RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Tourisme spéléologique

Même si une partie d’entre elles font uniquement l’objet des recherches scientifiques, de nombreuses autres ont été aménagées à des fins touristiques et proposent des visites inoubliables. Aujourd’hui, nous vous proposons de faire un tour des plus appréciées grottes de Roumanie.

Tourisme spéléologique
Tourisme spéléologique

, 17.08.2014, 13:19

Même si une partie d’entre elles font uniquement l’objet des recherches scientifiques, de nombreuses autres ont été aménagées à des fins touristiques et proposent des visites inoubliables. Aujourd’hui, nous vous proposons de faire un tour des plus appréciées grottes de Roumanie.



La beauté d’une grotte se retrouve dans les yeux des touristes qui la visitent, affirme Viorel Lascu, président de la Fédération roumaine de spéléologie. Les profondeurs de la terre fascinent amateurs et professionnels à la fois. Pour les explorateurs, les grottes les plus belles sont souvent les plus difficiles à découvrir, les plus profondes et les plus longues, alors que les passionnés de la photographie et des paysages souterrains opteront pour les cavités à riche patrimoine spéléologique.



En Roumanie, il existent des grottes de classe 4 ou 5, au parcours très difficiles, telles la grotte Vântului (du vent), la plus grande de Roumanie, qui mesure une cinquantaine de kilomètres, ou la grotte de Valea Rea, (la Vallée Méchante), qui est la plus profonde, avec ses 750 mètres de profondeur. Sachez pourtant que ce sont des cavités de la terre difficiles à explorer par les amateurs. La grotte Ursilor (des Ours) est située dans un petit village appelé Chiscau, dans le Massif Apuseni, dans l’ouest de la Roumanie. Figurant parmi les sites touristiques les plus spectaculaires de la région, cette grotte a été découverte par hasard en 1975, à l’intérieur d’une carrière de pierre. Ouverte au public cinq ans plus tard, en 1980, elle est longue de 1500 mètres, dont 521 sont classés réserve scientifique.



La grotte des Ours a un patrimoine paléontologique important, affirme Viorel Lascu, président de la Fédération roumaine de spéléologie. « C’est ici que se trouvent des restes de l’ours des cavernes et du lion des cavernes qui sont à l’heure actuelle en cours d’être étudiées. Même s’il n’est pas ouvert au public, cet espace est visible depuis l’exposition aménagée à l’entrée dans la grotte. C’est un trajet touristique inédit, souterrain, aménagé d’une manière très moderne. Le côté inédit de cette grotte réside d’abord dans la valeur spéciale du paysage souterrain, des calcaires ultra-transparents qui donnent à la grotte une couleur blanche immaculée. C’est dans cet espace souterrain qu’une avalanche avait bloqué, il y a très longtemps, de nombreux animaux. Le paysage est épouvantable, puisque ces animaux ont laissé derrière eux des traces que l’on peut rarement voir dans une grotte. D’un côté et de l’autre de l’itinéraire touristique on peut apercevoir les squelettes et les crânes de ces animaux. Hormis ce que les touristes peuvent effectivement voir dans la grotte des Ours, il convient aussi de mentionner les sites de la région. Tout près se trouvent les Gorges des Sighisel, avec de nombreuses cavités dont Magura et Corbeasca. »



Le chercheur scientifique Marius Florea recommande également de visiter le Massif des Apuseni. « Il m’est difficile de vous recommander une seule grotte. Le massif Apuseni contient le plus grand nombre de tels sites de Roumanie. Il existent plusieurs cavités de la terre aménagées, qui peuvent être parcourues par n’importe quel touriste. Je commencerais avec la grotte des Ours pour continuer avec le glacier de Scarisoara, le plus grand glacier souterrain en termes de volume de Roumanie. Puis je passerais en revue quelques grottes touristiques des Apuseni: Meziad, qui se trouve près du village homonyme, dans le compté de Bihor, et la grotte aux cristaux, de la mine de Farcu, dans le même comté. »



Les explorations récentes et le travail de restauration et de recherche font de la grotte aux cristaux de la mine de Farcu une des plus belles grottes roumaines. Elle fait partie d’un projet complexe qui vise deux côtes, l’un écologique et l’autre touristique. C’est l’unique grotte aménagée de cette manière en Roumanie et une des quelques cavités souterraines de ce genre au monde. Tout l’itinéraire touristique est aménagé avec des sentiers, des escaliers et des balustrades en plastique renforcé avec de la fibre de verre ; un système d’éclairage LED y est installé pour guider les touriste vers les mystères fascinants de la grotte. Cet itinéraire s’achève sur un balcon d’où les touristes peuvent admirer une superbe réserve de cristaux.



