Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi
La ville de Târgu Jiu a accueilli du 22 au 26 octobre derniers, la Conférence internationale « La Philosophie de la Forme », consacrée au grand sculpteur roumain Constantin Brâncuşi, né le 19 février 1876 dans le village proche de Hobiţa.
Ștefan Baciu, 06.11.2026, 14:27
Organisée en marge de cet événement, occasionné par le 150e anniversaire du célèbre artiste roumain et placé sous le patronage de l’UNESCO, l’exposition « Brâncuşi – La photographie. L’Atelier invisible » a présenté des photographies réalisées par le Maître. Adrian Tudor, maire adjoint de la ville de Târgu Jiu, chargé de l’organisation de la conférence et de l’exposition, explique : « L’exposition a un message que vous allez découvrir lors de votre visite. A travers ces photos, prises à Târgu Jiu même, Constantin Brâncuși revient, si je puis dire, sur sa terre natale un siècle et demi après sa naissance. C’est une occasion de l’honorer à travers cette exposition, d’honorer sa mémoire. »
Brancusi, le photographe
Dans cette exposition inédite, le public a l’occasion de découvrir 33 photos originales, réalisées par Constantin Brâncuşi, qui appartiennent à la collection David Grob Gallery. Dans un premier temps, Brâncuşi a photographié ses propres créations, afin de gagner l’argent nécessaire pour tourner en bronze les ouvrages modelés en argile. Les photos présentées dans l’exposition de Tg Jiu sont prises plus tard, le plus souvent dans son atelier, captant la lumière qui enveloppait les sculptures. A noter que, dans son testament, Brâncuşi a légué environ 700 négatifs et plus de 1.600 photos à l’Etat français.
La ville qui accueille les oeuvres monumentales de Brancusi
Les grandes attractions de la ville de Târgu Jiu sont les œuvres monumentales du grand maître : « La Table du silence », « La Porte du Baiser » et « La Colonne sans fin », inaugurées le 27 octobre 1938. De retour sur sa terre natale en 1937, après la consécration artistique à Paris, Constantin Brâncuşi a créé ces sculptures monumentales à la demande de la « Ligue Nationale des Femmes de Gorj ». Il avait 61 ans et son talent était reconnu dans le monde entier. Cet ensemble monumental rendait hommage aux militaires roumains tombés au combat pour défendre la ville dans la Grande Guerre. « La Table du silence », « La Porte du Baiser » et « La Colonne sans fin » sont positionnées sur un chemin appelé « L’Avenue des Héros/Calea Eroilor » ou « L’Axe Brâncuşi ». Adrian Tudor, maire adjoint de Târgu Jiu, précise : « N’oublions pas que Târgu Jiu est une ville de héros, donc nous ne ratons pas ces objectifs qui parlent de l’histoire des lieux, une histoire sur laquelle repose l’avenir ; je pense au Mausolée d’Ecaterina Teodoroiu, à l’endroit où Tudor Vladimirescu a écrit la Proclamation de 1821, ouvrant ainsi le chapitre de la « Roumanie moderne » dans notre histoire. L’ensemble monumental réalisé par Constantin Brâncuși invite à la réflexion, tout comme le Pont du Jiu, témoin de la Bataille de Jiu de 1916 et mentionné ensuite même dans des scénarios de cinéma. »
« L’Axe Brâncuşi »
Deux années avant l’inauguration des œuvres monumentales de Constantin Brâncuşi sur la place publique historique de Târgu Jiu, un autre monument y avait été inauguré à la mémoire de la sous-lieutenante Ecaterina Teodoroiu, tuée à Mărăşeşti, sur le front de Moldavie, à l’été 1917. Erigé devant l’Hôtel de Ville de l’époque, actuellement le siège de la Préfecture et du Conseil départemental de Gorj, le mausolée-sarcophage a été réalisé par la sculptrice Miliţa Petraşcu, ancienne élève de Constantin Brâncuşi. C’est sur « L’Avenue des Héros » que se trouve le pont que les habitants de la ville ont réussi à défendre au bout de lourds combats le 14 octobre 1916, empêchant ainsi les troupes allemandes d’avancer vers le sud. L’ensemble monumental sculpté en pierre par Brâncuşi se hisse dans le Jardin public, tout près du pont, sur le bord de la rivière Jiu. « La Porte du Baiser », sculptée en pierre poreuse et haute de plus de 5 mètres, se dresse juste à l’entrée du Jardin. L’allée qui mène à la rivière est bordée de 30 chaises carrées en pierre, en forme de clepsydre. Au bout de l’allée, « La Table du silence » est entourée de douze chaises rondes, également en pierre et en forme de clepsydre. « L’Axe Brâncuşi », long d’environ 1,2 km, s’arrête à la « Colonne sans fin ». Erigée dans un parc entouré de bâtiments et d’immeubles de hauteur moyenne, l’œuvre est visible de loin. Haute de 29 mètres, la « Colonne sans fin » est composée de modules de bronze en forme de clepsydre, fixés sur un axe en métal. L’ensemble monumental brancusien est la grande attraction touristique de la ville de Târgu Jiu. Il y a deux ans, il a été inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. (Trad. Ileana Ţăroi)
