RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La tarte aux poivrons et aux poireaux

Madame, Monsieur, puisque l’automne s’est confortablement installé partout en Roumanie, je vous propose de rendre au César ce qui est à César, et donc de privilégier les légumes de saison. Comme par exemple, les poivrons et les poireaux. Pour aujourd’hui, j’ai choisi de vous faire part d’une recette de tarte salée que j’ai préparée moi-même en week-end.

La tarte aux poivrons et aux poireaux
La tarte aux poivrons et aux poireaux

, 20.10.2020, 12:47

Madame, Monsieur, puisque l’automne s’est confortablement installé partout en Roumanie, je vous propose de rendre au César ce qui est à César, et donc de privilégier les légumes de saison. Comme par exemple, les poivrons et les poireaux. Pour aujourd’hui, j’ai choisi de vous faire part d’une recette de tarte salée que j’ai préparée moi-même en week-end.

Pour cette petite tarte, il vous faudra une pâte brisée, deux poivrons, deux poireaux, quelques tranches de pancetta ou une centaine de grammes de lardons, des épices – thym, sel, poivre – trois œufs et un peu de mozzarella râpée.Si vous voulez, vous pouvez faire la pâte vous-mêmes. Pour cela, vous devriez ajouter sur la liste des ingrédients 300 grammes de farine, une centaine de grammes de beurre ramolli et entre 100 et 200 centilitres d’eau froide. Tamiser la farine, y ajouter une pincée de sel et le beurre coupé en petits cubes. Pétrir du bout des doigts jusqu’à ce que le beurre soit incorporé. Y ajouter de l’eau et continuer à pétrir jusqu’à l’obtention d’une boule de pâte. Couvrez-la de film alimentaire et réservez-la au frigo une demi-heure ou le temps que vous vous occupiez des légumes.

Commencez par laver les poivrons et sur une planche de travail, découpez-les en petits dés. Maintenant, c’est le tour des poireaux. Retirer leurs extrémités, les racines aussi bien que le haut des feuilles vertes afin d’obtenir une grosse tige que vous allez découper par la suite en petits cylindres de quelques centimètres de longueur. Laissez-les dans un récipient rempli d’eau afin de bien les nettoyer. Egoutter et découper par la suite chaque cylindre dans le sens de la longueur, en bâtonnets très très fins. Réserver.Dans une poêle, à feu doux, faites réchauffer un peu d’huile et commencez à blanchir les bâtonnets de poireaux et les dés de poivrons. Remuer et retirer du feu au bout de quelques minutes. Réserver.

Dans une autre poêle, faites revenir à feu doux les lardons ou les tranches de pancetta coupées menu. Au moment où la graisse a complètement fondu, éteignez le feu. Etalez la pâte brisée dans un moule et piquez-la à l’aide d’une fourchette. Disposez uniformément les légumes et les bouts de pancetta sur toute la surface de la pâte. Préchauffez le four à 180 degrés. Dans un saladier, battre les œufs, y ajouter une pincée de sel, du poivre et du thym et la mozzarella râpée. Renversez le mélange sur la pâte, en prenant soin de bien couvrir la farce. Enfournez une petite demi-heure ou jusqu’à ce que la tarte soit dorée. Elle est délicieuse accompagnée d’une petite salade verte. Bon appétit !

Le potage aigre aux courgettes
Le plat du jour mardi, 29 juillet 2025

Le potage aigre aux courgettes

... une soupe estivale à consommer aussi...

Le potage aigre aux courgettes
Epinards au riz
Le plat du jour mardi, 08 juillet 2025

Epinards au riz

Bonjour et soyez les bienvenus à une nouvelle rencontre avec la cuisine roumaine d’hier et d’aujourd’hui. Je vous propose pour...

Epinards au riz
Le tuspeis – un ragoût de courgettes de la région du Banat.
Le plat du jour mardi, 01 juillet 2025

Le tuspeis – un ragoût de courgettes de la région du Banat.

Un plat spécifique à la région du Banat   D’ailleurs, comme son nom le laisse soupçonner il s’agit d’un plat issu du groupe ethnique...

Le tuspeis – un ragoût de courgettes de la région du Banat.
« Salata de icre de crap » a reçu le label Indication géographique protégée.
Le plat du jour dimanche, 08 juin 2025

« Salata de icre de crap » a reçu le label Indication géographique protégée.

La salade d’œufs de carpe est protégée dans l’Union européenne avec le label Indication géographique protégée. Selon les documents...

« Salata de icre de crap » a reçu le label Indication géographique protégée.
Le plat du jour samedi, 31 mai 2025

Epinards à la crème et à l’ail

Aujourd’hui je vous propose de préparer un plat classique de la cuisine roumaine, les épinards aux œufs, mais avec quelques secrets qui ne font...

Epinards à la crème et à l’ail
Le plat du jour vendredi, 11 avril 2025

L’alose en papillote

C’est le moment attendu par les pêcheurs qui cherchent à capturer ce poisson saisonnier, qui pèse entre 200 et 600 grammes, et dont la...

L’alose en papillote
Le plat du jour dimanche, 09 mars 2025

Les « mucenici »

Dans les foyers paysans, les mères de famille préparaient des petites brioches qui avaient la forme du chiffre 8, appelées « mucenici ». En...

Les « mucenici »
Le plat du jour mardi, 28 janvier 2025

La soupe aux tripes

Un plat phare du menu de tout restaurant à cuisine...

La soupe aux tripes

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company