RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Gura Portitei

Situé à seulement 50 km au sud de la ville de Tulcea, le village de vacances de Gura Portitei conserve son charme traditionnel, tout en mettant à profit le morceau de terre, ou mieux dire de sable, qui sépare le lac de Golovita et la Mer Noire.





Village de pêcheurs à lorigine, Gura Portitei est devenu entre temps une destination de vacances pour ceux qui aiment le littoral sauvage, qui souhaitent entendre seulement la brise et les vagues et napprécient évidemment pas le vacarme des stations littorales branchées.





Laccès vers Gura Portitei est un peu spécial, selon Codrut Cursaru, manager dune agence de voyage de la zone : « Vous pouvez venir en voiture jusquà Jurilovca, là où nous avons aménagé un parking et de là, vous serez transportés en petit bateau ou en chaloupe à moteur. Oubliez donc lagglomération du sud de la côte et venez découvrir une véritable oasis de tranquillité ! »





Vu que Gura Portitei est situé à lintérieur du delta du Danube, chaque touriste qui y arrive doit se procurer un permis daccès, délivré par lAdministration de la réserve de la biosphère du delta. Un distributeur automatique de permis daccès se trouve justement sur le quai dembarquement du port de Jurilovca. Le voyage en bateau dure environ une heure et 20 minutes alors que le transfert en chaloupe rapide se fait en une demi-heure tout au plus. Ce qui plus est, le voyage de Jurilovca à Gura Portitei est superbe puisque les passagers peuvent admirer le lac de Golovita.

Gura Portitei
Gura Portitei

, 05.09.2018, 12:10

Situé à seulement 50 km au sud de la ville de Tulcea, le village de vacances de Gura Portitei conserve son charme traditionnel, tout en mettant à profit le morceau de terre, ou mieux dire de sable, qui sépare le lac de Golovita et la Mer Noire.





Village de pêcheurs à lorigine, Gura Portitei est devenu entre temps une destination de vacances pour ceux qui aiment le littoral sauvage, qui souhaitent entendre seulement la brise et les vagues et napprécient évidemment pas le vacarme des stations littorales branchées.





Laccès vers Gura Portitei est un peu spécial, selon Codrut Cursaru, manager dune agence de voyage de la zone : « Vous pouvez venir en voiture jusquà Jurilovca, là où nous avons aménagé un parking et de là, vous serez transportés en petit bateau ou en chaloupe à moteur. Oubliez donc lagglomération du sud de la côte et venez découvrir une véritable oasis de tranquillité ! »





Vu que Gura Portitei est situé à lintérieur du delta du Danube, chaque touriste qui y arrive doit se procurer un permis daccès, délivré par lAdministration de la réserve de la biosphère du delta. Un distributeur automatique de permis daccès se trouve justement sur le quai dembarquement du port de Jurilovca. Le voyage en bateau dure environ une heure et 20 minutes alors que le transfert en chaloupe rapide se fait en une demi-heure tout au plus. Ce qui plus est, le voyage de Jurilovca à Gura Portitei est superbe puisque les passagers peuvent admirer le lac de Golovita.



Quels sont les principales caractéristiques de la zone ? Réponse avec Codrut Cursaru : « Dabord le silence des lieux, mais aussi et surtout les plats traditionnels à base de poisson. Il sagit tant de poissons de la Mer Noire que des poissons deau douce, du lac de Razelm, plus précisément. Hormis la pêche, nous organisons aussi des excursions dans le sud du delta pour admirer les paysages superbes des parages. »



Les excursions à bord de petits bateaux vers la zone Dranov-Dunavat durent quelques 4 heures et prévoient la traversée du Lac Razelm alors quune incursion dans la colonie de pélicans du lac Sinoe sétend sur deux heures.



Codrut Cursaru évoque aussi quelques tentations gastronomiques de la région : « Je commencerai par le hareng du Danube, la scrumbie en roumain, qui est en pleine saison en début dété et puis par le mulet doré de la Mer Noire. »





Côté recettes, mentionnons le plat appelé « saramura » et la soupe dite « storceag ». Dans le cas de la saramura, le poisson est cuit sur un lit de sel et puis recouvert de rondelles de légumes et dune sauce à lail. Enfin le «storceag» est une soupe aigre desturgeon ou de tout autre poisson à la chair blanche.



Côté hébergement, il y a des cabanes rustiques sur la plage, mais aussi des villas à trois étoiles, dotées de clim, télé LCD, télévision par câble et wi-fi.





A Gura Portitei il ny a pas beaucoup de restaurants, il ny a pas de boites de nuit, ni de boutiques à vêtements et ni de supermarchés. Il ny a que la mer, la brise, le sable, bref un coin de nature sauvage, peu aménagé, où lintervention humaine et notamment le tourisme nont presque pas modifié le paysage naturel. Et cela est une rareté de nos jours en Europe. (Trad. Alex Diaconescu)

Les cités fortifiées de Hărman et Prejmer
Visitez la Roumanie lundi, 24 novembre 2025

Les cités fortifiées de Hărman et Prejmer

Passé et présent de la forteresse de Hărman L’histoire de la forteresse de Hărman est liée à la présence, dans les premières décennies du...

Les cités fortifiées de Hărman et Prejmer
Staţiunea Borsec (Foto: statiuneaborsec.ro)
Visitez la Roumanie vendredi, 21 novembre 2025

La ville d’eaux de Borsec

Borsec, géographie et histoire Borsec est une station balnéaire se hisse à 850 mètres d’altitude, au milieu d’une nature très bien...

La ville d’eaux de Borsec
La ville de Drobeta – Turnu Severin
Visitez la Roumanie vendredi, 14 novembre 2025

La ville de Drobeta – Turnu Severin

  Invitation au voyage Pour Simona Anca, Drobeta-Turnu Severin est sa ville natale ainsi qu’une très intéressante destination touristique:...

La ville de Drobeta – Turnu Severin
(Foto: RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 31 octobre 2025

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului

Géographie des lieux   Le sommet La Om est le plus haut, s’élevant à 2.238m d’altitude. La première action de protection de...

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului
Visitez la Roumanie vendredi, 24 octobre 2025

La ville d’Iaşi parée aux couleurs de l’automne

Chaque année, à la mi-octobre, la ville d’Iaşi (à l’Est de la Roumanie) devient un lieu de pèlerinage pour la fête religieuse de Sainte...

La ville d’Iaşi parée aux couleurs de l’automne
Visitez la Roumanie vendredi, 17 octobre 2025

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous proposons de nous arrêter quelques instants dans un endroit où la beauté est chez elle: la Maison-musée Nicolae...

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company