RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La saline de Slănic Prahova


Sise dans le centre-sud de la Roumanie, la commune de Slănic regarde de très près les Monts Ciucaş; elle se trouve donc dans la zone montagneuse préférée des habitants de la capitale, à une petite centaine de km de Bucarest. Slănic Prahova est surtout réputée pour avoir sur son territoire la plus grande mine de sel de Roumanie et, paraît-il, même d’Europe.

La saline de Slănic Prahova
La saline de Slănic Prahova

, 01.03.2013, 15:23


Sise dans le centre-sud de la Roumanie, la commune de Slănic regarde de très près les Monts Ciucaş; elle se trouve donc dans la zone montagneuse préférée des habitants de la capitale, à une petite centaine de km de Bucarest. Slănic Prahova est surtout réputée pour avoir sur son territoire la plus grande mine de sel de Roumanie et, paraît-il, même d’Europe.


L’exploitation du sel commence à Slănic à la fin du 17e siècle, lorsque le grand boyard Mihai Cantacuzène, chef des forces armées et de la police, ainsi que fondateur du premier hôpital de Bucarest — l’hôpital Coltea, décide d’acheter le domaine Slănic justement pour le gisement de sel qui s’y trouve. Le directeur de la mine entre dans le détail de l’histoire. « La première exploitation de sel a été ouverte en 1688 à peu près dans Valea Verde, la Vallée Verte, un petit affluent de la rivière Slănic, ensuite à Grota Miresii, la Grotte de la mariée, et à plusieurs autres endroits. L’exploitation Mihai a été ouverte en 1912 et la mine Unirea en 1943. Après 1970, l’extraction a acquis des dimensions industrielles à la mine Victoria. Du point de vue de la composition, le sel de Slănic contient 97% de sodium et du chlore . »


Le long de l’histoire, la mine de Slănic a fortement contribué au développement de la communauté locale. Les habitants de la petite commune non seulement extrayaient le sel, mais le commercialisaient aussi, une activité largement facilitée par la position géographique de la commune de Slănic, au croisement des routes commerciales reliant Bucarest et Brasov. A présent, l’exploitation a été arrêtée sur une partie du site qui a été ouvert aux touristes. Liviu Soare : «Il s’agit de la mine Unirea, le plus grand site touristique de ce genre, en Roumanie et même en Europe. Il inclut 4 des 15 salles disposées autour d’un pilier central. Nous les appelons « palais de sel » ; ils bénéficient d’un microclimat constant, avec une température moyenne de 12 — 13° et une humidité de l’air de 50%. Les aérosols salins ont un effet très positif sur les l’état de santé des personnes souffrant d’asthme. »


Alors, qu’est-ce que les touristes peuvent voir dans cette mine? « Dans les salles de la mine Unirea, dans celle appelée « de la genèse », par exemple, les touristes peuvent admirer des sculptures en sel ; ce sont les portraits de l’empereur romain Trajan et des rois daces Decebal et Burebista. Il y a aussi un bas-relief avec le prince Michel le Brave et un autre avec le poète national Mihai Eminescu. A cela s’ajoute une salle de cure, dotée de lits, chaises, tables et téléviseurs. Evidemment, une assistance médicale spécialisée est toujours à la disposition des asthmatiques. »


L’extraction du sel continue dans d’autres endroits du même site. Des détails avec le directeur Liviu Soare : « L’exploitation industrielle entamée dans les années 1970 continue dans la mine Cantacuzène. Nous produisons 28 variétés de sel, depuis l’extrafin de cuisine jusqu’à celui utilisé par l’industrie et pour le salage des routes en hiver. »


170 mille touristes, en moyenne, descendent chaque année dans la mine de Slănic-Prahova. Pourquoi pas vous ?(trad. :Ileana Taroi)

La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 23 octobre 2026

A la découverte de la région de Sibiu

Aujourd’hui, nous vous emmenons au sud de la province historique roumaine de Transylvanie, dans un département qui inclut de larges zones de montagne,…

A la découverte de la région de Sibiu
Foto: fb.com / Muzeul Ţării Crişurilor Oradea - Complex Muzeal
Visitez la Roumanie mercredi, 21 octobre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Poiana Brașov / Foto: Ștefan Baciu,  RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Expoziţie Muzeul Arta Lemnului, Câmpulung Moldovenesc (facebook.com/muzeulartalemnului)
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company