Les débuts de la navette de Mamie Ruţă
Vous le savez déjà peut-être, un projet très ingénieux est né dans la contrée de Făgăraş, au centre de la Roumanie. Intitulé « La navette de Mamie Ruţă », son but est de faire découvrir au monde entier le village de Mândra, la région de Făgăraş et la Roumanie. Il s’agit d’une navette en bois utilisée jadis au métier à tisser, un objet authentique ayant appartenu à la Mamie Ruţă, une femme simple qui a passé toute sa vie en tissant et en rêvant de faire le tour du monde. En signe de respect pour sa vie exemplaire, les descendants de Mamie Ruţă décident d’accomplir ce rêve. Depuis plusieurs années de nombreux Roumains emportent cette navette dans leurs périples et la photographient dans différents endroits.
Ștefan Baciu, 03.06.2015, 14:53
Vous le savez déjà peut-être, un projet très ingénieux est né dans la contrée de Făgăraş, au centre de la Roumanie. Intitulé « La navette de Mamie Ruţă », son but est de faire découvrir au monde entier le village de Mândra, la région de Făgăraş et la Roumanie. Il s’agit d’une navette en bois utilisée jadis au métier à tisser, un objet authentique ayant appartenu à la Mamie Ruţă, une femme simple qui a passé toute sa vie en tissant et en rêvant de faire le tour du monde. En signe de respect pour sa vie exemplaire, les descendants de Mamie Ruţă décident d’accomplir ce rêve. Depuis plusieurs années de nombreux Roumains emportent cette navette dans leurs périples et la photographient dans différents endroits.
L’initiative appartient à la petite fille de Mamie Ruta, l’actrice Alina Zară : «Je me rappelle la première année, lorsque nous avons commencé à réunir les enfants autour de la navette de Mamie Ruţă et à construire un musée de tissus et d’histoires, comme nous l’avons appelé. Après les premiers ateliers de contes, les enfants rentraient chez eux et ils cherchaient les navettes et les métiers à tisser de leurs grandes-mères. Certains ont réussi à en trouver, d’autres, plus nombreux, n’ont rien trouvé car ces objets n’existaient plus dans leurs foyers. Mais c’est sûr que tout enfant du village de Mândra a au moins une navette. En partant de la navette de Mamie Ruţă, nous avons commencé à refaire la tradition. Histoire de faire comprendre aux enfants pourquoi ils doivent être fiers du travail de leurs ancêtres et les déterminer à en faire de même. Dans «Le musée de tissus et d’histoires » nous avons consacré une chambre à la Navette de Mamie Ruţă pour y réunir toutes ses histoires et tout ce qui a été tissé à l’aide de cette navette. Jadis, toutes le femmes du village de Mândra se rendaient chez Mamie Ruţă qui notait leurs modèles. Et dans chaque maison du village il y a toujours quelque part un tissu réalisé par Mamie Ruţă à l’aide de sa navette. D’où les histoires: sont les histoires des gens qui ont vécu dans la communauté que Mamie Ruţă a tellement aimée, mais aussi les histoires que la navette recueille dans les voyages à travers le monde».
Un des endroits visités par la navette de Mamie Ruta fut le mont Athos, de Grèce, interdit aux femmes. Alina Zară nous en dit davantage : «Selon la légende, une femme a réussi quand même à envoyer un de ses objets sur le mont Athos, car nous les femmes, nous sommes très curieuses de connaître cet endroit. La navette de Mamie Ruţă y a recueilli de nombreuses histoires : sur le paysage merveilleux, sur la force de la prière, sur le ciel qui est bleu clair pendant la journée et parsemé d’étoiles pendant la nuit. En plus les guides sont tellement attachés à la navette, qu’ils la cherchent à chaque fois qu’ils font un voyage».
Les villageois de Mândra ont gardé la tradition: où qu’ils se trouvent dans le monde, ils accueillent la navette de Mamie Ruţă les bras ouverts. Alina Zară raconte : «Les jeunes du village se sont répandus partout dans le monde. Et lorsqu’ils apprennent que quelqu’un apporte la navette là où ils se sont établis, ils n’épargnent aucun effort pour accueillir l’objet et son guide. La dernière en date est Claudia, la voisine de Mamie Ruţă, qui a accueilli l’équipe de Today aux Etats-Unis. L’équipe de Today avait voyagé de New York à San Francisco, en passant une journée chez Claudia».
La navette de Mamie Ruţă a déjà parcouru un million de km et son voyage et loin d’être terminé. Restez donc à l’écoute de RRI pour de nouveaux voyages sur les traces de cette navette pas comme les autres et pour découvrir les réponses correctes à notre jeu qui lui est consacré. (Trad. Valentina Beleavski)
