RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Vallée de Bârgău (édition concours)

C’est ici que se trouve la forêt séculaire qui sépare les Monts Călimani et ceux de Bârgău. Une zone très attrayante en toute saison pour ceux qui aiment les parcours en montagne. Randonnées à pied ou à vélo, alpinisme, pêche, kayak – ce ne sont que quelques activités à pratiquer dans la région, sans oublier une visite au Chateau Dracula, dans le col de Tihuţa.

La Vallée de Bârgău (édition concours)
La Vallée de Bârgău (édition concours)

, 15.05.2016, 13:27

C’est ici que se trouve la forêt séculaire qui sépare les Monts Călimani et ceux de Bârgău. Une zone très attrayante en toute saison pour ceux qui aiment les parcours en montagne. Randonnées à pied ou à vélo, alpinisme, pêche, kayak – ce ne sont que quelques activités à pratiquer dans la région, sans oublier une visite au Chateau Dracula, dans le col de Tihuţa.

En quittant la commune de Bistrița-Bârgăului, à mesure que l’on monte en montagne, le paysage devient de plus en plus sauvage. A 7 km de la commune, on arrive au barrage et au lac de retenue de Colibiţa. On met deux heures environ pour faire le tour du lac en voiture.

C’est pourquoi on l’appelle « la petite mer de la montagne ». Ici, l’équipe de RRI s’est arrêtée à l’hôtel Fishermans Resort, un des sponsors de notre jeu concours, pour parler avec Vasile Coruţiu des attractions de la zone: « Nous sommes au pied des monts Călimani, à 40 km de Bistriţa et à 17 km du Col de Tihuţa. Nous nous trouvons dans une dépression, c’est donc un avantage du point de vue du climat. En plus on peut en profiter de la mer aussi bien que de la montagne, d’où notre slogan « La mer de la montagne ». Nous vous attendons dans notre hôtel 3 étoiles, avec restaurant, cave à vin, un petit centre SPA, une salle de fitness, terrain de sport à l’extérieur, barques pour des randonnées sur le lac ou pour la pêche. Nous organisons des trajets en 4×4 et des randonnées guidées vers le pic de Călimani se trouvant à 18 km de distance de l’hôtel, à 2000 m d’altitude. Ou bien vous pouvez faire de l’équitation ou des randonnées en charrette. »

Dans la Vallée de Bârgău les métiers traditionnels sont toujours vivants. La zone est connue pour ses vergers de pruniers et ses bergeries. Mais la renommée internationale de la contrée vient du fait qu’elle est associée au Comte Dracula. Et pour cause : il y a un siècle et demi, Bram Stoker y a trouvé un univers plein de mystère, source d’inspiration pour son roman « Dracula ». Pour faire vivre les légendes locales, on envisage la création d’un parc d’attractions tournant autour du mythe de Dracula, un parc regroupant : montagne russe, luges alpines sur rails du type Alpine Coaster, tyrolienne pour toutes les catégories d’âge, zones d’escalade, de sauts, de tir à l’arc, sans oublier un Château consacré à Dracula.

Dans l’espoir de vous avoir convaincus de visiter la Vallée de Bârgău, nous vous invitons à participer à notre jeu concours qui vous fera découvrir cette contrée époustouflante et mystérieuse. Rappelons-le, le grand prix du jeu «Vacances à Bistriţa-Năsăud » est une excursion de 8 jours (7 nuitées) en pension complète, du 15 au 30 septembre 2016, pour deux auditeurs de RRI. Les grands gagnants auront l’occasion de découvrir l’Hôtel le Château de Dracula ou bien la région du lac Colibiţa dont nous avons parlé aujourd’hui. Bonne chance à tous et bon voyage ! (Trad. Valentina Beleavski)

Biserica Mănăstirii Trei Ierarhi (Foto: Ovidiu Oprea)
Visitez la Roumanie vendredi, 24 juillet 2026

Iași : l’église du monastère « Trei Ierarhi / Trois Hiérarques »

Iași: un patrimoine architectural impressionnant   Capitale de la principauté de Moldavie durant près de trois siècles, la ville d’Iași...

Iași : l’église du monastère « Trei Ierarhi / Trois Hiérarques »
Constanța, Catedrala Sfinții Apostoli Petru și Pavel (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 17 juillet 2026

Constanţa, ville multiculturelle et multiconfessionnelle

Repère de vacances sur la côte roumaine de la mer Noire, la ville de Constanţa est une destination à découvrir en flânant dans ses rues, sur la...

Constanţa, ville multiculturelle et multiconfessionnelle
Fundata (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 juillet 2026

Fundata

Composée de trois villages – Fundata, Şirnea et Fundăţica – la commune de Fundata est sise sur la route qui relie la ville de Câmpulung...

Fundata
Palatul Culturii, Iași / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 03 juillet 2026

Flâner dans les rues d’Iaşi

Cet été, à la mi-juin, la ville d’Iaşi (nord-est) a accueilli un rassemblement des représentants de la Fédération Internationale des...

Flâner dans les rues d’Iaşi
Visitez la Roumanie vendredi, 19 juin 2026

Brăila

Une vue aérienne de la ville de Brăila montre une gigantesque toile d’araignée, tissée par des rues qui dessinent un arc de cercle. Ce fut en...

Brăila
Visitez la Roumanie vendredi, 12 juin 2026

Constanţa – Repères touristiques d’antan

Une des destinations les plus recherchées   La ville de Constanţa est une des destinations les plus recherchées pour passer des vacances sur...

Constanţa – Repères touristiques d’antan
Visitez la Roumanie vendredi, 05 juin 2026

Le Musée d’histoire et d’art départemental de Zalău

Préhistoire, histoire ancienne, guerriers de toutes les époques, art, que des techniques de réalité virtuelle rendent accessibles à tous, voilà...

Le Musée d’histoire et d’art départemental de Zalău
Visitez la Roumanie vendredi, 29 mai 2026

Limanu

Il s’agit de la location d’embarcation avec skipper pour une ou plusieurs journées et pour ressentir ainsi le sentiment de liberté produit par...

Limanu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company