Le Courrier des auditeurs du 15.08.2025
Valentina répond à vos questions et messages.
Valentina Beleavski, 15.08.2025, 10:02
Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous ? Moi, je suis de retour de mes vacances et j’avoue que l’air des vacances plane toujours au-dessus de moi. Je rêve encore de la plage au sable fin et à l’eau bleu turquoise de la mer et aux couchers de soleil au bord de la mer. Heureusement, l’été n’est pas encore fini et on peut encore profiter de quelques weekends avant la rentrée scolaire du 08 septembre. Et le premier pont est déjà là, puisque le 15 août est un jour férié en Roumanie, c’est une fête importante et cette année c’est aussi un weekend prolongé.
Le 15 août, fête de la Sainte Marie
De quoi s’agit-il plus concrètement ? Eh bien, le 15 août les Roumains orthodoxes marquent la Dormition de la Mère de Dieu, une fête appelée en raccourci « la fête de la Sainte Marie ». C’est aussi la journée de la Marine, car la Vierge Marie est la protectrice des marins du monde entier. Du coup, deux types de célébrations ont lieu chez nous : l’une laïque, militaire, au bord de la mer Noire, avec un défilé des navires de la marine roumaine, l’autre religieuse, marquée par de nombreux pèlerinages. Comme le nom de Maria est très répandu en Roumanie, c’est un moment très important pour les familles aussi.
La fête de la Assomption célébrée dans les village du Maramures
Personnellement j’ai eu l’occasion d’assister à une telle fête, il y a quelques années, au Maramures, une contrée du nord de la Roumanie où les traditions sont encore respectées. Le 15 août, les habitants des villages du Maramures mettent leurs costumes traditionnels et se rendent à l’église. Au village où j’étais, tout le monde s’est rendu d’abord à l’église nouvelle, pour rentrer ensuite à l’église la plus ancienne du village. Tous les villageois y vont ensemble, tous au même moment, cela s’appelle une « procession ». Ils parcourent lentement le village en fredonnant des chants religieux. Les enfants vont devant la foule. Ils sont tous habillées en costumes traditionnels. C’est vraiment impressionnant à voir, même pour un Roumain. Dans les villes, ces processions n’existent plus. Mais au Maramures, dans les villages, toute la journée est consacrée à ces rituels. Au village que j’ai visité, les gens ont assisté à la messe dans l’église nouvelle, puis, une fois arrivés à l’église ancienne ils se sont répandus dans le jardin et à l’intérieur pour une demi-heure de prière. Silence total, partout. Certaines personnes touchaient les murs de l’église pour être encore plus près de la divinité. C’est un moment extrêmement solennel. Et puis, une fois la procession terminée, la fête commence. C’est la fin du carême et les gens peuvent enfin goûter à leurs plats préférés. C’est aussi le premier jour où les mariages sont permis après 15 jours de carême. Vu que les jeunes des villages travaillent généralement à l’étranger et qu’ils rentrent au pays pour les vacances d’été, ils en profitent pour se marier avant de repartir. C’est pourquoi, le soir du 15 août, au Maramures, on voit des jeunes mariés partout et tous les restaurants sont archipleins. Alors si jamais vous êtes de passage en Roumanie à la mi-août, sachez que cela vaut vraiment la peine de visiter un village du Maramures le 15 août. Moi, j’ai été émerveillée par tout ce que j’ai vu et vous en serez aussi, j’en suis sûre.
Le 15 août, la Journée de la Marine Roumaine
Et ce n’est pas tout ! Comme je viens de le mentionner, le 15 août c’est aussi la journée de la Marine Roumanie. C’est donc aussi une bonne idée de se rendre au bord de la mer, à Constanta, notamment, pour assister au défilé de la marine militaire roumaine. C’est aussi très beau à voir. La falaise de Constanta est superbe, et cerise sur le gâteau, le Casino de Constanta vient de rouvrir ses portes en toute beauté.
