RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Les musées de Transylvanie à l’honneur, grâce au projet « Muzet »

L’Est de la Transylvanie, un lieu de confluences ethniques et d'histoire vivante, est mis en lumière pour le public national et international grâce au projet « Musées de l’est de la Transylvanie », appelé « Muzet ».

Muzeul pălăriilor de paie / Foto: muzet.ro
Muzeul pălăriilor de paie / Foto: muzet.ro

, 13.11.2025, 10:06

Aujourd’hui on parle d’une région de Roumanie injustement restée dans l’ombre et qui révèle sa richesse culturelle grâce à une initiative moderne et accessible. L’Est de la Transylvanie, un lieu de confluences ethniques et d’histoire vivante, est mis en lumière pour le public national et international grâce au projet « Musées de l’est de la Transylvanie », appelé « Muzet ».

 

Nous avons discuté avec Alexandru Mihăilă, président de l’association Provil, afin de comprendre la philosophie et l’impact de cette initiative. Son association a pour but la mise en œuvre de projets culturels et la promotion touristique du patrimoine local. Le projet « Muzet » se concrétise par une plateforme numérique complète, comprenant le site web muzet.ro, une page Facebook, une chaîne YouTube et des applications mobiles dédiées pour Android et iOS. Pour mieux comprendre la mission de ce projet, Alexandru Mihăilă nous explique la vision de l’association quant au rôle des musées dans la société actuelle et la genèse de ce projet.

« Nous croyons que les musées sont un pont entre les générations, permettant la transmission des traditions, des coutumes et de divers éléments du passé au présent. Nous pensons également qu’il est de notre devoir de perpétuer ces éléments. Nous avons profité des appels à projets ouverts du gouvernement roumain pour soumettre ce projet. Plus précisément, nous avons déposé deux candidatures : une première fois lors de la première édition, ciblant cinq musées des régions de Harghita et de Covasna, puis une seconde fois, lors de la seconde, en ajoutant cinq autres musées d’une zone géographique voisine, plus précisément de Brașov et de Mureș. »

 

Le projet, développé en deux phases, concerne dix musées importants, répartis dans quatre départements. L’objectif n’est pas seulement d’attirer les touristes étrangers, mais aussi, et surtout, de reconnecter le public local à son propre patrimoine, un patrimoine que, souvent, les habitants de la région peuvent ignorer.

« L’objectif déclaré était de mettre en lumière le patrimoine culturel et historique de l’est de la Transylvanie et de le rendre accessible au public local. Je dis cela car, souvent, nous avons la tendance de ne pas apprécier ce qui nous entoure. Nous souhaitions que ce projet soit un atout pour les acteurs locaux ainsi que pour les touristes roumains et étrangers. C’est pourquoi nous avons tout traduit en anglais. Tous les éléments du site sont bilingues (roumain-anglais) afin que les touristes de tout le pays, et notamment d’Europe, puissent accéder à ces informations. »

 

Un musée inédit: le Musée des Chapeaux de Paille à Crișeni

La Transylvanie se révèle être une agréable surprise, notamment grâce à l’originalité de chaque musée. Nous avons demandé à notre invité, Alexandru Mihăilă, président de l’Association Provil, de nous recommander un lieu qui l’avait particulièrement marqué. Bien qu’il ait souligné le charme propre à chaque musée, il a insisté sur un point précis : le Musée des Chapeaux de Paille à Crișeni.

« Tout d’abord, la maison paysanne qui abrite le musée est impressionnante ; elle a plus de 130 ans. J’y ai remarqué, une chose inédite, une entrée séparée pour le chat. Ensuite, j’ai été touché par la chaleur de l’accueil et par le cadre naturel du musée, un lieu qui semble hors du temps, où l’on a l’impression d’avoir remonté le temps. J’ai également été agréablement surpris par l’immense chapeau de paille. Mesurant 2 mètres de diamètre et pesant plus de 2 kilos, il a nécessité plus de 12 jours de travail et environ 500 mètres de matière première, soit environ 22 000 à 23 000 brins de paille et 1 700 à 1 800 mètres de fil. »

 

Un musée remarquable: le musée d’histoire de Sighișoara

Les recommandations se poursuivent avec un autre point d’intérêt : le musée d’histoire de Sighișoara.

