RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Festival international du Film Ecoperformance de Valea Jiului

Aujourd’hui nous parlons arts et écologie. Oui, c’est bien possible de marier ces deux domaines apparemment très différents. Résultat : le Festival international du Film Ecoperformance de « Valea Jiului », qui en est déjà à sa 5e édition.

Foto: facebook.com/alina.tofan.16
Foto: facebook.com/alina.tofan.16

, 09.09.2025, 10:34

Mission : explorer les tensions existantes entre l’environnement, le corps et l’ancestralité, les paysages urbains et virtuels

 

Lancé en 2021 à São Paulo, au Brésil, comme réponse artistique aux défis éco-politiques du 21e siècle, ce festival réunit les films des artistes indépendants qui travaillent au croisement de plusieurs disciplines, dont l’art cinématographique, les arts du spectacle et l’écologie. Leur mission : explorer les tensions existantes entre l’environnement, le corps et l’ancestralité, les paysages urbains et virtuels. Le tout – afin de sortir des paradigmes anthropocentriques du spectacle et du cinéma. A l’origine de ce festival pas comme les autres l’on retrouve la compagnie de théâtre Taanteatro, qui a mis en théorie et développé le concept d’ « éco-performance » en tant que pratique artistique relevant des arts du spectacle, à commencer par les années 1990, sous la baguette artistique et théorique de deux artistes de Sao Paolo : Maura Baiocchi et Wolfgang Pannek. Au fil du temps, le Festival international du Film Ecoperformance a présenté deux centaines de courts-métrages réalisés par des artistes consacrés et débutants de 50 pays, sur 6 continents, dans le cadre d’éditions itinérantes organisées au Brésil, en Argentine, en Australie, en Allemagne, aux Etats-Unis, en Thaïlande.

 

Petrosani, ville minière de la vallée de Jiu

 

Cette année, donc, le festival débarque en Roumanie, dans le sud-ouest du pays, à Petrosani, une ville située dans la vallée de la rivière de Jiu, connue pour son exploitation minière.

 

Alina Tofan, co-organisatrice du festival pour la Roumanie nous donne plus de détails sur cette édition :

 « Cette année, nous avons choisi Petrosani pour accueillir le festival, puisque nous avons voulu emmener l’éco-performance à un endroit où la nature et l’intervention humaine partagent le même espace et d’une manière très visible. Car on connaît très bien l’histoire des mines de la zone et la manière dont la région tente de se développer et de se transformer à l’aide, à la fois, de la culture et des interventions écologiques. Les organisations qui nous ont rejoints cette année, à savoir Urban Lab, Analog Valley, l’Imprimerie Coworking Space et l’Agence pour le développement territorial intégré Valea Jiului (ADTI) – toutes sont des associations très proches de la communauté, très impliquées, qui connaissent très bien la communauté locale. Ce fut un véritable plaisir de répondre à leurs besoins et en même temps d’apporter quelque chose de nouveau au sein cette communauté, quelque chose du jamais vu pour eux. »

 

Plein d’activités 

 

C’est l’ancienne imprimerie de Petroșani, appelée aujourd’hui Coworking Space, qui a accueilli cette édition du festival, tant dans ses locaux que qu’à l’extérieur. Trois jours durant, les habitants de la vallée de Jiu ont eu droit à une multitude d’activités en plein air : projections de film, spectacles, installations, randonnées, débats, foire aux produits locaux.

 

Alina Tofan nous fournit des détails :

« Il y a eu plein de discussions, de rencontres, de randonnées, une foire des produits réalisés par les maîtres artisans locaux, un repas pour toute la communauté. Ce fut un programme très chargé. Andrada Spafiu et moi, nous avons créé une installation performative à l’aide de pigments naturels issus du sol de la vallée de Jiu. J’ai bien aimé pouvoir redonner à la communauté un peu de ce que nous avons reçu ici. Et puis nous avons eu aussi des projections réalisées par le groupe Plastic Art Performance Collective, dont la première d’une vidéo-performance portant sur la fast-fashion (la mode rapide). On a pu également échanger avec la seule femme qui a fait le tour du monde à pied, Maria Crâşmaru. Ce fut un véritable plaisir de nous laisser inspirer par son histoire et son conseil de ne jamais cesser de rêver ».

