RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Il est beau mon chapeau

Il
s’agit aujourd’hui d’un accessoire aux allures désuètes. Mais au siècle passé,
il était synonyme de prestige, d’honorabilité, porteur d’innombrables messages,
déchiffrés et compris par les membres des communautés concernées. C’est bien du
chapeau qu’il s’agit, puisque l’exposition « Chapeau, accessoire, élégance
et leurs messages dans le Brasov de l’entre-deux guerres » vient d’arriver
à Oradea, dans le nord-ouest de la Roumanie. Et puisque que l’on parle de
prestige, l’exposition est accueillie dans l’un des petits bijoux
d’architecture d’Oradea, la « Maison Darvas – La Roche ». Nous avons
discuté de cette exposition unique en son genre avec Bogdana Balmuş, directrice
des relations publiques du Musée ethnographique de Braşov.

Il est beau mon chapeau
Il est beau mon chapeau

, 03.05.2022, 12:00

Il
s’agit aujourd’hui d’un accessoire aux allures désuètes. Mais au siècle passé,
il était synonyme de prestige, d’honorabilité, porteur d’innombrables messages,
déchiffrés et compris par les membres des communautés concernées. C’est bien du
chapeau qu’il s’agit, puisque l’exposition « Chapeau, accessoire, élégance
et leurs messages dans le Brasov de l’entre-deux guerres » vient d’arriver
à Oradea, dans le nord-ouest de la Roumanie. Et puisque que l’on parle de
prestige, l’exposition est accueillie dans l’un des petits bijoux
d’architecture d’Oradea, la « Maison Darvas – La Roche ». Nous avons
discuté de cette exposition unique en son genre avec Bogdana Balmuş, directrice
des relations publiques du Musée ethnographique de Braşov.

Elle nous a d’abord
expliqué d’où était venue l’idée de cette exposition, déjà accueillie par de
nombreux musées : « Notre collègue Oana Țigănuș est à
l’origine de ce projet. C’est une passionnée, diplômée des Beaux Arts. Elle
travaille au Musée ethnographique, et à force d’être constamment entourée de
près de 35 000 œuvres et objets, rien d’étonnant alors qu’une idée comme
celle-ci ait germé dans son esprit. »



Le
curateur de l’exposition propose au public un voyage dans le temps, imprégné
des parfums d’antan. Une époque où les matières composant les chapeaux et
autres accessoires des élites de l’entre-deux guerres étaient toujours en accord
avec la mode d’Europe occidentale. Le public peut d’ailleurs découvrir une
sélection de chapeaux emblématiques de cette époque. L’exposition regroupe un
ensemble unique de pièces et va jusqu’à reconstituer les célèbres ateliers de
chapeau et de couture de cette période.


L’exposition est
temporaire et itinérante, comme nous l’a expliqué Bogdana Balmuş : « L’exposition
« chapeau, accessoire, élégance et leurs messages dans le Brasov de
l’entre-deux guerres » est arrivée à Oradea, dans la Maison Darvas – La
Roche qui offre un cadre vraiment original. Au départ, l’exposition a été
organisée au sein du Musée de la civilisation urbaine de Brasov, à la fin de
l’année dernière. Et elle a rencontré un franc succès ! Si vous vous
rendez à Oradea, nous vous encourageons à venir voir ! Vous pourrez y
découvrir toutes ces merveilles d’un autre temps, dont les chapeaux qui, au
siècle dernier, transmettaient un message très clair. Vous observerez leurs
notes d’élégance et de raffinement. Avant, lorsque l’on rencontrait quelqu’un,
il suffisait de regarder comment il portait son chapeau et en quel matériau il
était confectionné pour connaître son origine sociale. »



L’exposition
est ouverte aux visiteurs jusqu’à la fin du mois de juin 2022, dans le Musée
« Maison Darvas – La Roche » d’Oradea, le premier musée de Roumanie
ouvert aux touristes dans un bâtiment Art Nouveau, inauguré en août 2020. Nous
avons demandé à Bogdana Balmuş si les chapeaux exposés étaient originaux : « Une partie d’entre eux oui, qui
appartient au Musée ethnographique de Braşov. Les autres font partie d’une
collection privée prêtée au musée afin que les visiteurs puissent en profiter.
Surtout n’hésitez pas à venir y jeter un œil. Il existe même un espace dans le
musée pour essayer des chapeaux qui ont été spécialement conçus pour
l’occasion, sur les modèles de Cristina Dragomir, du début du 20ème
siècle. Vous avez la possibilité de prendre des photos afin de repartir avec un
joli souvenir de l’exposition. »



Pour
les visiteurs, c’est l’occasion de voyager dans le temps et d’en revenir avec
des souvenirs plein la tête. Mais ce n’est pas tout, le musée a plus d’un tour
dans son sac et l’exposition leur réserve une dernière surprise.


