RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

TIFF 2026, à Cluj

La 25e édition du Festival international du film Transilvania (TIFF) s’est tenue dans la ville de Cluj-Napoca (nord-ouest de la Roumanie) a eu lieu du 12 au 21 juin.

foto: facebook.com/TransilvaniaIFF
foto: facebook.com/TransilvaniaIFF

, 27.06.2026, 11:52

Pendant dix jours, le public a eu l’occasion de découvrir plus de 200 films, projetés dans des salles de cinéma et des lieux inédits, ainsi que des rencontres avec des cinéastes, des concerts et des événements dédiés à l’industrie cinématographique. Au-delà des projections, le festival a maintenu sa tradition de transformer la ville en un véritable espace cinématographique à ciel ouvert, avec des films projetés dans des lieux emblématiques et des événements favorisant le dialogue culturel et la découverte de nouvelles perspectives sur le cinéma contemporain.

Les deux compétitions internationales du festival ont pris place au cœur de cette édition. Douze longs-métrages, signés par des réalisateurs à leur premier ou deuxième film, ont été en lice pour le Trophée Transilvania. Dix documentaires ont participé à la section « What’s Up, Doc? », dédiée aux plus récentes productions internationales du genre.

 

Des films qui explorent le lien entre les individus et les lieux qui les façonnent

 

La sélection roumaine a également inclus deux films explorant le lien entre les individus et les lieux qui les façonnent : « Malul Vânăt » (La Rive sombre), premier long métrage de la réalisatrice Andreea Borţun, et le documentaire « Hoinari prin munți » (Les Aventuriers des montagnes), du réalisateur Cosmin Dumitrache. « Malul Vânăt » d’Andreea Borţun, explore une réalité rarement représentée à l’écran et s’appuie sur un travail de recherche minutieux, mené dans les villages du sud de la Roumanie. Quant au documentaire « Hoinari prin munți », de Cosmin Dumitrache, il retrace le parcours de deux des alpinistes roumains les plus connues, Dinu et Marlene Mititeanu.

 

La Rive sombre

 

Pour Andreea Borţun, « Malul Vânăt » est né d’un retour personnel au monde rural dont elle est issue. Pendant six ans, la réalisatrice a documenté la vie des villages du sud du pays, cherchant à redécouvrir un monde qu’elle avait connu, mais pour le contempler avec un regard d’adulte. Andréa Borțun.  « L’histoire s’est construite au fil du temps, d’une façon assez organique. En 2017, lors de mon premier voyage dans trois villages du sud, que je ne connaissais pas et où je n’étais jamais allée, je savais seulement que j’allais préparer mon premier long métrage, qui devrait parler d’un monde que je croyais connaître : le monde rural du sud. Mais c’était un monde que je comprenais comme une enfant ou comme une adolescente, un monde dont je m’étais éloignée. En 2017, à 27 ans, j’ai ressenti un besoin impérieux de me tourner vers ce monde et d’essayer de le voir avec mes yeux d’adulte. J’ai aussi voulu essayer, dans une certaine mesure, de l’accepter, car une tension intérieure me poussait inévitablement à prendre mes distances avec, comme nous le faisons tous avec le monde qui nous a façonnés. C’était un défi pour moi d’arriver à une compréhension plus nuancée du fonctionnement de la mentalité rurale aujourd’hui, car ces choses évoluent constamment. »

 

Les Aventuriers des montagnes

 

Si le film « Malul Vânăt » évoque la redécouverte du monde rural, le documentaire « Hoinari prin munți » plonge le spectateur dans l’univers de ceux qui ont construit leur vie autour de la montagne. Le réalisateur Cosmin Dumitrache a rencontré les alpinistes Dinu et Marlene Mititeanu alors qu’il était en train d’achever le documentaire « Romania sălbatică » (La Roumanie Sauvage). Fasciné par leurs récits et leurs livres, il a décidé de porter leur expérience à l’écran, dans un film qui dépasse le simple cadre de l’aventure alpine.  « L’ingrédient essentiel de notre rencontre et, bien sûr, de l’histoire du film, était notre passion commune pour la montagne. En lisant les livres écrits par Dinu, j’ai été fasciné par les expériences de ces personnes et surtout par leur façon de raconter dans les moindres détails leurs expériences et les itinéraires empruntés. Ils m’ont insufflé un état d’esprit extraordinaire ; j’avais envie de reproduire tous leurs parcours. J’ai tellement aimé leur histoire que j’ai immédiatement su que je devais absolument réaliser un film sur leur histoire partagée. De nombreux échanges ultérieurs m’ont transmis cet amour de la montagne et une vision beaucoup plus complexe. Une randonnée en montagne peut être comme un voyage culturel : on découvre des lieux, on apprend à les connaître, à les appréhender et à les ressentir plus profondément. »

 

La 25e édition du TIFF a également accueilli de nombreux invités de marque et accordé des distinctions spéciales.

