RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

L’année 2025 sera marquée par des nouveautés pour les touristes qui arrivent dans la région. L’accent a été mis sur la promotion du grand poète roumain Mihai Eminescu, né à Botoșani

Меморіальний будинок Міхая Емінеску - село Іпотешти, Ботошанcький повіт (фото: visitbotosani.ro)
Меморіальний будинок Міхая Емінеску - село Іпотешти, Ботошанcький повіт (фото: visitbotosani.ro)

, 22.05.2025, 11:05

Le département de Botoșani est une destination qui allie harmonieusement l’histoire à la culture et à la nature, offrant aux visiteurs une expérience roumaine authentique, dans une région moins connue, mais qui possède un patrimoine culturel et architectural riche. Qui plus est, la région offre une variété d’options pour le tourisme d’agrément, combinant la découverte aux sports et aux loisirs en plein air. Le patinage et l’escalade, le rafting sur une rivière artificielle, mais aussi les piscines extérieures complètent l’offre touristique de la région.

L’année 2025 sera marquée par des nouveautés pour les touristes qui arrivent dans la région. L’accent a été mis sur la promotion du grand poète roumain Mihai Eminescu, né à Botoșani,  comme l’explique Florentina Gheorghiță, directrice de l’office du tourisme de la ville :

 

« Un itinéraire inédit suit les pas du poète à travers notre ville. Toute cette route est marquée par des plaques de granite sur lesquelles sont gravées tous les vers du poème « Luceafarul ». En les suivant, vous allez découvrir des informations sur toutes les places importantes pour le grand poète : il a été souffleur, comédien, fonctionnaire à la mairie, il se promenait à travers le parc qui porte de nos jours son nom. Hormis tout cela, vous trouverez un musée d’ethnographie, la Maison mémoriale Nicolae Iorga et à la fin si vous voulez vous détendre, vous pouvez passer trois heures au Parc aquatique. Il se trouve à la périphérie de la ville. Vous pouvez passer du temps à la piscine, au spa ou en hiver profiter de la patinoire couverte. Ce qui et unique c’est que le parc aquatique possède non seulement une piscine couverte et une autre en plein air, mais aussi une patinoire intérieure. On y trouve aussi quatre terrains de tennis, deux terrains de mini football qui sont couverts en hiver. Il y a des aires de jeux pour les enfants en fonction de leur âge. S’y ajoute un grand lac, une rivière artificielle de rafting, troisième en Europe et unique en Roumanie. En été vous pouvez y faire du pédalo. Si aucune de ces activités ne vous met l’eau à la bouche, nous vous invitons tout simplement de vous promener à travers les 48 hectares sur lesquels s’étend notre parc. »

 

 Le point de départ de l’itinéraire est le centre historique de la ville, tout près de la porte de l’office du tourisme de Botoșani, comme nous l’explique notre invitée, Florentina Gheorghiță  :

 

« Au début de l’itinéraire se trouve un totem qui illustre où se trouvait l’allée des cafés de l’époque du grand poète. Nous savons que Mihai Eminescu était un amoureux du café et s’arrêtait sans nul doute dans l’un de ces endroits. Puis il y a le restaurant où il aimait passer les soirées devant un verre de vin, chanter avec des musiciens et peut-être composer les vers de ses merveilleux poèmes. Chaque étape suit les pas de l’artiste, la place où se trouvait la maison où il est né, l’église où il a été baptisé, d’autres immeubles importants et le parcours s’achève au parc Mihai Eminescu. C’est là que se trouvent deux statues du poète et de Veronica Micle, la femme que le grand poète aimait, où vous pouvez faire des photos ou tout simplement vous reposer sur les bancs au sommet d’une derrière le parc. »

 

A la découverte du passé sous terrain de la ville

 

La ville de Botoşani, dans le nord de la Moldavie roumaine cache un réseau élargi de tunnels souterrains et de catacombes médiévales, récemment découvertes qui pourraient devenir une attraction touristique d’importance en Europe. On peut supposer qu’elles s’étendent sur des kilomètres et qu’elles relient les différentes régions de la ville au monastère de Popăuți, érigé par Etienne le Grand à la fin du 15e siècle. Le centre historique de la ville est traversé par ces galeries souterraines, construites sur deux ou trois niveaux. Les tunnels ont été présents dans les légendes locales pendant des siècles, mais leur existence a récemment été prouvée dans un projet européen qui utilise une technologie de pointe avec des ondes  électromagnétiques de haute fréquence dans le sol.

