RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Rétrospective touristique 2020

Ce fut une année atypique, avec des restrictions causées par la pandémie, une année au cours de laquelle les voyagistes ont essayé de s’adapter pour assurer des vacances sans danger pour la santé. Nous avons commencé l’année d’une manière tout à fait habituelle, sans restrictions, en mettant le cap sur une des provinces historiques les plus attrayantes de Roumanie : la Bucovine. Nous avons parlé de beaux monuments listés au patrimoine mondial de l’UNESCO, d’églises peintes, mais aussi de l’offre de ski. Non dernièrement, nous avons décrit les villages, de véritables musées vivants d’ethnographie, où vous pouvez encore voir les costumes traditionnels et où vous pouvez encore visiter les ateliers des artisans. Ils ont de véritables expositions avec des produits proposés à la vente.

Rétrospective touristique 2020
Rétrospective touristique 2020

, 14.01.2021, 15:18


Nous avons ensuite recommandé la visite de la zone de montagne la plus développée de Roumanie, avec des stations et des pistes de ski de tous les niveaux de difficulté, allant de celles pour débutants à celles destinées aux compétitions. Nous sommes arrivés dans la Vallée de la rivière Prahova (sud), dont les débuts en tant que zone touristique remontent à la seconde moitié du XIXe siècle et sont dus à la construction du château de Peleş, à Sinaia, et à l’établissement là de la résidence d’été du roi roumain Carol Ier.


Vacances en Transylvanie, c’était une autre offre du début de l’année. Nous avons alors découvert une combinaison parfaite de culture et de traditions, de forteresses et de châteaux médiévaux, de grottes et de mines de sel connues, de paysages de rêve et, pas en dernier lieu, de plats traditionnels dont la renommée dépasse les frontières roumaines. Le voyage s’est poursuivi dans le nord-ouest de la Roumanie, dans le département de Bihor. Nous avons présenté les attractions touristiques d’Oradea, une ville historique et cosmopolite construite autour d’une forteresse. Nous avons appris ensuite que tout le comté de Bihor était la destination idéale pour ceux qui souhaitent voir un vrai spectacle pluriethnique. Les communautés de Magyars, d’Allemands, d’Italiens ou de Slovaques vivent en harmonie, présentant aux touristes un aperçu de l’histoire, des traditions et des coutumes, à travers des événements organisés chaque année dans les villes et les villages.


De là, nous sommes partis pour le sud de la Roumanie, au Musée de la Viticulture et de la pomiculture de Goleşti, un endroit chargé d’histoire, où vous trouverez également un musée ethnographique en plein air. Ensuite, nous avons pris la route de la montagne. Situés en Transylvanie, dans l’ouest de la Roumanie, les Monts Apuseni ne se distinguent pas nécessairement par leur altitude, mais par les nombreuses possibilités de loisirs. Nous avons commencé notre voyage à partir de la zone centrale du Parc naturel Apuseni, reconnu comme l’un des plus importants en termes de biodiversité et d’expérience de visite.


Fin février, nous avons visité la 43e édition de la Foire du tourisme de la Roumanie, qui s’est tenue à Bucarest. Là, les exposants ont lancé des offres pour les vacances 2020, sans que personne n’anticipe l’ampleur des restrictions qui allaient être mises en place par la suite en raison de la pandémie de Covid-19.



Au début du printemps, nous avons muis le cap sur le Parc national Domogled – Valea Cernei, une aire naturelle protégée située dans la partie sud-ouest de la Roumanie. Et de là, nous sommes partis pour les citadelles du département de Hunedoara, dans l’ouest de la Roumanie. Puis vint le temps des restrictions, celui du confinement. Compte tenu de l’interdiction de voyager, nous nous sommes tournés vers des visites virtuelles dans le confort de notre propre foyer. Nous vous avons proposé de visiter deux des musées des plus intéressants de Roumanie : le Musée de la civilisation transylvanienne ASTRA et le Musée Brukenthal, tous deux à Sibiu (centre). Puis vint un classement des plus beaux parcs naturels de Roumanie.


Notre voyage s’est poursuivi au Musée d’histoire nationale et d’archéologie de Constanta, l’un des plus riches de Roumanie. Nous avons parlé de l’impressionnant patrimoine, composé de plus de 430 000 objets, datant du Paléolithique à l’époque moderne. C’était la première étape d’un tour de force des plus beaux musées de Roumanie. Nous avons continué avec le Musée national de l’Union d’Alba Iulia, le Musée d’art traditionnel de Constanta et le Musée d’art de Roumanie. Tous ces établissements ont mis à la disposition des touristes des expositions et des visites virtuelles sur leurs propres sites.


