RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Protégée par le sommet Creasta Cocoșului (la Crête du coq) des monts Gutâi, la commune est riche en attractions touristiques, traditions et maîtres artisans.

Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)

et , 03.10.2025, 13:17

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est traversée par deux rivières – Mara et Râușor. Protégée par le sommet Creasta Cocoșului (la Crête du coq) des monts Gutâi, la commune est riche en attractions touristiques, traditions et maîtres artisans.

Églises et patrimoine mondial de l’UNESCO

L’église de la commune est un des huit lieux de culte du Maramureş inscrits sur la liste du patrimoine de l’UNESCO, comme le raconte Ioan Ardelean, le prêtre de la paroisse de Deseşti:

 

« Nous nous ventons constamment du fait que notre église est la plus belle des huit! À vrai dire, toutes ces églises sont belles, le Maramureş étant béni de détenir un tel héritage, que nous ouvrons au monde. L’église de Deseşti a été bâtie en 1770 et peinte en 1780 ; sa peinture, qui est probablement la mieux conservée, est réalisée en style post-byzantin, mais à l’aspect rustique, avec un caractère identitaire affirmé, car, si vous regardez les bandes de peinture horizontales qui séparent les différents registres, vous y verrez des motifs floraux, visibles aussi sur les blouses traditionnelles des femmes du Maramureş des voïvodes. »

 

Valeurs historiques et culturelles

 

C’est une Chapelle Sixtine du Maramureş, s’enorgueillit le prêtre Ioan Ardelean, qui ajoute:

 

« Une église naît toujours de la foi d’une communauté de gens. Les villageois ont fait cet effort à une époque, le XVIIIème siècle, marquée d’énormes difficultés ; ils ont ensuite décoré l’église d’une peinture raffinée, et d’icônes précieuses – les vieillards du village racontent qu’une seule en valait une paire de bœufs. Ici se rencontrent, dans un dialogue artistique, Radu Munteanu, le peintre artisan originaire du village d’Ungureni, de la zone de Lăpuş, et Alexandru Ponehalschi, un autre peintre qui porte un nom à la sonorité polonaise et qui avait épousé une femme de la région du Maramureş. »

 

La candidature de l’église à intégrer le patrimoine de l’UNESCO a imposé d’amples travaux de restauration, explique le prêtre Ioan Ardelean:

 

« En 1999, l’église a été inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Entre 1996 et 1998, pendant la mise au point du dossier de candidature, il a fallu dérouler des travaux de restauration en profondeur. La peinture en est ressortie pleine de vie, chaleureuse, sublimée par des couleurs-pastel. Les icônes ont suivi le même chemin ; elles sont quatorze, dont quelques-unes ont été récupérées dans l’ancienne église, mise à feu en 1717, lors de la dernière invasion tatare. Nous avons trois icônes de l’ancienne église, la plus ancienne date de 1650, et les deux autres de 1690. »

 

Événements culturels à Deseşti

 

A Deseşti, l’on organise également, à l’initiative du prêtre Ioan Ardelean, la Colonie d’art et de solidarité « Le village de l’enfance/Satul copilăriei », où l’art joue un rôle thérapeutique. S’y ajoute une autre, très connue, colonie de création artistique, en l’occurrence de peinture à laquelle ont participé de grands peintres de Roumanie, à travers les années. Et c’est également la commune de Deseşti qui accueille depuis quatre décennies les très connues « Soirées de poésie de Deseşti», re-nommées « Les Soirées de poésie Nichita Stănescu», en hommage au grand poète roumain qui avait lui-même participé à plusieurs éditions. (Trad. Ileana Ţăroi)

Замок Банффі в Нушфелеу, повіту Селаж
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Târgu Mureș (Foto: Iulia Opran/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş
Foto: fb.com / Muzeul Ţării Crişurilor Oradea - Complex Muzeal
Visitez la Roumanie vendredi, 18 septembre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Cucuteni, Iaşi, (sursă foto:
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu
Visitez la Roumanie mercredi, 02 septembre 2026

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

C’est un monument de style néobaroque, dont l’architecture actuelle est liée aux travaux de reconstruction des années 1807-1809, commandés par le prop…

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure
Visitez la Roumanie vendredi, 28 août 2026

Sulina

Après une première fin de semaine du mois d’août consacrée au Festival de la communauté hellène, le week-end du 15 août a réuni les Journées de la vil…

Sulina
Visitez la Roumanie vendredi, 21 août 2026

L’été sur la Transalpina

La route qui traverse les nuages   Le nord du département de Gorj offrent de nombreuses attractions aux touristes montagnards : lacs glaciaires, …

L’été sur la Transalpina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company