RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La mine de sel de Turda

Déclarée la mine de sel d’Europe la plus efficace pour le traitement des maladies respiratoires, par l’Association internationale des balnéologues, la Mine de sel de Turda a subi une modernisation spectaculaire, il y a cinq ans.

La mine de sel de Turda
La mine de sel de Turda

, 17.06.2016, 16:04

Déclarée la mine de sel d’Europe la plus efficace pour le traitement des maladies respiratoires, par l’Association internationale des balnéologues, la Mine de sel de Turda a subi une modernisation spectaculaire, il y a cinq ans.

Adrian Soporan, directeur de marketing, affirme que celle-ci est devenue une véritable marque internationale et encourage les touristes à s’y rendre non seulement en été, mais tout le long de l’année : « La Transylvanie est au top des destinations touristiques recommandées par Lonely Planet qui a également nominé la mine de sel de Turda. Ces cinq dernières années, cinq millions de touristes nous ont visités. Hormis les randonnées et les voyages en canot sur le lac souterrain, le minigolf, la grande roue panoramique, un ascenseur panoramique et le bowling, les touristes peuvent s’adonner à tout un éventail d’activités. Mais ce qui est le plus important peut-être, c’est qu’en été, les touristes peuvent échapper à la chaleur torride de l’extérieur. A l’intérieur de la mine de sel, la température est constante et elle tourne autour des 10 à 12 degrés. »

Le plus ancien document qui atteste l’existence de la mine de sel de Turda date du 1er mai 1271, juste après la première attestation documentaire de la ville de Turda. L’exploitation du sel s’est étendue sur plusieurs siècles et c’est aussi en raison de la richesse des gisements de sel que la ville de Turda s’est développée pour devenir ensuite le siège des Diètes transylvaines. Ce fut l’endroit où a été proclamée la libéralisation des cultes religieux, d’où provenaient des entrées importantes aux caisses de l’Empire Austro-Hongrois.

Quelle est l’image d’aujourd’hui de la mine de sel de Turda ? Réponse avec Adrian Soporan, directeur de marketing : «En descendant quelque 120 mètres dans les profondeurs de la terre, où se trouvent les mines Rudolf et Terezia, cette dernière étant connue sous le nom de la mine de sel au lac et aux canots, nous arrivons à un lac d’une profondeur de huit mètres. Personne n’a réussi à atteindre son fond. Les touristes peuvent utiliser les 10 à 15 canots disponibles. Puis ils prennent un ascenseur panoramique pour descendre vers la mine Rudolf, qui s’étale sur 3 mille mètres carrés. C’est là que se trouve un amphithéâtre, une grande roue panoramique qui s’élève jusqu’à 80 mètres au-dessus du plancher de la mine. Les familles avec enfants peuvent jouer au mini-golf, au tennis de table et au bowling. »

La mine de sel de Turda vient d’inaugurer son propre espace d’hébergement. La mine et son hôtel emploient à présent 140 personnes, dont la plupart des jeunes qui parlent plusieurs langues étrangères, mais aussi des salariés saisonniers, dont un Luxembourgeois, locuteur de pas moins de neuf langues. Les administrateurs du site affirment que Turda peut être au moins une destination de city break. Hormis la mine de sel, toute visite de la région doit absolument inclure en été une journée passée à la piscine de Durgau, ainsi que plusieurs autres destinations environnantes.

A noter aussi la présence des touristes étrangers dont le taux de 35 à 40% cette année a progressé par rapport à l’année dernière, affirme Adrian Soporan, directeur de marketing : « Le pays d’où proviennent la majorité des touristes c’est la Hongrie, suivie par la France et par l’Allemagne. L’Italie et les Etats-Unis nous envoient également des touristes. Israël vient d’accéder au top et le nombre de touristes provenant de ce pays est à la hausse. En 2016, nous estimons que ce pays arrivera en quatrième position dans le classement des pays d’où proviennent nos visiteurs. Et il ne faut pas non plus ignorer les touristes asiatiques, dont le nombre est également à la hausse. Je fais souvent des voyages dans la mine de sel et j’essaie d’entrer en contact avec ces gens pour découvrir leurs réactions. Tous les touristes étrangers sont émerveillés, ils restent muets, ils prennent beaucoup de photos qu’ils partagent sur les réseaux sociaux.»

Voici donc autant de raisons de visiter la ville de Turda et sa fameuse mine de sel. Depuis Bucarest vous pouvez y arriver soit par train soit par voie routière mais sachez aussi qu’à Cluj, à une trentaine de km seulement, il y a un aéroport international connecté à de nombreuses villes européennes. (Trad. Alex Diaconescu)

Mots clés:
(Foto: RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 31 octobre 2025

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului

Géographie des lieux   Le sommet La Om est le plus haut, s’élevant à 2.238m d’altitude. La première action de protection de...

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului
Palatul Culturii, Iași / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 24 octobre 2025

La ville d’Iaşi parée aux couleurs de l’automne

Chaque année, à la mi-octobre, la ville d’Iaşi (à l’Est de la Roumanie) devient un lieu de pèlerinage pour la fête religieuse de Sainte...

La ville d’Iaşi parée aux couleurs de l’automne
Muzeul Nicolae Grigorescu, Câmpina (sursă foto:
Visitez la Roumanie vendredi, 17 octobre 2025

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous proposons de nous arrêter quelques instants dans un endroit où la beauté est chez elle: la Maison-musée Nicolae...

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina
Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company