RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Ils sont célèbres, ils sont Roumains – Ivan Patzaichin

Tout au long de sa vie sportive, il a gagné 30 médailles, dont 7 olympiques, 4 d’or et 3 d’argent. Nous parlons d’une légende du sport roumain. Il dispose de 8 titres mondiaux et d’un seul titre européen parce qu’il n’a pris part qu’une seule fois aux championnats d’Europe, en 1969. Au championnat du monde, il a remporté 10 médailles d’argent et 7 de bronze. Voilà un palmarès impressionnant de celui qui a été appelé « l’amiral de la flotte roumaine de canoë-kayak » – Ivan Patzaichin.

Ils sont célèbres, ils sont Roumains – Ivan Patzaichin
Ils sont célèbres, ils sont Roumains – Ivan Patzaichin

, 08.02.2014, 13:00

Tout au long de sa vie sportive, il a gagné 30 médailles, dont 7 olympiques, 4 d’or et 3 d’argent. Nous parlons d’une légende du sport roumain. Il dispose de 8 titres mondiaux et d’un seul titre européen parce qu’il n’a pris part qu’une seule fois aux championnats d’Europe, en 1969. Au championnat du monde, il a remporté 10 médailles d’argent et 7 de bronze. Voilà un palmarès impressionnant de celui qui a été appelé « l’amiral de la flotte roumaine de canoë-kayak » – Ivan Patzaichin.



Comment son parcours vers le succès a-t-il commencé ? Nous écoutons le champion : « Le commencement a été très simple ; c’était en 1966. Trois personnes de mon village, Serghei Covaliov, Calabiciov (Victor) şi Şciotnic (Atanase), ont été sacrés champions du monde, à Gronau, dans l’ancienne RDA. Leurs photos étaient dans tous les journaux. J’avais suivi toutes leurs épreuves et la festivité de remise des prix sur la télé du centre culturel. En automne, lorsqu’ils sont rentrés au village, je les ai priés de m’inscrire aussi à un club de Bucarest, parce qu’il n’y en avait aucun dans les environs de Tulcea (est). Ils sont revenus en mars, m’ont emmené avec eux pendant 30 jours, et c’est comme ça que j’ai commencé à apprendre. En mars, il faisait froid, je n’avais même pas le courage de monter dans la canoë, je restais sur la berge à regarder. Un jour, l’ancien champion olympique Simion Ismailciuc a eu l’intuition de monter en barque avec moi, et de me montrer comment maintenir mon équilibre. C’est alors que tout a commencé ».



Il a fait partie du Club Dinamo de Bucarest pendant 43 ans — 18 en tant que sportif et 25 comme entraîneur. En 1983, il sortait de l’Institut d’Education physique et sport, et en 2008 il a finalisé son master en Education physique et gestion des structures et activités sportives.



Ce fut une très longue vie tant comme sportif que comme entraîneur, dit notre héros. Parsemée de moments inoubliables : « L’aventure de l’Olympiade de Munich est la plus proche de mon cœur. J’étais concurrent aux épreuves individuelle et de double, et au commencement de l’épreuve de qualifications, ma pagaie s’est cassée. J’ai eu la sensation que le ciel me tombait sur la tête. Je pensais avoir raté 4 années de travail, surtout qu’après le Mexique, je voulais prouver que l’on peut gagner à l’épreuve individuelle aussi. J’étais sûr que je pouvais gagner, mais à ce moment-là, je ne savais plus quoi faire. Normalement, les arbitres auraient dû arrêter l’épreuve, parce que cela arrivait dans les 25 premiers mètres et j’avais le droit de changer de pagaie. Cela n’est pas arrivé et j’ai été inspiré de poursuivre la course avec seulement un reste de rame. J’ai réussi à arriver au point d’arrivée, le moment a été validé, tous s’est bien passé, mais sur les bulletins officiels, ils ont marqué « abandon ». Toute la délégation de la Roumanie a contesté ce fait et a protesté parce que le règlement ne prévoyait pas de temps d’arrivée, il fallait seulement atteindre le point d’arrivée. Un jour et une nuit après, j’étais accepté dans les requalifications, puis j’ai gagné la demi-finale et, enfin, la finale, et de loin, avec 4 secondes d’avance ».



Les jeunes sportifs du club Dinamo et non seulement peuvent voir aujourd’hui, à l’entrée dans le Parc sportif Dinamo, une statue de bronze de 3,4 m de hauteur, représentant Ivan Patzaichin. Ecoutons notre héros : « Au début, je n’ai pas aimé cette idée. Je trouvais ça anormal, mais suite aux insistances du club Dinamo, j’ai fini par accepter. Je n’ai pas posé et ne suis pas allé la voir, cette statue, avant son inauguration. En analysant la situation, je me suis rendu compte qu’il s’agissait d’impulser les enfants, les jeunes, qui font du sport de performance ».



Et ils ne sot pas peu nombreux. Ivan Patzaichin fait l’éloge des jeunes qu’il entraîne à présent. Il dit que pour la plupart, ils ont déjà avéré leur talent et qu’ils sont déjà champions d’Europe et du monde. (trad. : Ligia Mihaiescu)

Transalpina, spre Parâng  / Foto Stefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu
Castelul Rhedey sursa foto facebookvisitmures
Visitez la Roumanie mercredi, 02 septembre 2026

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

C’est un monument de style néobaroque, dont l’architecture actuelle est liée aux travaux de reconstruction des années 1807-1809, commandés par le prop…

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure
Sulina
Visitez la Roumanie vendredi, 28 août 2026

Sulina

Après une première fin de semaine du mois d’août consacrée au Festival de la communauté hellène, le week-end du 15 août a réuni les Journées de la vil…

Sulina
Foto: pixabay.com
Visitez la Roumanie vendredi, 21 août 2026

L’été sur la Transalpina

La route qui traverse les nuages   Le nord du département de Gorj offrent de nombreuses attractions aux touristes montagnards : lacs glaciaires, …

L’été sur la Transalpina
Visitez la Roumanie mercredi, 19 août 2026

Fundata

Composée de trois villages – Fundata, Şirnea et Fundăţica – la commune de Fundata est sise sur la route qui relie la ville de Câmpulung Muscel, dans l…

Fundata
Visitez la Roumanie vendredi, 07 août 2026

Timişoara, entre « ville des roses » et « petite Vienne »

Timișoara est la plus grande ville de l’ouest de la Roumanie ; elle compte près de 250 mille habitants, mais l’ensemble de la zone métropolitaine enre…

Timişoara, entre « ville des roses » et « petite Vienne »
Visitez la Roumanie vendredi, 31 juillet 2026

La côte roumaine de la mer Noire en pleine saison estivale

Longue d’environ 80 km, depuis Năvodari à Vama Veche, la côte roumaine de la mer Noire est la principale destination vacancière estivale de Roumanie. …

La côte roumaine de la mer Noire en pleine saison estivale
Visitez la Roumanie vendredi, 24 juillet 2026

Iași : l’église du monastère « Trei Ierarhi / Trois Hiérarques »

Iași: un patrimoine architectural impressionnant   Capitale de la principauté de Moldavie durant près de trois siècles, la ville d’Iași détient u…

Iași : l’église du monastère « Trei Ierarhi / Trois Hiérarques »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company