 

L’actrice roumaine Anda Onesa s’est vu remettre le Prix d’Excellence pour sa contribution au cinéma roumain, tandis que le Trophée TIFF.25 a été accordé à Corneliu Porumboiu, le réalisateur roumain le plus récompensé au festival. L’actrice italienne Ornella Muti a reçu le Prix pour l’ensemble de la carrière. Le festival a également proposé un aperçu des nouvelles orientations dans le cinéma européen et des voix émergentes du cinéma contemporain.

 

D’autres prix cinématographiques

 

Par ailleurs, au palmarès de la compétition officielle du festival, l’on retrouve la coproduction franco-espagnole Lionel, du réalisateur Carlos Saiz, qui a remporté le Trophée Transilvania ; le prix de la meilleure réalisation est allé à Konstantina Kotzamani pour son film Titanic Ocean ; le prix spécial du jury a distingué le film Our Father du réalisateur Goran Stanković tandis que le prix d’interprétation a récompensé toute la distribution du film Truly Naked, de Caolán O’Gorman et Andrew Howard. De son côté, le public a plébiscité les films Feels Like Home, du réalisateur hongrois Gábor Holtai, et Le Delta sauvage – Delta sălbatică, de Dan Dinu, choisi comme le film roumain le plus populaire du festival. Et justement, dans le cadre de la section parallèle « Les Journées du film roumain », le film Y, réalisé par Maria Popistaşu et Alex Baciu, a été désigné meilleur long-métrage de cette compétition réservée aux productions nationales.

Afiș Cultivators of Life: Growing Seedbeds of Knowledge"
Espace Culture samedi, 03 octobre 2026

Le programme « Cultivons la vie »

Le programme « Cultivons la vie » vise à réunir trois types de savoirs qui, jusqu'à présent, sont restés cloisonnés : les savoirs ancestraux, hérités …

Le programme « Cultivons la vie »
Olivia Niţă (foto Agerpres)
Espace Culture samedi, 26 septembre 2026

The Gray House

Une production internationale tournée intégralement en Roumanie réunit Kevin Costner, Morgan Freeman et le réalisateur Roland Joffé. Sous le titre The…

The Gray House
L’attrice Dorina Lazăr – Premio alla carriera ai Premi Gopo 2026
Espace Culture samedi, 19 septembre 2026

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain

L’actrice Dorina Lazăr s’est vu remettre le Prix pour l’ensemble de la carrière lors du Gala des Prix Gopo (du cinéma roumain) 2026. La célébration de…

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain
Afişul filmului "Hotarul"
Espace Culture samedi, 12 septembre 2026

Le bornage – entre réalisme et humour

  Une comédie à l’humour subtile « Hotarul/Le bornage » est une comédie alerte, à un humour au deuxième degré, bâtie autour de petites tensions q…

Le bornage – entre réalisme et humour
Espace Culture samedi, 05 septembre 2026

Le programme „Cultivons la vie”

Initié par l’organisation Tranzit București, en partenariat avec MODEM – le Centre d’Art Moderne et Contemporain de Debrecen et soutenu par l’Administ…

Le programme „Cultivons la vie”
Espace Culture samedi, 29 août 2026

La mini-saison « Eugenio Barba 90 » au Théâtre « Grivița 53 »

Evénement hommage au Théâtre « Grivița 53 »   L’affiche de l’événement réunit quatre spectacles réalisés par cette personnalité emblématique de l…

La mini-saison « Eugenio Barba 90 » au Théâtre « Grivița 53 »
Espace Culture samedi, 22 août 2026

L’appel de Cristian Mungiu à sauvegarder les salles de cinéma roumaines

La deuxième Palme d’Or remportée à Cannes pour le film « Fjord » a replacé Cristian Mungiu au centre de l’attention internationale. De retour en Rouma…

L’appel de Cristian Mungiu à sauvegarder les salles de cinéma roumaines
Espace Culture samedi, 15 août 2026

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Présenté en avant première mondiale, dans le cadre du Festival International du Film d’Amsterdam, le documentaire « Un avenir radieux » réalisé par An…

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company