RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le musée des « Trovanți »

Cette fois-ci,
nous nous rendons dans le sud de la Roumanie, dans le département de Vâlcea, afin de visiter un
musée unique dans notre pays. Celui-ci se trouve en plein air, il est ouvert 24h
sur 24 et il est très accessible, car on peut s’y rendre depuis la route
nationale qui passe dans sa proximité. La Réserve
Naturelle Musée des Concrétions (« trovanti », en roumain) de la
commune de Costești a été fondée en 2005, par décret gouvernemental et ces 17 dernières années, elle a été fréquentée
par beaucoup de touristes.

Le musée des « Trovanți »
Le musée des « Trovanți »

, 22.12.2022, 19:06

Cette fois-ci,
nous nous rendons dans le sud de la Roumanie, dans le département de Vâlcea, afin de visiter un
musée unique dans notre pays. Celui-ci se trouve en plein air, il est ouvert 24h
sur 24 et il est très accessible, car on peut s’y rendre depuis la route
nationale qui passe dans sa proximité. La Réserve
Naturelle Musée des Concrétions (« trovanti », en roumain) de la
commune de Costești a été fondée en 2005, par décret gouvernemental et ces 17 dernières années, elle a été fréquentée
par beaucoup de touristes.






Florin
Stoican, chercheur et commissaire d’exposition de ce musée naturel, nous
explique ce que sont les concrétions : « Ce sont des formations
biologiques que les personnes non spécialisées perçoivent comme des rochers, mais
d’un point de vue géologique se sont des grès. En fait, ce sont de petits
grains de sable ayant subi un processus de cimentation suite à l’interaction
avec des liquides de carbonate de calcium dissout qui les ont liés afin de
former du grès. Pour faire court, il s’agit d’une couche de sable cimentée. Il
y a plus de 6 millions d’années, cette région présentait un delta. La rivière y
avait apporté des sédiments sableux, des conglomérats et du gravier. S’il avait
eu un plus de substances ou si elles avaient été plus concentrées, cette couche
des sédiments aurait passé par un processus de cimentation qui l’aurait transformée
en grès avec des intercalations du conglomérat. Mais, en réalité, pour de
différentes raisons, le processus de cimentation n’est arrivé que dans quelques
zones isolées, autour des noyaux de croissance. C’était probablement à cause d’un
manque de liquide ou d’un manque de temps pour que le processus de cimentation aboutisse.
Les grains de sables se sont donc ajoutés aux autres et ils se sont collés en
fonction des liquides qui circulaient dans les roches perméables. Couche par
couche, on a fini par avoir ces formes sphéroïdales, ellipsoïdales, complexes
et variées. »






Le musée
a été fondé en 1996 par les étudiants de la Faculté de Biologie de Bucarest, après
un de leurs déplacements de pratique professionnelle. Ensuite, à partir de
2005, il a été repris par l’association Kogayon, qui a comme but la préservation
de la biodiversité et de la géo-diversité. Florin Stoican nous en dit davantage
: « Beaucoup de membres de l’association sont des étudiants dans
le domaine des sciences naturelles. Parmi eux, il y a beaucoup de géologues, y
compris moi, et nous utilisons cette réserve à but éducatif, scientifique et récréatif.
Nous gérons aussi le Parc National Buila-Vânturarița, situé dans la proximité, et
nous pouvons dire que l’accès dans la Réserve est beaucoup plus facile que dans
le parc. La réserve représente pour nous une première étape dans l’éducation écologique
pour la protection de la nature. Il y a des touristes en permanence, car cette elle
est ouverte à tout le monde. Il n’y a pas de frais d’entrée et il n’y a pas de
guide permanent pour s’occuper des visiteurs. Si quelqu’un souhaite s’arrêter, il
peut le faire. Nous avons installé un panneau informatif, bilingue. Il comporte
des informations sur la région, sur les concrétions, sur leur processus de formation
et il y a également une brève mise en revue des autres sites touristiques de
Costești et de la région du Parc National. La superficie totale
de la réservation est de 1,1 hectare. »






Ces concrétions appelées « trovanti » sont
aussi connues sous le nom des « pierres vivantes ». Elles ont des
formes bizarres et elles peuvent atteindre différentes dimensions, à partiri de
quelques centimètres jusuqu’à quelques mètres. En espérant vous avoir convaincus
de visite cette réservation hors du commun, nous vous disons à bientôt avec une
nouvelle destination ! (Trad. Rada Stanica)

Cucuteni, Iaşi, (sursă foto:
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Transalpina, spre Parâng  / Foto Stefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu
Castelul Rhedey sursa foto facebookvisitmures
Visitez la Roumanie mercredi, 02 septembre 2026

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

C’est un monument de style néobaroque, dont l’architecture actuelle est liée aux travaux de reconstruction des années 1807-1809, commandés par le prop…

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure
Sulina
Visitez la Roumanie vendredi, 28 août 2026

Sulina

Après une première fin de semaine du mois d’août consacrée au Festival de la communauté hellène, le week-end du 15 août a réuni les Journées de la vil…

Sulina
Visitez la Roumanie vendredi, 21 août 2026

L’été sur la Transalpina

La route qui traverse les nuages   Le nord du département de Gorj offrent de nombreuses attractions aux touristes montagnards : lacs glaciaires, …

L’été sur la Transalpina
Visitez la Roumanie mercredi, 19 août 2026

Fundata

Composée de trois villages – Fundata, Şirnea et Fundăţica – la commune de Fundata est sise sur la route qui relie la ville de Câmpulung Muscel, dans l…

Fundata
Visitez la Roumanie vendredi, 07 août 2026

Timişoara, entre « ville des roses » et « petite Vienne »

Timișoara est la plus grande ville de l’ouest de la Roumanie ; elle compte près de 250 mille habitants, mais l’ensemble de la zone métropolitaine enre…

Timişoara, entre « ville des roses » et « petite Vienne »
Visitez la Roumanie vendredi, 31 juillet 2026

La côte roumaine de la mer Noire en pleine saison estivale

Longue d’environ 80 km, depuis Năvodari à Vama Veche, la côte roumaine de la mer Noire est la principale destination vacancière estivale de Roumanie. …

La côte roumaine de la mer Noire en pleine saison estivale

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company