Herculane-les-Bains
Nous partons aujourd’hui pour une des stations balnéaires les plus anciennes du monde : Băile Herculane (Herculane-les-Bains), dans le sud-ouest de la Roumanie. C’est un endroit où les propriétés thérapeutiques des eaux minérales sont valorisées depuis deux mille ans, du temps des Romains. On dit même que le combat entre Hercule, le héros de l’Antiquité grecque, et l’Hydre à trois têtes aurait eu lieu là, sur la Vallée de la rivière Cerna, appelée auparavant Lerna. Les Romains ont créé là les premiers thermes, voici près de deux millénaires.
Daniel Onea, 03.07.2019, 13:45
Nous partons aujourd’hui pour une des stations balnéaires les plus anciennes du monde : Băile Herculane (Herculane-les-Bains), dans le sud-ouest de la Roumanie. C’est un endroit où les propriétés thérapeutiques des eaux minérales sont valorisées depuis deux mille ans, du temps des Romains. On dit même que le combat entre Hercule, le héros de l’Antiquité grecque, et l’Hydre à trois têtes aurait eu lieu là, sur la Vallée de la rivière Cerna, appelée auparavant Lerna. Les Romains ont créé là les premiers thermes, voici près de deux millénaires.
Au XVIIIe siècle, les Autrichiens ont redécouvert les effets thérapeutiques des eaux de Herculane-les-Bains et ont aménagé des espaces destinés aux soins balnéaires. Au XIXe siècle, ils construisaient le centre de la station. Laura Pătru, responsable relations publiques d’un des complexes hôteliers balnéaires, explique pourquoi cela vaut la peine d’aller à Herculane-les-Bains : « Nous sommes dans un lieu plein d’histoire. C’est une des stations balnéaires les plus anciennes de Roumanie, attestée depuis l’an 153. C’est un endroit plein de légendes, où la nature a été très généreuse — nous avons 16 sources thermales et thermo-sulfureuses, avec des effets merveilleux pour l’organisme. Nos hôtels sont complètement rénovés et nous avons essayé de combiner la thérapie millénaire, qui nous a été léguée par les Romains, aux techniques et tendances de spa les plus modernes du monde. Il existe des facilités de base, que vous allez retrouver ici comme ailleurs, mais aussi d’autres, qui sont uniques. Vous pouvez, par exemple, profiter de saunas aux plantes locales, d’après des recettes que nous avons développées nous-mêmes. Les combinaisons de ces recettes sont inspirées des légendes d’Hercule et d’Aphrodite, pour la puissance et la beauté. »
Pour ce qui est des attractions de Herculane-les-Bains, le centre historique en est une à coup sûr. Il comporte beaucoup de pavillons de la première moitié du XIXe siècle, groupés autour de la statue d’Hercule. Non loin se trouvent des bâtiments appartenant au patrimoine national, tels le Casino, les Bains impériaux autrichiens et la villa qu’habitait l’impératrice Elisabeth d’Autriche-Hongrie, plus connue sous le nom de Sissi. Elle avait fait une véritable passion pour Herculane-les-Bains et pour les randonnés aux alentours. D’ailleurs, un des sommets environnants, avec une vue imprenable sur la Vallée de la Cerna, a reçu le nom de l’impératrice. Laura Pătru précise :« Selon les préférences du touriste, il peut profiter d’offres spéciales pour les fêtes ou de détente. On peut également choisir des offres de cure, parce que nous disposons aussi d’un centre de thérapie assez bien mis au point. Par exemple, un de nos paquets préférés est celui de bien-être. Il comprend cinq nuitées d’hébergement, en pension complète, et quelques thérapies de type spa. Gommage au sel marin, massage aromatique et massage du scalp, par exemple. Le paquet pour deux personnes coûte environ 500 euros. Nos hôtels proposent différentes excursions, assurées par nos partenaires. Un tour est organisé chaque jour. Les vacanciers peuvent ainsi visiter les Chaudières du Danube en bateau, les monastères environnants ou encore la cascade Bigăr, déclarée par un site étranger la plus belle du monde. Les attractions touristiques ne sont pas ce qui manque dans la région, loin s’en faut. »
Dans cette station, vous pouvez choisir entre un ample éventail de procédures : magnétothérapie, thermothérapie aux ondes courtes et à l’infrarouge, thérapie aux ultrasons, électrothérapie avec des courants, très efficace contre les douleurs et pour stimuler la concentration musculaire, électro hydrothérapie aux bains galvaniques, aérosols pour soigner les affections pulmonaires, les sinusites et les allergies, drainage lymphatique et kinésithérapie.
Une destination pour toute la famille, à ne pas manquer.(Trad.Ligia Mihaiescu)
