RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Alburnus Maior, Roșia Montană

Avec ses plus de 80 kilomètres de galeries creusées à travers le temps, dont près de 7 kilomètres datant de l’époque antique, ce site est considéré comme le plus vaste et le plus complexe ensemble d’exploitations minières romaines du monde.

Axiopolis
Axiopolis

, 18.10.2026, 10:28

Alburnus Maior est le nom antique romain de la localité de Roșia Montană, sise dans les Montagnes Apuseni (du Ponant), dans le département d’Alba, au centre de la Roumanie, dans la région historique de Transylvanie. Avec ses plus de 80 kilomètres de galeries creusées à travers le temps, dont près de 7 kilomètres datant de l’époque antique, ce site est considéré comme le plus vaste et le plus complexe ensemble d’exploitations minières romaines du monde. Le nom de localité apparaît sur une tablette de cire datant du 6 février 131 après J. Ch., pendant le règne de l’empereur Hadrien, qui y avait fait venir des colons auxquels il avait confié l’extraction de l’or de la région.

 

Une image rare de la vie quotidienne dans la Dacie romaine

 

Les Romains avaient employé des techniques d’extraction avancées pour leur temps — marteaux en bronze, ciseaux en fer et  installations hydrauliques — et les fouilles archéologiques ont mis au jour des traces d’habitations et de nécropoles, des outils miniers et des dizaines de tablettes de cire avec des documents romains officiels: contrats, testaments et règles commerciales, montrant une image rare de la vie quotidienne dans la Dacie romaine. L’archéologue Mihaela Simion, directrice adjointe par intérim du Musée National d’Histoire de la Roumanie, nous donne davantage de détails sur Alburnus Maior:  « Roșia Montană e un endroit célèbre. Au-delà de tout ce qui est lié aux mécontentements sociaux de ces derniers temps et à la mobilisation d’une communauté entière pour la protection de ces lieux, Alburnus Maior l’antique est célèbre depuis bien plus longtemps. Les tablettes de cire d’Alburnus Maior, des artefacts absolument exceptionnels, y ont été découvertes vers la fin du XVIIIe siècle et dans la première moitié du XIXe. Une partie de ces 25 ou 27 tablettes se trouvait dans le massif montagneux de Cârnic, une autre partie dans le massif de Letin Cătălina Monulești, et une troisième partie à Orlea. De quoi s’agit-il ? Eh bien, ce sont des documents tout à fait spectaculaires, qui nous permettent de comprendre, si vous voulez, le droit romain appliqué. Ce sont des contrats de travail, des contrats de prêt d’argent auprès de banquiers, des procès-verbaux, des contrats de vente et achat de biens, ça veut dire d’esclaves, et ainsi de suite. D’autres sont tout simplement une sorte de compte-rendu du coût de la vie d’il y a 2000 ans à Alburnus Maior., Où est-ce que ces tablettes se trouvent à présent? Deux sont au Musée National, d’autres se trouvent au Musée national d’histoire de la Transylvanie, à la Bibliothèque Batthyaneum, et d’autres au Magyar Nemzeti Múzeum, à Budapest et à Vienne, puisque les conditions historiques ont été ainsi. L’actuelle localité de Roșia Montană ne faisait pas partie de l’État roumain lorsque ces objets avaient été découverts, mais ils ont été rendus publics et nous en connaissons le contenu, nous en avons une image générale. Alors, qu’est-ce que Roșia Montană, Alburnus Maior? Pendant longtemps, l’on avait cru que le toponyme « Alburnus Maior » désignait purement et simplement un site minier, une zone d’exploitation des métaux précieux à l’époque romaine. Actuellement, les près de 20 ans de recherches ont produit des résultats exceptionnels. En tant que membre de l’équipe de spécialistes, je crois que ce fut une grande école d’archéologie, malgré le travail difficile. Evidemment, la recherche a été réalisée au moment où une compagnie minière voulait exploiter les gisements d’or de ce périmètre. La législation roumaine l’a obligée à payer d’amples fouilles archéologiques préventives, pour connaître la réalité du terrain. La surprise a été extraordinaire, car la charge archéologique a été particulièrement intéressante aussi bien en surface que dans le souterrain. A l’heure où l’on parle, nous sommes en mesure de raconter beaucoup de choses sur Roșia Montană et de faire une lecture différente de ces tablettes de cire. »

 

Des artefacts antiques remarquables

 

