RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Visite au monastère de Sâmbata de Sus

Nous sommes plus précisément à Sâmbăta de Sus, un village dont l’attestation documentaire remonte au 20 janvier 1437.

Visite au monastère de Sâmbata de Sus
Visite au monastère de Sâmbata de Sus

, 17.07.2015, 12:47

Nous sommes plus précisément à Sâmbăta de Sus, un village dont l’attestation documentaire remonte au 20 janvier 1437.

Quel est l’intérêt d’une telle visite ? La principale attraction, c’est le monastère en style brancovan. Le père Andrei Visarion Jeoantă nous guide dans ce lieu de culte: « Les données historiques sur le monastère de Sâmbăta de Sus apparaissent dès le XVIIe siècle. L’oncle du prince régnant Constantin Brancovan a acheté ces terres au pays de Făgăraş avec une visée stratégique. Si la Valachie était occupée par les Turcs, que la famille puisse passer très facilement en Transylvanie, sous domination étrangère, pour échapper aux vicissitudes du temps. C’était en 1652. Une fois devenu voïvode, Constantin Brancovan reprend ces territoires, et élève en 1696 le monastère Brâncoveanu, une sorte d’imitation du monastère de Hurezi de Valachie, mais de dimensions moindres. »

La construction de l’église dure jusqu’en 1707 et les peintures murales intérieures sont ajoutées en 1766. En 1785, le général autrichien Preiss démolit le monastère à coups de canon; c’était pendant les révoltes religieuses de Transylvanie. La restauration de l’église commence beaucoup plus tard, en 1926, et le roi Michel devient le deuxième fondateur du monastère; son portrait figure sur le mur intérieur de l’église du monastère. Ces lieux de culte étaient aussi des centres de culture, et celui de Sâmbăta de Sus a eu son influence à travers temps.

Le père Andrei Visarion Jeoantă explique : « Quand Constantin Brancovan fonda le monastère, il créa aussi un centre d’activités culturelles; je fais référence à l’école de copistes, une sorte de maîtres qui apprenaient aux enfants des villages autour du monastère à lire et à écrire. Il fonda aussi une école de peinture sur verre, traditionnelle ici en Transylvanie. Lors de la restauration de 1925, l’école de peinture en a bénéficié aussi, et elle existe encore de nos jours. Après 1989, cette activité culturelle est devenue plus importante. Et je pense aux expositions de peinture, que le monastère a organisées à l’étranger, et pas seulement en Europe, mais aussi en Amérique et jusqu’en Australie, faisant connaître cet art traditionnel de la peinture sur verre de Transylvanie. »

Et puisque vous êtes à Sâmbăta de Sus, ce serait dommage de ne pas en profiter pour visiter le château des Brancovan. Il a été restauré en 2010, en respectant le projet d’origine et le style brancovan. La restauration continue dans les annexes du château.

A Sâmbăta de Sus, vous pouvez choisir une des nombreuses pensions de la région ou même loger au monastère, profiter de la beauté de l’endroit et apprendre un des métiers traditionnels. (Tra. Ligia Mihaiescu)

Замок Банффі в Нушфелеу, повіту Селаж
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Târgu Mureș (Foto: Iulia Opran/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş
Foto: fb.com / Muzeul Ţării Crişurilor Oradea - Complex Muzeal
Visitez la Roumanie vendredi, 18 septembre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Cucuteni, Iaşi, (sursă foto:
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu
Visitez la Roumanie mercredi, 02 septembre 2026

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

C’est un monument de style néobaroque, dont l’architecture actuelle est liée aux travaux de reconstruction des années 1807-1809, commandés par le prop…

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure
Visitez la Roumanie vendredi, 28 août 2026

Sulina

Après une première fin de semaine du mois d’août consacrée au Festival de la communauté hellène, le week-end du 15 août a réuni les Journées de la vil…

Sulina
Visitez la Roumanie vendredi, 21 août 2026

L’été sur la Transalpina

La route qui traverse les nuages   Le nord du département de Gorj offrent de nombreuses attractions aux touristes montagnards : lacs glaciaires, …

L’été sur la Transalpina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company