RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Vacances à la campagne

En Roumanie, l’Agence nationale de Tourisme Rural, Ecologique et Culturel (ANTREC) déroule le programme «Vacances à la campagne». Qu’est-ce qu’il y a d’intéressant dans la campagne roumaine en automne ou en hiver ? Réponse tout de suite. Arrivé à sa 25e édition, le programme «Vacances à la campagne» concerne cette année la période du 20 septembre au 30 octobre. Un peu plus d’un mois donc, les tarifs d’hébergement varient de 175 lei (40 euro) par personne dans un gîte rural de 2 marguerites (l’équivalent roumain des épis) à 290 lei (65 euros) par personne dans un gîte de 5 marguerites. Il y a eu plein d’offres, dans tous les coins de la Roumanie.

Vacances à la campagne
Vacances à la campagne

, 15.10.2015, 13:51

En Roumanie, l’Agence nationale de Tourisme Rural, Ecologique et Culturel (ANTREC) déroule le programme «Vacances à la campagne». Qu’est-ce qu’il y a d’intéressant dans la campagne roumaine en automne ou en hiver ? Réponse tout de suite. Arrivé à sa 25e édition, le programme «Vacances à la campagne» concerne cette année la période du 20 septembre au 30 octobre. Un peu plus d’un mois donc, les tarifs d’hébergement varient de 175 lei (40 euro) par personne dans un gîte rural de 2 marguerites (l’équivalent roumain des épis) à 290 lei (65 euros) par personne dans un gîte de 5 marguerites. Il y a eu plein d’offres, dans tous les coins de la Roumanie.

Davantage de détails, avec Marilena Stoian, présidente d’ANTREC : «Le programme est toujours intéressant parce qu’il donne la possibilité aux personnes ayant des revenus plus bas de passer des vacances à la campagne, dans les villages roumains. Un autre élément qui garantit son succès est sa longévité: nous avons de nombreux touristes fidèles qui cherchent nos offres chaque année. Des vacances dans les villages roumains, dans les pensions agro – touristiques – il y en a tout le long de l’année. Les offres spéciales s’enchaînent, même au-delà de ce programme. On peut se procurer facilement des week-ends ou des séjours plus longs en novembre, décembre et janvier, même si les tarifs sont un peu plus élevés qu’en septembre et octobre. Les hôtes sont tout aussi accueillants, les plats – tout aussi délicieux, les loisirs et les attractions culturelles – tout aussi variés. »

Les Roumains ne sont pas les seuls à en profiter. Les touristes étrangers, des Européens pour la plupart, mais aussi Américains ou Asiatiques, notamment des Japonais – sont de plus en plus nombreux à vouloir connaître nos compatriotes chez eux et découvrir leurs traditions. La campagne est le meilleur endroit en ce sens, affirme notre invitée Marilena Stoian: «De nombreux touristes étrangers optent pour la Roumanie pendant la période des fêtes de fin d’année. Ils désirent connaître les traditions liées à la Saint Nicolas, à Noël, au Nouvel An etc. Ils s’intéressent aux plats traditionnels, aux dégustations de vins et aux objectifs touristiques tels que les musées et les monastères. Ils sont ravis par l’authenticité des lieux qu’ils visitent, par le fait que les gens sont très à l’aise, que la nourriture est naturelle, pas forcément bio, mais naturelle en tout cas. Ils sont ravis par la flexibilité du programme et par l’esprit accueillant des Roumains.»

Très intéressant, n’est-ce pas? Alors, quand faut-il réserver son séjour d’hiver? Marilena Stoian : «Il faut absolument faire ses recherches et réserver dès maintenant. De nombreuses pensions sont déjà occupées par les touristes qui nous ont rendu visite l’année dernière. Ils se sont liés d’amitié avec les hôtes et ont fait des réservations. Mais il reste toujours des places disponibles dans de nombreux endroits très connus : Bran, Moeciu, Fundata, Marginimea Sibiului (en Transylvanie), ou bien dans la contrée de Neamt, dans le nord-est, ou encore dans des régions moins recherchées auparavant mais qui ont connu un grand essor ces dernières années : le nord de l’Olténie, la contrée de Gorj et de Vâlcea (dans le sud du pays). On y organise désormais des programmes touristiques spéciaux pour les fêtes d’hiver. Ce sont des régions où les touristes assistent à la fête authentique, organisée par les habitants qui ont gardé leurs traditions locales. Les visiteurs peuvent les aider à préparer les brioches – cozonac par exemple. Les Roumains sont très accueillants et les fêtes de fin d’année sont une période propice pour les connaître, mais aussi pour se reposer ».