Ensuite, la période de confinement a pris fin et la circulation a été autorisée dans le respect de règles strictes de distanciation. Ainsi, notre attention s’est tournée vers les attractions naturelles, vers les lieux extérieurs, où nous pouvions nous détendre en toute sécurité. Nous vous avons proposé de faire de la randonnée dans les Monts Măcin, parmi les plus anciens d’Europe, situés dans le sud-est de la Roumanie. Nous avons ensuite appris que la Roumanie est l’un des rares pays au monde à avoir un système de certification gouvernementale pour les destinations écotouristiques, dans une section consacrée à cette forme de tourisme. Nous avons gardé la tendance d’évasion dans la nature et avons proposé des programmes d’observation de la vie sauvage dans les Carpates ainsi que des itinéraires culturels de cyclotourisme.



Au cours de la dernière partie de l’année, nous avons visité différentes destinations écotouristiques, mais nous vous avons également proposé deux programmes inédits. Le premier, c’était la Route touristique culturelle des églises en bois en Roumanie. Par cette route, plus de 150 lieux de culte sont recommandés, dans un effort pour promouvoir le patrimoine culturel et surtout l’histoire rurale authentique. Le deuxième programme, « Explorateur au Bărăgan », est le premier guide touristique exclusivement pour la région sud-est de la Roumanie. Dans ce projet, une centaine d’attractions ayant un potentiel touristique ont été identifiées dans une première étape.


Si nous parlions habituellement des offres de Noël et du Nouvel An à la fin de l’année, fin 2020, les fêtes de fin d’année n’ont pas pu avoir lieu, et les spectacles de traditions et de coutumes folkloriques ont été reportées. Nous avons donc terminé l’année en vous recommandant de visiter deux villes touristiques importantes de Roumanie : Bucarest et Cluj.


En 2021, nous espérons que la période de restrictions et de confinement ne sera plus qu’un souvenir et que nous pourrons reprendre nos activités en explorant les attractions touristiques les plus intéressantes. D’ici là, vous pouvez toujours voyager avec nous dans les plus belles destinations de Roumanie. Nous vous invitons donc à rester avec nous cette année. Vous découvrirez chaque semaine de nouvelles légendes et de nouveaux lieux.


(Trad. : Ligia)



Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie
Radio Tour jeudi, 11 juillet 2024

Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie

C’est officiel : il y a un tour culturel des musées en plein air de Roumanie   Le tour culturel des musées en plein air de Roumanie,...

Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie
Dâmbovicioara
Radio Tour jeudi, 04 juillet 2024

Dâmbovicioara

Une région qui plaira à tous les touristes, qu'ils soient à la recherche de repos ou de vacances...

Dâmbovicioara
Ecotourisme au delta du Danube
Radio Tour jeudi, 27 juin 2024

Ecotourisme au delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme au delta du Danube
Saison estivale à la mer Noire
Radio Tour jeudi, 13 juin 2024

Saison estivale à la mer Noire

Le littoral roumain, en plein essor   D’une année à l’autre, la côte roumaine de la mer Noire ne cesse d’améliorer son apparence. De...

Saison estivale à la mer Noire
Radio Tour jeudi, 06 juin 2024

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie

Sans impressionner par leur taille ou leur opulence, les bâtiments d’Oradea se sont toujours distingués par leur beauté.      La ville...

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie
Radio Tour jeudi, 30 mai 2024

A la découverte de Pădurea Craiului

Des parcours thématiques, des randonnées, des grottes, des courses en montagne à pied ou à vélo, de la cuisine traditionnelle – autant...

A la découverte de Pădurea Craiului
Radio Tour jeudi, 23 mai 2024

Promenade à pied à travers Bucarest

La première attestation documentaire de Bucarest remonte à l’an 1459. Avec une histoire riche, la capitale de la Roumanie est aujourd’hui...

Promenade à pied à travers Bucarest
Radio Tour jeudi, 16 mai 2024

Randonnée à travers la contrée de Vâlcea

Connue pour ses stations thermales, la contrée de Vâlcea est une destination à découvrir en toute saison. On y trouve des pics montagneux, des...

Randonnée à travers la contrée de Vâlcea

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company