le tronçon du cours du Danube appelé « Les Chaudrons », dans le sud-ouest de la Roumanie, devient une destination de vacances...

Șvinița, la commune aux figuiers
Visitez la Roumanie mercredi, 03 septembre 2025

A la découverte de la ville de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous invitons à nous rendre ensemble dans une ville de basse montagne, Câmpina, sise à égale distance entre la capitale...

A la découverte de la ville de Câmpina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company