Passons le micro à Cornel Poenar, administrateur d’un gîte rural classé trois marguerites de Cavnic, comté de Maramures, dans le nord de la Roumanie : « Nous pouvons mettre en place des programmes allant de trois à cinq jours. Durant la première journée, nous recommandons un bref tour de la contrée de Maramures. Au programme : la visite du monastère de Bârsana, un des plus beaux lieux de culte en bois au monde, le cimetière joyeux de Sapânta, qui est unique, et un tour de l’ancienne prison communiste de Sighetul Marmatiei. Le deuxième jour, nous recommandons une visite à Viseul de Sus et un voyage en Decauville dans la Vallée de la rivière Vaser. Le voyage dure huit heures et je dois dire qu’il existe peu d’endroits similaires en Europe. Puis, on pourrait faire des visites au Musée du village et au musée d’histoire de Baia Mare. »

Albumita Preotescu, l’administrateur d’une pension « quatre marguerites » de la localité de Vama, en Bucovine, dans le nord-est du pays, affirme que les traditions et la gastronomie constituent les atouts de la région :« La Bucovine est une merveilleuse contrée que Dieu aime tant. Nous vous attendons nombreux à la découvrir.» Amis auditeurs, il ne vous reste plus qu’à contacter votre tour-opérateur pour une offre de vacances d’hiver dans des gîtes ruraux de Roumanie. Dépêchez-vous, car les places sont limitées.

Gorj, une contrée pittoresque
Radio Tour jeudi, 29 janvier 2026

Gorj, une contrée pittoresque

En 2026, il est impossible d’évoquer le département de Gorj en tant que destination touristique et pittoresque, sans mentionner...

Gorj, une contrée pittoresque
Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires
Radio Tour jeudi, 22 janvier 2026

Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires

Nous partons aujourd’hui à la découverte du département de Buzau par l’intermédiaire de la gastronomie. Les expériences que l’Association...

Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires
foto: Facebook.com/oradeaheritage (Oradea)
Radio Tour jeudi, 15 janvier 2026

Oradea

Avec ses 89 immeubles en style Art Nouveau et 26 monuments historiques classés, cette ville sise dans le nord-ouest de la Roumanie et traversée par...

Oradea
Фортеця Алба Кароліна
Radio Tour dimanche, 28 décembre 2025

Fêtes d’hiver au département d’Alba

Paysages spectaculaires et patrimoine UNESCO   Le département d’Alba se fait remarquer en hiver par une offre qui allie des paysages...

Fêtes d’hiver au département d’Alba
Radio Tour jeudi, 18 décembre 2025

Vacances d’hiver à Craiova

Cette scénographie métamorphose les places centrales et les bâtiments historiques en espaces de vie, adaptés à tous les âges, des plus jeunes,...

Vacances d’hiver à Craiova
Radio Tour jeudi, 11 décembre 2025

Les châteaux de Roumanie

Les chateaux de Peles et Pelisor, à Sinaia   Nous commençons par une incursion dans la Valée de la Prahova, dans sud de la Roumanie pour...

Les châteaux de Roumanie
Radio Tour jeudi, 04 décembre 2025

Le Salon d’automne du tourisme

Rendez-vous incontournable, mobilisant professionnels du tourisme et voyageurs, le Salon d’automne du tourisme s’est imposé comme une plateforme...

Le Salon d’automne du tourisme
Radio Tour jeudi, 13 novembre 2025

Les musées de Transylvanie à l’honneur, grâce au projet « Muzet »

Aujourd’hui on parle d’une région de Roumanie injustement restée dans l’ombre et qui révèle sa richesse culturelle grâce à une...

Les musées de Transylvanie à l’honneur, grâce au projet « Muzet »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company