RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Vatra Dornei

... une destination idéale pour tous ceux en quête d'une cure thermale, mais aussi pour les amateurs de vacances actives.

palatul dornelor - Vatra Dornei - foto Stefan Baciu RRI
palatul dornelor - Vatra Dornei - foto Stefan Baciu RRI

, 29.03.2024, 11:31

Une station idéale pour du repos ou des vacances sportives

Nous continuons aujourd’hui la présentation des destinations classées dans le top 10 des meilleures destinations FIJET de Roumanie 2024, un projet du Club de Presse FIJET qui vise à mettre en lumière des endroits remarquables sur le plan touristique. Aujourd’hui, nous nous rendons dans le département de Suceava, plus précisément dans la station de Vatra Dornei, située en deuxième place dans le classement mentionné.

Vatra Dornei est une destination idéale pour tous ceux en quête d’une cure thermale, mais aussi pour les amateurs de vacances actives. Elle est située dans une dépression intramontagneuse des Carpates orientales, à 110 km de la ville de Suceava, sur une voie ferroviaire et routière reliant la Bucovine à la Transylvanie.

Mihaela Cocîrţă, directrice exécutive de l’Organisation de Gestion de la Destination « Ţara Dornelor » (le pays des Dorne en français) a été présente lors de la remise des prix du Top 10 « Destinations FIJET Romania 2024 ». Écoutons – la :

 « Ţara Dornelor accueille les touristes dans un cadre naturel magnifique, avec des paysages exceptionnels. Le pays des Dorne et Vatra Dornei offrent aux visiteurs une expérience riche en histoire et en traditions. Le nouveau Casino a récemment ouvert ses portes, s’ajoutant ainsi à un héritage culturel déjà non négligeable. Les traditions uniques de la région, préservées de manière authentique, offrent une expérience rare que l’on ne trouve que dans quelques endroits du pays. Des itinéraires pour le vélo et des circuits de VTT sont proposés, et la première édition de cyclo-cross de Roumanie a eu lieu ici-même. En plus, nous faisons toujours de notre mieux pour offrir des activités de qualité aux visiteurs pour qu’ils profitent d’une expérience inoubliable. »

Un lieu riche en histoire et en culture

Vatra Dornei est principalement connue en tant que station balnéaire, grâce à ses sources d’eaux minérales et à son air pur. Les premières analyses des eaux minérales de la région ont été réalisées au début du XIXe siècle, et en 1845, le premier établissement thermal y a été construit. A l’époque, la grande attraction était le fameux Casino de  Vatra Dornei les Bains, un édifice inauguré le 10 juillet 1899, en présence de l’empereur Franz Josef et de l’héritier du trône, l’archiduc Franz-Ferdinand. Ce Casino comprenait des salles de musique, de lecture, de danse, de billard, ainsi qu’un café, et malgré son appellation, il n’y avait jamais eu de salles de jeux de hasard à l’intérieur.

Une fois dans la région, vous pouvez arpenter les sentiers des montagnes Suhard, Giumalău et Călimani. Des randonnées à vélo, des vols en parapente, des parcours en tyrolienne et des descentes en rafting sur les eaux vives de montagne font partie de l’offre de tourisme actif. Située à environ 800 mètres d’altitude, la station reste attractive en hiver aussi, grâce à ses pistes de ski. Parmi ces pistes, il y en a une qui mesure 3 kilomètres de long avec un dénivelé de 400 mètres où des compétitions officielles de sports d’hiver sont organisées. Mihaela Cocîrţă, directrice exécutive de l’Organisation de Gestion du Pays des Dornes nous a également parlé de l’offre gastronomique de la région :

 « Nous sommes très fiers de nos petits producteurs locaux. Ils mettent beaucoup d’amour dans tout ce qu’ils font, dans tous les produits qu’ils préparent, comme s’ils le faisaient pour leur propre famille. Nous tenons vraiment à faire leur promotion et à montrer aux gens le goût authentique de la Bucovine, du Pays de Dorne, qu’il s’agisse de nos fromages, nos charcuteries ou nos poissons. Bien que la diversité des produits ne soit pas aussi grande, nous tenons toujours à la qualité ! »

Voilà, l’invitation a été lancée ! En espérant vous avoir convaincu de visiter cette station, à bientôt pour une nouvelle destination !  (Trad.  Rada Stanica)

Green Adventure foto facebookGreenAdventureRO
Visitez la Roumanie vendredi, 24 mai 2024

De delta de la rivière Argeş

Un delta en miniature   Aujourd’hui, nous vous convions à une excursion dans le delta de la rivière Argeş, à seulement 25 km de...

De delta de la rivière Argeş
Sursa foto: fb.com / Grădina Botanică
Visitez la Roumanie vendredi, 17 mai 2024

Le jardin Botanique « A. Borza” de Cluj-Napoca

Aujourd’hui, comme il fait de plus en plus beau, nous avons choisi de profiter du printemps en visitant l’un des jardins botaniques les...

Le jardin Botanique « A. Borza” de Cluj-Napoca
Cazanele Dunarii foto Stefan Baciu RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 10 mai 2024

Les « chaudières » du Danube

Situées dans le sud-ouest de la Roumanie, les « Chaudières du Danube » représentent la partie la plus spectaculaire du cours du fleuve, depuis...

Les « chaudières » du Danube
foto: Radio Romania Internazionale
Visitez la Roumanie vendredi, 03 mai 2024

Début de saison sur le littoral de la mer Noire

Un pont entre la Fête du Travail et la Pâque orthodoxe   Des dizaines de milliers de touristes sont attendus sur le littoral de la Mer Noire...

Début de saison sur le littoral de la mer Noire
Visitez la Roumanie vendredi, 26 avril 2024

Târgu Mureș

Târgu Mureș, 10e place du classement des meilleures destinations de Roumanie   Aujourd’hui, nous clôturons notre série sur les...

Târgu Mureș
Visitez la Roumanie vendredi, 19 avril 2024

La chasse aux truffes en Bucovine

Peu importe la saison, la Bucovine reste une destination de vacances très prisée des Roumains et des touristes étrangers.   Célèbre pour...

La chasse aux truffes en Bucovine
Visitez la Roumanie mardi, 09 avril 2024

Les citadelles daces des monts d’Orăştie

  Sarmizegetusa Regia, à la 8e place des destinations roumaines recommandées par le Club de Presse FIJET    Nous continuons la...

Les citadelles daces des monts d’Orăştie
Visitez la Roumanie mardi, 02 avril 2024

Visiter la ville de Iasi

Iasi, ancienne capitale de Moldavie Nous continuons aujourd’hui la présentation des destinations classées dans le « Top 10 Destinations...

Visiter la ville de Iasi

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company