Un
Musée des chapeaux, mais du chapeau de paille cette fois, a été inauguré en
2001 à Crişeni, dans le département de Harghita, à l’initiative de Lajos Szőcs,
dont la famille a confectionné des chapeaux de paille sur trois générations. Le
Musée a ouvert ses portes dans une maison de campagne traditionnelle rénovée et
l’exposition y a été aménagée à l’aide du Centre départemental pour la culture.
La première pièce met en avant tous les modèles de chapeau de paille du pays.
La pièce suivante expose différents ustensiles et objets de décoration. Enfin,
la dernière pièce présente les différentes techniques et étapes de fabrication,
du séchage de la paille au chapeau terminé. On y trouve aussi le plus grand
chapeau de paille du pays, d’un diamètre de 2 mètres pour un poids de 2,65 kg
et dont la fabrication a nécessité 500 m de paille et 1,5 km de fil.


Dans la cour du Musée les touristes
peuvent admirer une collection extraordinaire. Plus de 600 pierres sculptées
par la nature et aux formes impressionnantes, ainsi qu’un chapeau de 5 mètres. (Trad :
Charlotte Fromenteaud)

sursă foto: babies.classicunlimited.ro/
La Roumanie chez elle mardi, 17 novembre 2026

Classic for Babies : la musique classique à l’écoute des tout-petits

Une expérience musicale conçue pour les bébés   Après une première édition qui a réuni des centaines de familles et démontré que la musique class…

Classic for Babies : la musique classique à l’écoute des tout-petits
Sursa foto: Balet Studio Felicia Şerbănescu
La Roumanie chez elle mardi, 10 novembre 2026

Des rêves et de la danse

Parmi les grands ballets dans lesquels elle a dansé au cours de sa carrière, mentionnons Le Lac des cygnes, La Belle au bois dormant, Casse-Noisette, …

Des rêves et de la danse
Cardinalia, la a opta editie / Foto: Alt Nivel Studio
La Roumanie chez elle mardi, 03 novembre 2026

Sur le podium, après 35 ans

La huitième édition de « Cardinalia » a réuni en ce fin octobre des collections signées par des noms célèbres du monde de la mode roumaine, ainsi que …

Sur le podium, après 35 ans
Реміснича гастрономія «La pas»!
La Roumanie chez elle mardi, 27 octobre 2026

Le Banat devrait obtenir le statut de « Région gastronomique européenne »

La région de Banat devrait accueillir le statut de « Région gastronomique européenne ». Par ailleurs, nos décisions quotidiennes sont influencées par …

Le Banat devrait obtenir le statut de « Région gastronomique européenne »
La Roumanie chez elle mardi, 20 octobre 2026

La nouvelle voix des femmes universitaires

Invitée au micro de RRI, Roxana Elena Petrescu, présidente de l’Association des Femmes Universitaires de Roumanie, a mis en avant l’importance de cet …

La nouvelle voix des femmes universitaires
La Roumanie chez elle mardi, 13 octobre 2026

La Roumanie de l’intérieur

A l’origine du projet « La Roumanie de l’intérieur », on retrouve notamment notre invité d’aujourd’hui, Octav Dafinoiu. Il revient sur les débuts de c…

La Roumanie de l’intérieur
La Roumanie chez elle mardi, 06 octobre 2026

C’est possible!

Dans le sud de la Roumanie, dans le département de Teleorman, un musée et un centre de loisirs attirent un nombre croissant de jeunes venus participer…

C’est possible!
La Roumanie chez elle mardi, 29 septembre 2026

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Depuis 2017, des démarches visant à préparer le dossier UNESCO pour la grotte de Coliboaia, dans le département de Bihor, dans le nord-ouest de la Rou…

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company