Le Casino de Constanta rouvre ses portes
Après des décennies de fermeture, ce superbe bâtiment a été finalement restauré est transformé en un espace pouvant accueillir différentes expositions. Je l’ai visité cet été et il m’a vraiment impressionnée ! C’est ce que l’on appelle un véritable joyau d’architecture. L’accès y est facile, on peut se procurer les billets en ligne, sur le site du casino, ou bien sur place. Il y a une file d’attente, mais ça marche très vite, donc n’hésitez pas. Une fois à l’intérieur, des pièces somptueuses s’ouvrent devant les yeux des visiteurs. Les couleurs sont vives et douces en même temps : du rose – poudre, du vert pâle aussi – le tout rappelle l’intérieur d’un coquillage, parce le bâtiment lui-même envoie à l’image d’un coquillage, étant d’ailleurs placé au bord même de la mer Noire. Une somptueuse salle de concerts aux chandeliers impressionnants attend que les musiciens montent sur sa scène. En fait, c’est déjà prévu pour ce mois de septembre, dans le cadre du festival international de musique classique George Enescu. Eh oui, c’est une très bonne nouvelle, le Casino de Constanta accueillera quelques concerts de ce grand festival. Une autre salle raconte l’histoire du Casino en roumain et en anglais à l’aide de maquettes, vidéos, photos et panneaux interactifs. Par la fenêtre on peut admirer la mer infinie dans toute sa beauté. Au sous-sol : des jeux vidéo en réalité virtuelle et des panneaux interactifs présentent la vie sous-marine en mer Noire. Une autre salle est réservée aux projections immersives et elle présente, pour commencer, l’histoire de personnages mythiques, tels Orphée et Eurydice. Voilà en deux mots pour le Casino de Constanta qui a rouvert ses portes cette année. J’ai tenu absolument à vous en parler parce que c’est un endroit avec une historie riche de plus d’un siècle, un bâtiment unique, un repère de la Roumanie. Je suis ravie que ce bijou architectural roumain ait retrouvé sa splendeur d’antan. Et je vous conseille vivement de le visiter.
Quelques problèmes de réception
Passons en revue maintenant quelques messages envoyés par les amis de RRI. Je donne la priorité à quelques emails récents qui nous signalent quelques problèmes et difficultés concernant la diffusion de nos programmes sur les ondes courtes.
Par exemple, Jean Marc Olry de France a constaté l’absence du signal RRI, le vendredi 8 août sur 15 150 kHz pour notre émission de 10 h à 11 h TU. Il précise : « J’ai pu vous écouter, mais sur mon IPhone : bravo à Charlotte pour ce Courrier des Auditeurs, qui était en même temps une analyse de la situation politique roumaine et européenne ».
Quelques jours plus tard, la réception était bonne selon notre ami qui affirme : « Je suis très content de vous avoir retrouvé aujourd’hui : j’ai pu écouter sur 15 150 kHz votre émission de 10 h à 11 h TU dans de très bonnes conditions. La chronique sur le violon, puis l’interview de Sylvain Audet-Găinar par Ioana étaient très intéressantes. Un grand merci à Ioana qui a fait mention de mon message dans le Courrier du 1er août ». Merci à vous, cher ami, pour ces retours. Je ne sais pas si vous avez déjà regardé les vidéos de Sylvain Audet-Găinar, sinon, n’hésitez pas. Pour ceux qui ont raté l’interview la semaine dernière mais souhaitent en savoir davantage sur cet écrivain connu pour ses romans policiers, qui est devenu viral grâce à ses vidéos drôles consacrées à la langue roumaine, je vous invité à réécouter l’interview d’Ioana, sur notre site, à la rubrique RRI Alternatives. Ceci dit, M Orly, merci pour votre message et votre rapport d’écoute et à très bientôt !
Philippe Marsan de France a fait le même constat, le vendredi 08 août, mais pour une heure différente : « A l’écoute à Biganos – France, ce 08 août 2025, à 20h00 TU, sur 11975 KHz. Essais avec deux récepteurs différents. Aucun signal reçu… L’émetteur était-il hors service ? D’autres auditeurs ont-ils signalés cette difficulté ? Merci si vous avez une réponse. A signaler, le 1er aout, même heure, même fréquence, même lieu, c’était correct ». Merci pour toutes ces précisions, cher ami.
Paul Jamet, le confirme aussi pour le matin du même vendredi. Etant un inconditionnel des émissions matinales de RRI, ce vendredi-là, il nous a écrit tout de suite pour nous dire: « Ce matin, RRI n’était pas présente sur 9500 kHz à 05h00 TUC. (…) Pour vous écouter, je me suis porté à l’écoute de la fréquence de 13580 kHz ».
Chers amis, je vous remercie pour tous ces messages. Il est très important de savoir si quelque chose ne marche pas. Moi, j’étais encore en vacances à ce moment-là, mais mes collègues à la rédaction n’ont reçu aucun avertissement concernant la réception, donc c’est grâce à vous que nous avons appris tout cela. Espérons que ce ne fut qu’un cas isolé. De toute façon, aucune annonce officielle ne nous est parvenue en lien avec la réception, donc il se peut que cela ait été un problème technique temporaire. Restez donc sur nos ondes et n’hésitez pas à nous tenir au courant des conditions de réception, bonnes ou mauvaises.
