RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Personalidades destacadas de la Gran Rumanía

El Acta de la Gran Unión del 1 de diciembre de 1918 fue posible gracias a los esfuerzos de toda la sociedad rumana, tanto de la élite como de la ciudadanía. Entre los grandes hombres de la Gran Rumanía, que formaban parte de la élite de entonces, se encontraba el cardenal greco-católico Iuliu Hossu, quien leyó los documentos de la Asamblea Nacional de Alba Iulia.

Институт технической документации Румынии
Институт технической документации Румынии

, 01.12.2025, 09:24

El 1 de diciembre de 1918, en Alba Iulia, miles de rumanos aprobaron el acta de unión con el Reino de Rumanía. Con este voto, Transilvania, Banato, Bucovina, Besarabia y el Reino de Rumanía sentaron las bases del Reino de la Gran Rumania.

El archivo del Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana posee un documento sonoro muy especial. Se trata de la voz del cardenal Iuliu Hossu, obispo greco-católico en aquel entonces, quien leyó las resoluciones de la Asamblea a la multitud reunida en Alba Iulia.

Mártir y superviviente de las cárceles comunistas, Iuliu Hossu nació en 1885 y falleció en 1970. El documento resume las aspiraciones políticas, económicas, sociales y cívicas de los rumanos de la época. La grabación se realizó en secreto en 1969, un año antes del fallecimiento de esta importante figura de la nación rumana. Para el cardenal Hossu, la dimensión religiosa fue la contribución más importante a este grandioso acto.

«¡Hermanos! Ha llegado la hora del cumplimiento. Cuando Dios todopoderoso, a través de su pueblo fiel, proclama su justicia, sedienta desde hace siglos. Hoy, por nuestra decisión, se hace realidad la Gran Rumanía, una e indivisible, y todos los rumanos de estas tierras proclaman felices: „¡Nos unimos para siempre a la madre patria, Rumanía!”. Yo, siervo de Dios, obispo Iuliu Hossu de Cluj-Gherla, he pronunciado estas palabras con voz más baja, pero con amor en tu amor y en tu misericordia, Señor, que derrames sobre nuestro pueblo y nuestra tierra, y los protejas de todo peligro. Para que se eleve en justicia y verdad».

Las palabras de Iuliu Hossu, un clérigo y político de gran peso, reflejaban los deseos de todos aquellos que creían en la fundación de la Gran Rumanía.

«La Asamblea Nacional de todos los rumanos de Transilvania, Banato y el País de los Húngaros, reunida a través de sus representantes legítimos en Alba Iulia el 1 de diciembre de 1918, decreta la unión de estos territorios con Rumanía. La Asamblea Nacional proclama, en particular, el derecho inalienable de la nación rumana sobre todo el Banato situado entre los ríos Mureş, Tisa y Danubio. La Asamblea Nacional otorga a estos territorios una autonomía provisional hasta la celebración de la Asamblea Constituyente, basada en el voto universal. En relación con esto, como principios fundamentales para la constitución del nuevo Estado rumano, la Asamblea Nacional proclama lo siguiente: plena libertad nacional para todos los pueblos cohabitantes; cada pueblo se instruirá, administrará y juzgará en su propia lengua, a través de individuos elegidos de entre sus miembros. Cada pueblo tendrá derecho a estar representado en los órganos legislativos y en el Gobierno del país en proporción al número de personas que lo componen. Se garantizará la igualdad de derechos y la plena libertad autónoma para todas las confesiones religiosas del Estado. Se llevará a cabo la plena realización de un régimen democrático limpio en todos los ámbitos de la vida pública, con sufragio universal, directo, igualitario, secreto y proporcional por municipios para ambos sexos a partir de los 21 años en la representación municipal, provincial o parlamentaria. Habrá libertad total de prensa, asociación y reunión, y se permitirá la libre propaganda de todas las ideas humanas. Se llevará a cabo una reforma agraria radical con el registro de todas las propiedades, en especial las grandes. Se hará posible que el campesino tenga una propiedad, al menos lo suficiente para que él y su familia puedan trabajar. El principio rector de esta política agraria es, por un lado, la nivelación social y, por otro, el aumento de la producción. Los trabajadores industriales tendrán los mismos derechos y beneficios legislados en los estados industriales más avanzados de Occidente».