« C’est une destination remarquable et, si je le sais bien, le seul musée de Roumanie organisé verticalement. Bien entendu, le musée fait partie intégrante du patrimoine mondial de l’UNESCO, tout comme l’ensemble du centre de la citadelle de Sighișoara. Ici aussi, les visiteurs découvrent des éléments très intéressants. Je me souviens par exemple d’un autel-foyer de l’âge du bronze, qui servait de calendrier solaire. On y trouve également une maquette très belle et détaillée représentant Sighișoara en 1735. Le musée accueille de précieuses expositions ethnographiques, ainsi que des céramiques saxonnes typiques de la région. Côté mobilier, on peut admirer des pièces exceptionnelles, comme des tables de style rococo ou une commode Biedermeier. Les guildes médiévales qui rythmaient la vie de la citadelle y sont également représentées. A l’avant-dernier étage, on peut voir le mécanisme de l’horloge de la tour, un mécanisme toujours fonctionnel datant de 1906. Enfin, autre fait unique, une petite exposition est consacrée à Hermann Oberth, pionnier de l’astronautique.Il y a donc des éléments extrêmement divers, condensés dans un espace relativement restreint.»

 

Le Musée des Chapeaux de Paille et le Musée d’Histoire de Sighișoara démontrent que le projet n’est pas qu’un simple catalogue numérique, mais une plateforme vivante qui génère déjà des liens internationaux et de précieux retours d’information. Pour AlexandruMihăilă, le succès se mesure à l’interaction réelle que la plateforme facilite.

« J’ai été agréablement surpris par le succès du projet. Bien sûr, le succès est relatif, chacun le perçoit différemment. Pour ma part, je suis ravi d’être constamment contacté par des personnes de Roumanie et de l’étranger, désireuses d’en savoir plus. Par exemple, une étudiante tchèque, spécialisée en restauration, travaillait sur des chaussures féminines du XVIIIe siècle. Elle a découvert sur notre site web une paire de chaussures presque identique à celle qu’elle étudiait et m’a demandé des détails. Je l’ai mise en relation avec des représentants du Musée d’Histoire de Sighișoara afin de lui fournir les informations nécessaires et de lui permettre de poursuivre ses recherches. »

 

Cet exemple illustre comment une plateforme numérique bien conçue peut faciliter les échanges et constituer une ressource précieuse pour les études et le tourisme. Le projet « Muzet » invite à découvrir un trésor culturel, fruit d’un mélange unique de traditions roumaines, saxonnes et hongroises, un patrimoine accessible sur le site muzet.ro. (trad. Andra Junganaru)

Les Collines de la Transylvanie
Radio Tour jeudi, 06 novembre 2025

Les Collines de la Transylvanie

Patrimoine et biodiversité   Cette semaine, nous vous emmenons en Transylvanie, plus particulièrement dans la région des Collines de la...

Les Collines de la Transylvanie
sursă foto: facebook.com/asociatiadealumare
Radio Tour jeudi, 23 octobre 2025

Prahova, la contrée du vin.

C’est à proximité de Bucarest que se trouve une route culturelle et touristique exceptionnelle au cœur de la région des vins de Prahova....

Prahova, la contrée du vin.
Foto: pixabay.com
Radio Tour jeudi, 16 octobre 2025

Cinq régions spectaculaires de la Roumanie authentique

Notre guide, Dan Dinu, est le fondateur de l’Organisation des photographes de nature de Roumanie. Son regard n’est pas celui d’un...

Cinq régions spectaculaires de la Roumanie authentique
Via Transilvanica
Radio Tour jeudi, 02 octobre 2025

La « Via Transilvanica », itinéraire d’intérêt national

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Roumanie à pied suivant un sentier qui deviendra sans nul doute mythique : la Via Transylvanica,...

La « Via Transilvanica », itinéraire d’intérêt national
Radio Tour jeudi, 25 septembre 2025

A la découverte de la ville d’Arad

La ville d’Arad est le point de départ idéal pour explorer le département homonyme, situé dans l’ouest de la Roumanie, à la...

A la découverte de la ville d’Arad
Radio Tour jeudi, 28 août 2025

Târgoviște, joyau médiéval au cœur de l’histoire valaque

Nichée dans le sud de la Roumanie, l’ancienne capitale de la Principauté de Valachie, Târgoviște, offre aux visiteurs une immersion unique dans...

Târgoviște, joyau médiéval au cœur de l’histoire valaque
Radio Tour dimanche, 10 août 2025

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Des visites guidées pour avancés et débutants   Aujourd’hui nous parlons tourisme et photographie. Les touristes qui choisissent de...

La Roumanie vue par l’objectif photographique
Radio Tour jeudi, 31 juillet 2025

Sulina

C’est une ville qui vaut le détour en toute saison, car elle est sise aux portes du delta du Danube, nous assure Ștefan Ivanov, président de...

Sulina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company