Marius Florea, chercheur scientifique: « La grotte se trouve dans le massif Padurea Craiului. Le relief est notamment karstique. Les monts sont assez petits, il s’agit plutôt de collines parsemés de plusieurs éléments spécifiques dont les dolines. Ce sont des trous qui marquent l’existence de galeries souterraines. L’accès dans la cavité souterraine se fait par la galerie artificielle d’une mine qui croise celle de la grotte. Il n’existe pas d’entrée naturelle, d’ailleurs, et c’est grâce à ce fait que la pression exercée sur les roches a produit ces cristaux d’une rare beauté. La grotte, pas trop grande, a été aménagée avec des escaliers et elle est aussi éclairée. A l’intérieur, on peut voir non seulement ces cristaux, mais également un petit musée minier et une exposition d’outils utilisés dans la mine. Chaque groupe de cinq ou dix touristes, peut-être plus, est accompagné d’un guide qui présente chaque partie de la mine et de la grotte. »



La spéléo-plongée ou la plongée souterraine est considérée comme un sport d’aventure, promu par plusieurs agences de tourisme de Roumanie. Toutefois, selon le chercheur scientifique Marius Florea, cette activité n’est pas recommandée aux amateurs. «En Roumanie, bien qu’elle soit pratiquée depuis les années’80, cette activité demeure méconnue. Les spéléo-plongeurs sont très peu nombreux ici. Il y a un groupe de spécialistes, mais c’est une activité très difficile qui exige un entraînement de longue durée. La Roumanie figure parmi les pays peu nombreux qui disposent toujours d’aires naturelles sauvages ou encore d’une faune qui compte de grands carnivores en liberté. En plus, le relief est très varié : défilés, vallées, grottes, crêtes alpines. Les Carpates de Roumanie offrent la possibilité de faire des activités diverses à tous ceux qui aiment la nature », conclut le chercheur scientifique Marius Florea.



Rappelons-le cette émission est à retrouver aussi sur le site rri.ro, ainsi que sur nos profils facebook. (trad.: Alexandra Pop, Alex Diaconescu)


Transylvanian Brunch
Radio Tour jeudi, 02 juillet 2026

La Transylvanie vue autrement

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Transylvanie, aux côtés de Cristian Cismaru de l’association « My Transylvania » /Ma...

La Transylvanie vue autrement
Foto: RRI, Mariana Chiriță
Radio Tour jeudi, 25 juin 2026

Villages issus d’un conte de fées dans le département d’Alba

Le département d’Alba et surtout la région des Monts Apuseni, dans l’ouest de la Roumanie, attirent annuellement des milliers de touristes...

Villages issus d’un conte de fées dans le département d’Alba
Cetatea Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Radio Tour jeudi, 18 juin 2026

Deva, histoire et tourisme dans l’ouest de la Roumanie

Un tour de la ville est sans nul doute marqué par un mélange harmonieux entre l’exploration du patrimoine historique, les facilités modernes de...

Deva, histoire et tourisme dans l’ouest de la Roumanie
Radio Tour jeudi, 11 juin 2026

Adrénaline et loisirs dans les montagnes de Buzau

Hormis la beauté de ses paysages montagneux, la région de Nehoiu-Siriu offre d’excellentes possibilités pour les sports aquatiques....

Adrénaline et loisirs dans les montagnes de Buzau
Radio Tour jeudi, 21 mai 2026

En visite à Cluj-Napoca

La ville de Cluj-Napoca est un véritable pôle culturel et touristique de la Roumanie, étant aussi devenu la première destination roumaine...

En visite à Cluj-Napoca
Radio Tour jeudi, 14 mai 2026

Bistriţa-Năsăud, aux portes de la Transylvanie

La ville de Bistrita, la plus importante du département, est le point de départ idéal pour explorer la région. Pour les visiteurs désireux de...

Bistriţa-Năsăud, aux portes de la Transylvanie
Radio Tour dimanche, 03 mai 2026

Immersion au cœur du patrimoine et des forteresses de Bucovine

Dans le nord-est de la Roumanie, la Bucovine dévoile un patrimoine d’une richesse exceptionnelle, où l’histoire médiévale dialogue avec les...

Immersion au cœur du patrimoine et des forteresses de Bucovine
Radio Tour jeudi, 23 avril 2026

Le département de Neamț, une expérience unique

Direction le nord-est de la Roumanie, vers une des destinations touristiques les plus complexes : le département de Neamț. Mélange harmonieux de...

Le département de Neamț, une expérience unique

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company