Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Mâncaruri din Transilvania

Provincie istorica româneasca din interiorul arcului carpatic, Transilvania este caracterizata, din punct de vedere gastronomic, de mâncaruri bogate în grasimi, fiind influentata de bucataria austriaca si maghiara.

Mâncaruri din Transilvania
Mâncaruri din Transilvania

, 27.01.2018, 13:41

Provincie
istorica româneasca din interiorul arcului carpatic, Transilvania este
caracterizata, din punct de vedere gastronomic, de mâncaruri bogate în grasimi,
fiind influentata de bucataria austriaca si maghiara. Este utilizata destul de
mult carnea de porc, untura de porc si rântasul obtinut din ceapa înabusita si
faina usor rumenita. La unele ciorbe este folosit tarhonul, o planta aromatica,
venita în mod sigur pe filiera saseasca. Este folosita foarte mult slanina
fiarta, afumata si tavalita prin boia de ardei, consumata tot timpul anului
ca atare sau ca adaos în diferite mâncaruri. Sosurile si salatele îndulcite îsi
au originea în bucataria maghiara, la fel ca si boiaua de ardei. Bucataria din
Transilvania este renumita prin preparate precum balmosul, supa de varza cu
smântâna, ciorba ardeleneascã de porc sau de vacã, ciorba de carne cu tarhon,
tochitura cu afumãturã si multe altele. Spre deosebire de alte zone, în
Transilvania, sarmalele, pregatite din foi de varza si carne de porc, au
dimensiuni apreciabile.


Aşa-numita ciorba ardeleneasca cu afumătură se pregateste usor, însa,
înainte de a o pune în oala de ciorbă, trebuie să opărim puţin carnea afumată,
fie jambon, fie costiţă, deoarece astfel se mai elimina din sarea folosita la
conservare. Avem nevoie de jumătate de kg de carne afumată, de 8 … 10 cartofi
de mărime mijlocie, două cepe, doi morcovi, un pahar de smântână, două galbenusuri
de ou si oţet. Costita sau sunca trebuie pusa într-un vas cu apa clocotita unde
o lasam la fiert câteva minute. O scurgem si apoi tăiem carnea în cubuleţe pe
care le trecem într-un vas cu 3 … 4 litri de apă şi lăsăm sa fiarba. Adăugăm,
pe rând, cartofii, morcovii şi cepele, toate tăiate mărunt. Separat, într-un
castron, amestecăm gălbenuşurile cu smântâna. Adaugam câte un polonic cu zeama si
amestecam. La final, turnam amestecul din castron peste ciorba ramasa în oala si
omogenizam. Ciorba se acreste cu doua, trei linguri de otet din vin sau cu otet
în care a fost conservat tarhon.


În pensiunile din zona Sibiului se
pregateste tocanita de vitel în ceaun de fonta. Se poate pregati în aer liber,
la foc moale. Mai întâi, ceapa se toaca marunt si se caleste în ulei, apoi este
adaugata carnea de vitel, taiata în cubulete, putina apa si se lasa sa fiarba
înabusit timp de 3 … 4 ore. Spre final adaugam un ardei taiat ma sau pasta de
ardei si se presara piper macinat. Înainte ca tocanita sa fie luata de pe foc,
se adauga sare dupa gust si frunze tocate de patrunjel.

Cîrnaţi de Pleşcoi (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Secretele bucătăriei românești vineri, 13 februarie 2026

… de Buzău

Este sau poate deveni Buzăul un brand gastronomic? Dacă luăm în considerare produsele care adaugă în etichetă „de Buzău”, atunci se pare...

… de Buzău
foto: Mariana Chiriţă/RRI
Secretele bucătăriei românești vineri, 06 februarie 2026

Ciorbă ardelenească cu afumătură

Preparatele tradiţionale din Transilvania sunt mai bogate în grăsimi, carne şi condimente decât cele din alte provincii româneşti. Untura,...

Ciorbă ardelenească cu afumătură
Foto: Marjonhorn / pixabay.com
Secretele bucătăriei românești vineri, 30 ianuarie 2026

Gogoşi de Agnita

La sfârşitul săptămânii trecute, pe străzile micului oraşa Agnita din judeţul Sibiu au apărut personaje mascate, care folosind tălăngi,...

Gogoşi de Agnita
Papricaș (Foto: Ştefan Baciu, RRI)
Secretele bucătăriei românești vineri, 23 ianuarie 2026

Preparate tradiționale din Harghita

Județul Harghita se pregătește pentru a deveni, în 2027, Regiune Gastronomică a Europei. Un sondaj de opinie realizat de Asociaţia de...

Preparate tradiționale din Harghita
Secretele bucătăriei românești vineri, 16 ianuarie 2026

Varză cu carne

Sarmalele învelite în foi de varză pot fi întâlnite oriunde în România, având dimensiuni mai mari în Transilvania. Se spune că, în...

Varză cu carne
Secretele bucătăriei românești vineri, 09 ianuarie 2026

Mâncăruri tradiţionale pentru Sărbătorile de Crăciun pe rit vechi

Masa de Crăciun a ruşilor lipoveni din Delta Dunării sau din zona Brăilei include, pe lângă preparatele din porc, bucate specifice cum ar fi...

Mâncăruri tradiţionale pentru Sărbătorile de Crăciun pe rit vechi
Secretele bucătăriei românești vineri, 02 ianuarie 2026

Piftie

Piftia este un preparat tradiţional servit demult şi la curţile domneşti şi boiereşti din Muntenia. Piftia se face cu carne de găină, de...

Piftie
Secretele bucătăriei românești vineri, 26 decembrie 2025

Preparate de Anul Nou

Pe lângă bradul de Crăciun, locuinţa unde are loc petrecerea este decorată cu crenguţe de vâsc, o plantă parazită despre care se spune că...

Preparate de Anul Nou

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company