La ville d’eaux de Borsec
Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir une ville d’eau très connue, située au nord-est du département de Harghita.
Ana-Maria Cononovici, 14.01.2026, 10:27
Borsec, géographie et histoire
Borsec est une station balnéaire se hisse à 850 mètres d’altitude, au milieu d’une nature très bien préservée. La réputation des lieux repose sur les nombreuses sources d’eau minérale, une richesse qui a valu à Borsec l’appellation de « Reine des eaux minérales », dont l’avait adoubée l’empereur autrichien François-Joseph. La naissance de la localité est liée à deux autres Autrichiens, Günther et Zimmethausen, qui ont acquis, en 1806, un bail sur le terrain, où ils ont fait construire la première fabrique de mise en bouteille de l’eau minérale, toujours en fonction 220 ans plus tard. C’est d’ailleurs ici que ce processus industriel a été utilisé pour la première fois en Europe. Le Musée des eaux minérales retrace l’histoire de Borsec à travers des documents et des objets anciens, certes, mais aussi à travers les prix et les récompenses obtenus par l’eau minérale locale à des foires internationales.
Attractions touristiques locales
Il y a une année, la ville d’eau de Borsec se classait troisième dans le Top 10 des « Destinations FIJET Roumanie 2024 », un projet du Club de la Presse de tourisme – FIJET Roumanie, qui se propose d’attirer l’attention sur des lieux touristiques remarquables du pays. Cristina Cotrigășeanu, qui travaille au Centre national d’information et de promotion touristique, fait une présentation enthousiaste de la ville d’eaux de Borsec:
« La station de Borsec est, à notre avis, la destination idéale pour les gens de tous les âges, qui y trouvent les moyens parfait de se détendre, faire des découvertes, soigner leur état de santé. La station de Borsec continue d’être une destination privilégiée dans notre pays ; c’est l’endroit où la nature, la santé et la détente se rencontre au milieu d’un paysage de rêve. Connue depuis des siècles pour les sources d’eau minérale e thérapeutique et pour l’air pur des montagnes, Borsec est la destination parfaite pour les touristes en quête de repos, de cure balnéaire ou d’aventure. La station a connu un nouvel essor ces dernières années. Le Centre Fontana Balneo et SPA propose des cures modernes de bien-être et de remise en forme, des bains d’eaux minérales, des massages et des thérapies naturelles. C’est l’endroit parfait pour se ressourcer. »
Cristina Cotrigășeanu a ensuite ajouté:
« La station balnéaire de Borsec n’est pas uniquement synonyme de repos. Les personnes plus actives y trouvent des pistes de ski en hiver, ou une piste de bobsleigh estival, ouverte en fait du printemps à l’automne et plébiscitée par les petits et les grands. »
Arguments supplémentaires
Cristina Cotrigășeanu, du Centre national d’information et de promotion touristique, précise à ce même sujet:
« En été, mais aussi tout au long de l’année, les touristes peuvent explorer les trajets montagnards, traversant des forêts de conifères et d’arbres feuillus; ils ont ainsi l’occasion de découvrir la Réserve géologique naturelle de Scaun Rotund, et ses formations karstiques de la Grotte des Ours et de la Grotte de Glace, ou encore les très connues carrières de travertin, qui offrent des vues panoramiques exceptionnelles de la région. Quelle que soit la saison de l’année, Borsec est un lieu unique, où se rencontrent une nature paisible, l’air pur, l’hospitalité des habitants et les services proposés aux visiteurs. La ville d’eaux nous accueille toute l’année! »
De jolies villas et chambres d’hôte, dont certaines y ont été construites il y a plus de cent ans, attendent les visiteurs. (Trad. Ileana Ţăroi)
