RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Casino de Constanta

Depuis le 21 mai 2025 le Casino de Constanta figure de nouveau sur la liste des attractions touristiques de la plus grande ville roumaine des bords de la mer Noire. Construit dans un style Art nouveau, le bâtiment resplendit de nouveau après une importante restauration qui a duré 5 ans.

Cazinoul din Constanţa (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Cazinoul din Constanţa (foto: Ştefan Baciu/RRI)

, 14.07.2025, 09:23

Le littoral de la mer Noire est la principale destination touristique estivale de Roumanie, avec ses nombreuses stations balnéaires situées entre Năvodari, au nord, et Vama Veche, au sud, près de la frontière bulgare. Au nord se trouve également la municipalité de Constanta, une destination à découvrir à pied, notamment lors d’une promenade dans la partie péninsulaire située entre le port touristique de Tomis et le port maritime de Constanta. On y trouve les traces des civilisations qui ont dominé cette ville, à commencer par ses fondateurs, les Grecs de Milet, qui ont construit la forteresse de Tomis. Au IVe siècle après J.-C., sous le règne de l’empereur byzantin Constantin le Grand, la ville a été agrandie et nommée Constantiana. Aux côtés des vieilles maisons à un ou deux étages, au rez-de-chaussée desquelles se trouvent des boutiques ou des restaurants avec des terrasses, plusieurs musées et lieux de culte sont accessibles à la visite. Depuis le 21 mai, jour de la fête des saints empereurs Constantin le Grand et sa mère Hélène, patrons de la ville, le Casino, une impressionnante construction sur la falaise, a également été ajoutée à la liste des attractions à visiter. Le casino a été construit dans le style Art nouveau du 1904 au 1910 à l’initiative du roi Carol I. Le bâtiment a subi plusieurs dommages, notamment pendant les deux guerres mondiales. Il a été fermé et détérioré en 2008. Après cinq ans de restauration, il resplendit de nouveau comme l’explique Maria Besnea, directrice marketing du Casino de Constanta :

 

« Le casino accueille ses visiteurs selon une formule complexe. Les espaces de visite sont structurés sur trois niveaux. Au rez-de-chaussée, les visiteurs découvrent la réception. Le premier impact est une exposition créée en partenariat avec le Musée de la Marine roumaine, qui présente des phares, dont le symbolisme est lié à l’histoire de la ville et à celle du casino lui-même. Ils se rendent ensuite dans le hall d’accueil, où se trouve également le célèbre escalier, présent dans plusieurs photographies et films sur le casino. Au rez-de-chaussée également une autre exposition retraçant l’histoire du casino présente des détails sur l’histoire tumultueuse du bâtiment, des plans originaux et des documents d’archives. »

 

L’accès à l’étage se fait par un escalier monumental, richement décoré, utilisé dans de nombreuses productions cinématographiques. Il y a une grande salle multifonctionnelle. Maria Besnea :

 

« L’ancienne salle de bal est aujourd’hui une salle entièrement équipée et meublée pour accueillir des événements tels des concerts, des pièces de théâtres, etc. Après cette grande salle on accède à une salle plus petite, appelée la Salle des Miroirs, depuis laquelle on peut regarder la mer. Elle possède deux miroirs très grands sur les murs latéraux qui se trouvent orientés vers la mer. Les visiteurs y découvriront une exposition consacrée à Anghel Saligny. Cette exposition évoque l’implication de ce dernier tant dans le développement de la Dobroudja grâce au pont de Cernavoda et à la connexion de cette région avec le reste du pays, que sa contribution au développement du port de l’époque, selon ses plans, pour faire du port de Constanța l’un des ports les plus modernes d’Europe. »

 

Les deux ponts métalliques qui assuraient le passage sur les bras du Danube à Cernavodă ont été inaugurés en 1895 et leur maquette est exposée dans le bâtiment du Casino. La modernisation du port et l’apparition du Casino ont conduit à l’aménagement d’une promenade en bord de mer où tant pour les habitants que pour les touristes. L’Entre-deux-guerres a été une période particulière pour la ville, mais aussi pour le Casino. Les navires commerciaux et de passagers, qui assuraient des liaisons avec Istanbul, le Pirée, Marseille et Alexandrie, ont favorisé le développement du tourisme. La connexion transatlantique New York-Constanta attirait des musiciens américains sur les rives de la mer Noire, qui jouaient du jazz et du charleston dans les salons et la terrasse du Casino. Deux autres expositions apportent une touche de modernité à ce bâtiment patrimonial, comme l’a expliqué Maria Besnea, directrice marketing :

 

« Au sous-sol du bâtiment, deux expositions sont conçues, plutôt destinées au jeune public et aux enfants. Les adultes peuvent également profiter de techniques de réalité virtuelle et de réalité augmentée, qui approfondissent l’exploration de l’environnement marin de la mer Noire. »

 

Malgré son nom, le Casino de Constanta est actuellement une destination exclusivement culturelle, qui mérite d’être visitée car elle offre au public de nombreuses informations sur l’histoire de ce bâtiment et sur les personnes qui l’ont traversé. (trad. Andra Juganaru)

(Foto: RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 31 octobre 2025

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului

Géographie des lieux   Le sommet La Om est le plus haut, s’élevant à 2.238m d’altitude. La première action de protection de...

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului
Palatul Culturii, Iași / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 24 octobre 2025

La ville d’Iaşi parée aux couleurs de l’automne

Chaque année, à la mi-octobre, la ville d’Iaşi (à l’Est de la Roumanie) devient un lieu de pèlerinage pour la fête religieuse de Sainte...

La ville d’Iaşi parée aux couleurs de l’automne
Muzeul Nicolae Grigorescu, Câmpina (sursă foto:
Visitez la Roumanie vendredi, 17 octobre 2025

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous proposons de nous arrêter quelques instants dans un endroit où la beauté est chez elle: la Maison-musée Nicolae...

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina
Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company