RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Sentiers de randonnée en montagne en hiver

Florin Burgui, guide de tourisme national et de montagne, donne quelques clés pour se lancer dans la randonnée en hiver

Foto: Iulia Opran/RRI
Foto: Iulia Opran/RRI

, 16.01.2026, 12:48

C’est un constat indéniable, la neige se fait de plus en plus rare en Roumanie avec chaque saison hivernale qui passe, une réalité qui a pour conséquence l’impossibilité de pratiquer les sports d’hiver jusqu’au début du printemps. Cependant, la montagne garde tout son charme, et c’est la raison pour laquelle aujourd’hui nous vous invitons à découvrir plusieurs itinéraires de randonnée hivernaux. Florin Burgui est guide de tourisme national et de montagne ; il est donc très en mesure de nous fournir des informations utiles:

 

« Je voudrais vous parler de trois itinéraires cotés faciles ou de difficulté moyenne, à parcourir en hiver, et qui sont en fait ouverts toute l’année. Je vais commencer par vous raconter les montagnes que j’aime le plus, le massif de Piatra Craiului. Là, il y a un trajet très accessible, dont le point de départ est à Fântâna lui Bodorog ; il passe par les Cheile Pisicii, que nous remontons jusqu’à une route forestière qui dessine une boucle et nous fait descendre par les Prăpăstiile Zărneştilor, pour enfin rejoindre notre point de départ. Il faut une heure et demi pour monter environ 4 kilomètres et à peu près le même temps pour descendre approximativement le même nombre de kilomètres. »

 

Ne pas oublier de bien s’équiper

 

Selon notre interlocuteur, nous avons bien-sûr besoin d’un équipement adéquat : chaussures de randonnée d’hiver, pantalons thermiques, vêtements 3 couches, bâtons de randonnée, gants ou mitaines absolument nécessaires, de l’eau pour s’hydrater. Et Florin Burgui a enchaîné avec la présentation d’une autre attraction touristique:

 

« L’Amphithéâtre Transilvania, qui est également accessible en voiture. Pour nous, il est quand même important de nous bouger, d’admirer les paysages, de profiter de la montagne. Nous arrivons donc dans la zone de Cheia, à Moeciu de Sus, et nous avons choisi un itinéraire écotouristique, qui monte au départ de l’école de la commune et il faut une heure de marche légère pour arriver à l’Amphithéâtre Transilvania, qui nous permet d’admirer une vue extraordinaire vers les monts Bucegi et le massif de Piatra Craiulu ; pour redescendre, nous pouvons emprunter le même parcours ou bien nous continuons vers Cheia, où commence la descente, longue d’une heure. De Cheia, nous continuons par Cheile Grădiştei, et nous rentrons par la même route de départ, celle de Moeciu de Sus. »

 

L’Amphithéâtre Transilvania s’étale sur une centaine d’hectares, à environ 1200 mètres d’altitude, complètement isolé du fourmillement de la ville et des chambres d’hôte.

Le guide de tourisme national et de montagne Florin Burgui lance aussi un défi aux routards plus entraînés:

 

« Mălăieşti est probablement le plus joli chalet de nos montagnes. Il est le point d’arrivée de deux trajets que je voudrais vous présenter: le premier est un peu plus long, plus difficile et plus éprouvant –  trois kilomètres et plus de cinq heures pour le parcourir de bout en bout; il part de la gare de Buşteni, continue par Poiana Izvoarelor, passe par Pichetul Roşu et finit au Chalet Mălăieşti. Si nous avons à notre disposition une journée entière pour monter, ce trajet est excellent. Nous pouvons nous arrêter à Poiana Izvoarelor pour une petite pause-détente. A Mălăieşti, nous pouvons déjeuner ou dîner et nous trouvons aussi des places d’hébergement. Le second trajet jusqu’au Chalet Mălăieşti est un petit peu plus rapide, un aller-retour d’une journée. On va en voiture par la rue Glăjăriei, depuis la direction de Râşnov, on gare la voiture là où la route finit et nous entamons un itinéraire d’environ sept kilomètres de long et trois heures et demi de marche, jusqu’au Chalet Mălăieşti. »

Staţiunea Borsec (Foto: statiuneaborsec.ro)
Visitez la Roumanie mercredi, 14 janvier 2026

La ville d’eaux de Borsec

Borsec, géographie et histoire Borsec est une station balnéaire se hisse à 850 mètres d’altitude, au milieu d’une nature très bien...

La ville d’eaux de Borsec
Muzeul Cetatea Neamț,Târgu-Neamț
Visitez la Roumanie vendredi, 09 janvier 2026

A la découverte de Târgu Neamț

Aujourd’hui, nous vous emmenons à Târgu Neamț, ville du nord du département de Neamț, à l’ouest de la région historique de Moldavie et au...

A la découverte de Târgu Neamț
Sursa foto: fb.com / Muzeul Tradițiilor Militare Dâmbovițene. Școala de Cavalerie Târgoviște
Visitez la Roumanie vendredi, 26 décembre 2025

Le Musée des traditions militaires de Dâmbovița. L’école de cavalerie.

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir un musée ouvert depuis peu de temps, qui vient s’ajouter au riche patrimoine culturel de la ville...

Le Musée des traditions militaires de Dâmbovița. L’école de cavalerie.
Muzeul Astra (Foto: facebook.com/muzeulastrasibiu)
Visitez la Roumanie vendredi, 19 décembre 2025

Le Complexe muséal national Astra

Nous visitons aujourd’hui l’un des plus grands musées en plein air de Roumanie: le Complexe muséal national Astra. Aménagé à environ 3 km de...

Le Complexe muséal national Astra
Visitez la Roumanie mercredi, 17 décembre 2025

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului

Géographie des lieux   Le sommet La Om est le plus haut, s’élevant à 2.238m d’altitude. La première action de protection de...

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului
Visitez la Roumanie vendredi, 12 décembre 2025

A la découverte de la ville d’Arad

Nous nous rendons aujourd’hui dans le département d’Arad, dans l’ouest de la Roumanie, pour découvrir le chef-lieu homonyme du département....

A la découverte de la ville d’Arad
Visitez la Roumanie vendredi, 05 décembre 2025

Craiova

Un riche patrimoine culturel et historique, de beaux parcs, un marché de Noël figurant, depuis trois ans, dans des classements internationaux du...

Craiova
Visitez la Roumanie vendredi, 28 novembre 2025

Le département de Bistrița-Năsăud

Nous vous proposons aujourd’hui de nous rendre au nord de la Roumanie, pour visiter un des départements les plus riches en matière d’objectifs...

Le département de Bistrița-Năsăud

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company