 

« Sedimentum » une rencontre entre le corps humain et le sol

 

« Sedimentum » – c’est le nom de l’installation mentionnée par notre invitée, Alina Tofan, réalisée aux côtés de la paysagiste Andrada Spafiu. Sur toile de fond de la riche histoire de la vallée de la rivière Jiu, une zone marquée par l’exploitation minière et par les transformations écologiques, le projet a voulu explorer la relation complexe entre l’intervention humaine, la mémoire écologique et la transformation du sol en pigment. Les deux artistes ont proposé une immersion dans la peinture à base de pigments obtenus du sol local, en tant que geste symbolique de la renaissance et à la fois de la décadence. Les textures du sol, les mouvements du corps humains, le paysage environnant et le monde imaginaire créé par les deux artistes – autant d’éléments réunis dans cette installation – performance artistique.

 

Plus qu’un festival du film

 

Par conséquent, bien qu’à la base il s’agisse d’un festival du film écologique, l’événement de Petrosani a franchi les barrières du cinéma, comme nous l’explique Alina Tofan :

 « Le programme de cette année, ne s’est pas limité aux films. Il s’est aussi traduit par des randonnées en nature pour voir de nos propres yeux l’écart entre la ville et la nature. Cela a été possible grâce à nos mais d’Analog Valley qui ont organisé un tour guidé, une immersion totale dans la nature doublée de l’analyse de photographies analogues. Bref ! C’était tellement bien que nous attendons déjà avec impatience l’édition de l’année prochaine. Cela nous paraît encore incroyable, d’avoir pur réaliser tant de choses et tout est dû à la communauté locale !  » 

 

Comme d’habitude l’entrée au festival a été gratuite, afin de permettre à tout le monde d’en profiter au maximum et de réfléchir plus en profondeur à sa propre connexion avec l’environnement. Sans doute, le Festival international du Film Ecoperformance est un moment incontournable pour tous les passionnés du cinéma et tous ceux qui se préoccupent de l’environnement.  (trad. Valentina Beleavski)

 

Conferința de vorbit în public „Am Reușit” (Foto: fb.com/ Academia Teatru Simplu)
La Roumanie chez elle mardi, 10 mars 2026

Le « Théâtre simple »

« Teatrul Simplu » – « Le théâtre simple » – est une communauté au sein de laquelle ceux qui souhaitent surmonter leur peur et...

Le « Théâtre simple »
sursă foto: facebook.com/Edu4Tourism/
La Roumanie chez elle mardi, 03 mars 2026

Formation au tourisme en Roumanie

La participation de la Roumanie aux compétitions du secteur de l’hôtellerie et de la restauration (HoReCa) est devenue de plus en plus...

Formation au tourisme en Roumanie
Afis Efectul Pufi
La Roumanie chez elle mardi, 24 février 2026

« L’Effet Pufi » de Cristian Kiki Vasilescu

Avec le message affiché à l’écran « Plus de billets, plus d’amour » un nouveau film sorti dans les salles roumaines encourage...

« L’Effet Pufi » de Cristian Kiki Vasilescu
Lilieci (sursa foto: pixabay@salmar)
La Roumanie chez elle mardi, 17 février 2026

Parler le language des chauve-souris

Au-delà des croyances populaires selon lesquelles les chauves-souris sont nuisibles, s’emmêlent dans les cheveux ou sont des vampires, il est...

Parler le language des chauve-souris
La Roumanie chez elle mardi, 10 février 2026

Physique. Magie. Progrès

L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), installée à la frontière franco-suisse, s’appuie aussi sur l’expertise...

Physique. Magie. Progrès
La Roumanie chez elle mardi, 03 février 2026

A la découverte des cieux avec l’exposition « Ce que nous cachons »

On se tourne aujourd’hui vers le ciel, pour apprendre à le regarder autrement. Une démarche qui fait suite à la découverte d’un amas...

A la découverte des cieux avec l’exposition « Ce que nous cachons »
La Roumanie chez elle mardi, 27 janvier 2026

Lancement de la plate-forme eteatru.ro par Radio Roumanie

Une nouvelle plateforme en ligne a été lancée le 15 janvier, Jour de la culture nationale, par Radio Roumanie. Disponible gratuitement, la...

Lancement de la plate-forme eteatru.ro par Radio Roumanie
La Roumanie chez elle mardi, 13 janvier 2026

Élever des autruches en Roumanie

Les premiers élevages d’autruches roumains sont apparus après 2000. L’autruche d’Afrique, parfaitement adaptée aux conditions...

Élever des autruches en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company