El cardenal Iuliu Hossu comprendió claramente ese momento astral en relación con la época que vivía el mundo entonces.

«La Asamblea Nacional desea que el Congreso de la Paz logre la comunión de las naciones libres para garantizar la justicia y la libertad de todas ellas, grandes y pequeñas por igual, y que se elimine la guerra como medio para regular las relaciones internacionales en el futuro. Los rumanos reunidos en esta Asamblea Nacional saludan a sus hermanos de Bucovina, liberados del yugo de la monarquía austrohúngara y unidos a la madre patria, Rumanía. La Asamblea Nacional saluda con amor y entusiasmo la liberación de las naciones hasta ahora sometidas a la monarquía austrohúngara: checoslovaca, austroalemana, yugoslava, polaca y rutena. Decide que este saludo se dé a conocer a todas esas naciones. La Asamblea Nacional rinde homenaje con humildad a la memoria de los valientes rumanos que derramaron su sangre en esta guerra para hacer realidad nuestro ideal, muriendo por la libertad y la unidad de la nación rumana. Asimismo, la Asamblea Nacional expresa su gratitud y admiración a las potencias aliadas que, mediante brillantes combates librados con tenacidad contra un enemigo preparado durante muchas décadas para la guerra, han salvado a la civilización de las garras de la barbarie».

Las palabras del mártir Iuliu Hossu han llegado hasta los rumanos de hoy como testimonio de la legitimidad de lo que se hizo entonces para conseguir un presente y un futuro dignos de los sacrificios realizados por las generaciones que lucharon por la Unión. Reafirman el hecho de que la felicidad del ser humano se alcanza cuando se vive en libertad con los semejantes y con las minorías. No es el humillado y oprimido, sino el que elige personalmente su destino.

Versión en español: Victoria Sepciu

 

banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Pro Memoria lunes, 24 noviembre 2025

Los monasterios rumanos bajo patronazgo oriental

En la historia eclesiástica de los territorios rumanos existió, desde el siglo XVI hasta comienzos del XIX, la práctica de poner monasterios bajo...

Los monasterios rumanos bajo patronazgo oriental
Из истории женской прессы Румынии
Pro Memoria lunes, 17 noviembre 2025

El estalinismo y el estudio de la historia en Rumanía

En el universo estalinista, la ciencia fue orientada ideológicamente igual que las demás partes de la vida de los individuos. Las ciencias sociales...

El estalinismo y el estudio de la historia en Rumanía
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Pro Memoria lunes, 10 noviembre 2025

Rumanía en los Juegos Interaliados

A iniciativa de Estados Unidos, en el verano de 1919 unos mil quinientos deportistas se reunieron en el recién inaugurado estadio Pershing de París...

Rumanía en los Juegos Interaliados
La Cattedrale Nazionale di Bucarest
Pro Memoria lunes, 03 noviembre 2025

La Catedral Nacional

La modernización de la sociedad rumana, iniciada en los años 1800, había llegado, en los últimos veinticinco años del siglo XIX, al punto de la...

La Catedral Nacional
Pro Memoria lunes, 27 octubre 2025

Los rumanos en la crónica de George Brankovici

Entre las fuentes que se refieren al espacio medieval rumano se encuentran también los escritos del cronista y diplomático serbio George...

Los rumanos en la crónica de George Brankovici
Pro Memoria lunes, 20 octubre 2025

Publicaciones prohibidas en la Rumanía comunista

El régimen comunista se instaló en Rumanía el 6 de marzo de 1945 con el apoyo de la Unión Soviética ocupante, y los cambios que comenzó a...

Publicaciones prohibidas en la Rumanía comunista
Pro Memoria lunes, 13 octubre 2025

La Biblioteca de la Academia Rumana entre 1948 y 1989

Con más de 14 millones de piezas en su colección, la Biblioteca de la Academia Rumana custodia el fondo documental más valioso del país. Se...

La Biblioteca de la Academia Rumana entre 1948 y 1989
Pro Memoria lunes, 06 octubre 2025

Pro memoria: Rumanos en la península de Istria

No todos los rumanos viven en Rumanía, del mismo modo que otras naciones no residen íntegramente en sus países de origen. Hoy, más allá de las...

Pro memoria: Rumanos en la península de Istria

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company