L’archéologue Mihaela Simion nous donne quelques exemples des remarquables artefacts antiques que sont les tablettes de cire d’Alburnus Maior:  « Prenons l’exemple de deux tablettes de cire. La plus ancienne, celle du 6 février 131, à l’époque de l’empereur Hadrien, est « l’extrait de naissance » de Roșia Montană ; la seconde, que j’aime beaucoup pour sa modernité exceptionnelle, est le plus vieux contrat de travail intégralement préservé depuis l’antiquité. C’est un contrat entre des personnes originaires de la zone illyrienne-dalmate ou de langue grecque, qui vont à Roșia Montană pour se faire embaucher par un mandataire de mine ; le contrat stipule toutes les conditions convenues: la paye, le temps de repos, les situations de force majeure. Il est d’une modernité extraordinaire. Le document est écrit par un « juriste scribe », car à l’époque antique tout le monde ne maîtrisait pas l’écriture. Cela a permis l’essor d’une véritable industrie des prestataires, des juristes scribes. Nous nous sommes demandé pourquoi nous trouvons des tablettes à l’intérieur de la mine. Nous avons d’abord pensé qu’elles y avaient été mises à l’abri, en raison des temps très troubles traversés par la province de Dacie à cause des guerres appelées marcomanes. Personnellement, je crois qu’il s’agit tout simplement d’une sorte d’archives notariales… »

 

Alburnus Maior, un monde fabuleux

 

L’archéologue Mihaela Simion, directrice adjointe par intérim du Musée National d’Histoire de la Roumanie, dessine un tableau de Roșia Montană d’il y a près de 2000 ans: « Que s’est-il passé à Roșia Montană? Je ne sais pas si c’était au lendemain de la conquête de la Dacie, et ce n’est pas une licence poétique de ma part. Un diplôme militaire du 11 août 106, découvert à Porolissum, affirme que la Dacie est une province pacifiée. Ça veut dire quoi? Ça veut dire qu’il n’y a plus d’opération militaire, que c’est la paix et que l’empereur a ordonné la démobilisation de certaines troupes. Donc, en août de l’an 106, le calme et la paix régnaient en Dacie. Je ne sais pas si les Romains se trouvaient à Roșia Montană en août, mais je sais qu’ils y étaient en septembre. Ils avaient fait venir aussi des colons « ex todo orbe romana » (de tout le monde romain), et ils lancent l’exploitation minière d’une manière absolument impressionnante. Les ouvrages réalisés dans le souterrain montrent une force et une capacité d’ingénierie extraordinaires. … Ils ont creusé des galeries d’exploration, des galeries d’exploitation. Ils ont exploité le boom démographique de la même façon, en créant au moins 8 établissements humains. Voilà pourquoi je dis qu’Alburnus Maior est une localité, une région, un monde parfaitement fabuleux. »

 

C’est en raison de sa valeur historique unique que Roșia Montană a été inscrite sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO le 27 juillet 2021 ; en même temps, elle a aussi intégré la Liste du Patrimoine mondial en Danger, en raison des risques liés à la possible exploitation minière ainsi qu’au besoin urgent de conservation des galeries romaines. A présent, Roșia Montană essaie de se construire un avenir qui repose sur le tourisme historique et écologique, mettant en valeur les galeries romaines et le paysage des Montagnes du Ponant. (Trad. Ileana Ţăroi)

Lo scultore Frederic Storck
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 04 octobre 2026

La médecine légale en Roumanie

La médecine légale est la branche de la science médicale qui aide à trouver la vérité plus facilement ainsi qu’à appliquer la loi plus correctement. L…

La médecine légale en Roumanie
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 27 septembre 2026

Le Jardin botanique « Anastasie Fătu » d’Iași

Le Jardin botanique « Anastasie Fătu », de la ville d’Iași (nord-est) fête ses 170 ans. Avec pour mission de contribuer à mettre la science et la cult…

Le Jardin botanique « Anastasie Fătu » d’Iași
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 20 septembre 2026

L’histoire du Canal de Sip

Sur les 2850 kilomètres parcourus entre le Massif de la Forêt Noire, d’où il prend sa source et la mer Noire, où il se jette, c’est notamment le défil…

L’histoire du Canal de Sip
Bernhard Stolz
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 13 septembre 2026

Bernhard Stolz

Il avait quitté l’Empire des Habsbourg dans des circonstances peu claires ; depuis Prague, il se dirigea vers l’Est, passant par Pesta, et arriva à Bu…

Bernhard Stolz
L'Encyclopédie de RRI mardi, 14 juillet 2026

1964 : le centenaire de l’Université de Bucarest

L’Université de Bucarest a été créée et elle fonctionne sous ce même nom depuis 1864, après la fondation du Royaume de Roumanie, par l’union des princ…

1964 : le centenaire de l’Université de Bucarest
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 28 juin 2026

Le site archéologique de Nufăru

Son histoire remonte à l'Antiquité, et les spécialistes l'identifient à l'ancienne forteresse de Proslavița. Situé sur la rive droite du bras Sfântul …

Le site archéologique de Nufăru
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 21 juin 2026

Andrei Scrima

Né en 1925, il est mort en l’an 2000, dernière année du siècle le plus mouvementé de l’histoire. Il a étudié la philosophie et les lettres, mais il a …

Andrei Scrima
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 14 juin 2026

Les bracelets en or du patrimoine du Musée national d’histoire de la Roumanie.

Figurant parmi les objets les plus spectaculaires de tout le patrimoine culturel roumain, les bracelets daces font la fierté du Musée national d'histo…

Les bracelets en or du patrimoine du Musée national d’histoire de la Roumanie.

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company