RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Arieşeni

L’hiver s’installe timidement en Roumanie. En l’absence de la neige, les pistes de ski n’ont été ouvertes que récemment. Pourtant, dans la station de montagne Arieşeni, des Monts Apuseni, dans l’ouest de la Roumanie, la couche de neige atteint déjà 15 à 30 cm d’épaisseur, ce qui rend praticables les pistes de ski. Arieşeni a été par le passé l’endroit favori des passionnés des sports d’hiver venus des comtés de Alba, Bihor, Cluj et des contrées avoisinantes.

Arieşeni
Arieşeni

, 24.12.2015, 14:01

L’hiver s’installe timidement en Roumanie. En l’absence de la neige, les pistes de ski n’ont été ouvertes que récemment. Pourtant, dans la station de montagne Arieşeni, des Monts Apuseni, dans l’ouest de la Roumanie, la couche de neige atteint déjà 15 à 30 cm d’épaisseur, ce qui rend praticables les pistes de ski. Arieşeni a été par le passé l’endroit favori des passionnés des sports d’hiver venus des comtés de Alba, Bihor, Cluj et des contrées avoisinantes.

Dan Gligor, moniteur de ski et gérant de ce domaine skiable nous a parlé des raisons pour lesquelles il vaut la peine de se rendre à Arieşeni: Il a neigé et la couche de neige est suffisante sur toutes les pistes de ski. En plus, il fait très beau, bref toutes les conditions sont réunies pour s’adonner à son sport préféré. A Vârtop, nous avons deux pistes de ski. L’une d’entre elles, longue de 430 m, est équipée de téléski et d’éclairage nocturne et dispose d’installations d’enneigement artificiel. L’autre piste de ski, qui jouxte la première, mesure 750 m de long. Dotée elle aussi de téléski et d’éclairage nocturne, elle a un plus grand degré de difficulté. 400 m plus à l’ouest, on retrouve la piste appelée la Pierre parlante, qui fait 1350 m de long. On la remonte en télésiège à quatre places. Au pied de la piste, les touristes peuvent louer de l’équipement sportif et se restaurer dans la cabane avec restaurant en libre-service pendant les week-ends. Je ne saurais oublier de mentionner l’école de ski.

Les pistes de skin de Vârtop-Arieşeni et de Vârtop-Nucet s’ouvrent dès que la couche de neige est suffisamment épaisse. D’habitude, la saison de ski débute vers la mi-décembre et s’achève à la mi-mars. Le plaisir de skier mis à part, la cuisine traditionnelle vous attend avec bien des délices.

Dan Gligor nous la recommande chaleureusement: Vous êtes conviés à goûter à ce que l’on appelle « La besace de Papa Noël », à savoir plusieurs plats traditionnels spécifiques des fêtes d’hiver, dont les saucisses, le boudin et la viande grillée. On peut faire bonne cher chez nous!

Si l’offre hivernale de la station d’Arieşeni a de quoi satisfaire tous les goûts, en été vous êtes invités à des randos, histoire de découvrir la multitude de chutes d’eau, de gorges, de grottes et de pics, mais aussi de visiter des musées, des ateliers d’artisans et les monastères de la contrée. Il ne faut surtout pas manquer de se rendre par exemple dans la réserve naturelle de la Cascade de Vârciorog, située dans la vallée du même nom, que couvre une belle forêt d’épicéas et de sapins. La chute d’eau mesure 15 m de haut. Considérées comme le phénomène karstique le plus intéressant de Roumanie, les grottes de Ponor représentent une autre attraction touristique de ces parages, très recherchée d’ailleurs. Les passionnés de spéléologie peuvent visiter aussi la grotte du Glacier dit du Feu vivant, qui s’ouvre au pied d’une parois calcaire. Une galerie descend en pente vers la Grande salle. Celle-ci abrite un bloc de glace fossile, deuxième plus grand glacier du pays après celui de Scărişoara.

Notons aussi qu’à Arieşeni l’hébergement se décline pour tous les goûts et toutes les bourses. Vous aurez sans doute l’embarras du choix parmi les pensions, chalets et hôtels toutes catégorise confondues. (Trad. Mariana Tudose)

Poiana Brașov / Foto: Ștefan Baciu,  RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Expoziţie Muzeul Arta Lemnului, Câmpulung Moldovenesc (facebook.com/muzeulartalemnului)
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Замок Банффі в Нушфелеу, повіту Селаж
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Târgu Mureș (Foto: Iulia Opran/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş
Visitez la Roumanie vendredi, 18 septembre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu
Visitez la Roumanie mercredi, 02 septembre 2026

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

C’est un monument de style néobaroque, dont l’architecture actuelle est liée aux travaux de reconstruction des années 1807-1809, commandés par le prop…

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company