Florentina Gheorghiță, directrice de l’office du tourisme de Botoșani, évoque l’aménagement de nouvelles zones touristiques :

 

« Voici une autre nouveauté issue d’un projet par lequel les celliers figurant dans les légendes et les histoires des personnes âgées ont été scannés. Nous avons réussi à dépister les tunnels qui relient les immeubles de la vieille ville. L’un d’eux accueille désormais un musée des communautés parce que Botoşani fut jadis une ville cosmopolite. Il a été créé suite à la collaboration de plusieurs communautés : juive, arménienne, russe, rom et même grecque. Toutes les communautés ont été présentes dans ce tunnel. Nous restons au sous-sol avec un autre projet : un musée des personnalités. Le compositeur George Enescu a lui aussi une renommée internationale, le poète Mihai Eminescu est également connu dans certaines régions de l’Europe et même en Turquie. Nous avons été très enchantés des retours positifs que le projet a reçus. Mentionnons aussi un peintre très connu, Ștefan Lucian. Nicolae Iorga, est également un historien renommé. Hormis toutes ces personnalités il y a plein d’ingénieurs, de professeurs. »

 

Un savoir faire artisanal précieusement conservé

 

La céramique Kuty, spécifique du nord de la Roumanie, est renommée pour son style unique de décoration. Les couleurs dominantes sont le noir, le jaune, le vert et le blanc, avec une tente métallique et brillante, obtenue par des techniques spéciale de brûlure. Dans la ville de Botoşani l’on retrouve le dernier artiste qui fabrique ce type de céramique, monsieur Iacinschi

« C’est un très grand avantage que son siège se trouve près du centre ville historique. En même temps, dans notre département l’on retrouve des artistes qui tressent, peignent des œufs, fabriquent des masques folkloriques ou bien tissent des tapis. Nous couvrons tous les domaines. On peut aussi rencontrer les artisans lors de différents événements. Par exemple, le Festival International de la Chanson, de la Danse et du Costume Folklorique « Vasile Andriescu » se déroulera prochainement, du 3 au 6 juillet. N’oublions pas non plus la première édition du Marathon du Nord, à Botoşani, le 14 et 15 juin prochains. Les artistes folkloriques et les producteurs locaux présenteront leurs produits pour ceux qui participeront ou assisteront à cet évènement. »

 

Florentina Gheorghiță, la directrice de l’office du tourisme de Botoșani, nous recommande aussi « La route des monastères ». Le projet a été mis en œuvre en 2023. Il s’agit d’un circuit qui offre aux touristes une incursion dans l’histoire médiévale de la Moldavie. Vous apprendrez des détails tant sur les voïvodes, tels Etienne le Grand (règne 14 aprilie 1457– 2 iulie 1504) et Pierre Rareș (règne 20 ianuarie 1527 – 18 septembrie 1538) que sur la tradition orthodoxe roumaine. La route peut être parcourue en voiture en un ou deux jours et comprend toute une série de monastère vieux de plus de 500 ans : le monastère Vorona, Sihăstria Vorona, Coșula, renommé pour sa couleur jaune, et Zosin. La route traverse aussi des régions forestières et a déjà reçu beaucoup de commentaires positives de la part des touristes.

 

 

 

 

Les musées du milieu rural, un trésor méconnu
Radio Tour jeudi, 12 mars 2026

Les musées du milieu rural, un trésor méconnu

Un trésor méconnu   La campagne roumaine recèle de véritables trésors culturels, qui passent souvent inaperçus en raison des ressources...

Les musées du milieu rural, un trésor méconnu
Traseul ecoturistic “T8” – “Pe culmea Bisericuţei”
Radio Tour jeudi, 05 mars 2026

Vacances dans les charmants villages roumains

C’est le paysage qui attire avant toute chose dans la campagne roumaine. D’ailleurs, la Roumanie s’enorgueillit d’une richesse géographique...

Vacances dans les charmants villages roumains
Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radio Tour jeudi, 19 février 2026

A la découverte de la station de Poiana Brasov

Sise aux pieds du Massif de Postavaru, dans le centre de la Roumanie, Poiana Brasov est un véritable modèle d’excellence dans le tourisme de...

A la découverte de la station de Poiana Brasov
Pădurea Craiului (sursa foto:
Radio Tour jeudi, 12 février 2026

Pădurea Craiului – La capitale de l’aventure de montagne en Roumanie

Notre guide d’aujourd’hui est Paul Iacobaș, le manager de la destination d’écotourisme « Pădurea Craiului ». Ecoutons-le : « Pădurea...

Pădurea Craiului – La capitale de l’aventure de montagne en Roumanie
Radio Tour jeudi, 29 janvier 2026

Gorj, une contrée pittoresque

En 2026, il est impossible d’évoquer le département de Gorj en tant que destination touristique et pittoresque, sans mentionner...

Gorj, une contrée pittoresque
Radio Tour jeudi, 22 janvier 2026

Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires

Nous partons aujourd’hui à la découverte du département de Buzau par l’intermédiaire de la gastronomie. Les expériences que l’Association...

Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires
Radio Tour jeudi, 15 janvier 2026

Oradea

Avec ses 89 immeubles en style Art Nouveau et 26 monuments historiques classés, cette ville sise dans le nord-ouest de la Roumanie et traversée par...

Oradea
Radio Tour dimanche, 28 décembre 2025

Fêtes d’hiver au département d’Alba

Paysages spectaculaires et patrimoine UNESCO   Le département d’Alba se fait remarquer en hiver par une offre qui allie des paysages...

Fêtes d’hiver au département d’Alba

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company