RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Agora Kiseleff » pour protéger le patrimoine paysager

Au nord de Bucarest, le Parc de Kiseleff est devenu un véritable modèle de bonnes pratiques en matière de gestion des jardins historiques, tout cela grâce au projet Agora Kiseleff qui propose des événements interdisciplinaires censés mettre en valeur ses richesses naturelles.

foto:
foto:

et , 22.09.2024, 10:11

Le parc Kiseleff – le premier jardin public de Bucarest

 

Le Parc Kiseleff de Bucarest est devenu un modèle de bonnes pratiques en matière de gestion des parcs et des jardins historiques. A la fin du mois d’août, il a accueilli plusieurs événements interdisciplinaires grâce au projet « Agora Kiseleff ». Aménagé en 1832, le Parc Kiseleff a été le premier jardin public de Bucarest dont la composition s’était appuyée sur la forêt qui occupait cette zone de la capitale roumaine. L’avenue homonyme (Şoseaua Kiseleff), qui traverse le parc, fut construite la même année. La conception du parc est due à l’architecte paysagiste Wilhelm Mayer, celui qui avait aussi imaginé le Parc Cișmigiu, du centre-ville de la capitale. De nos jours, le Parc Kiseleff occupe 31.690 m², décorés de nombreuses statues de personnalités culturelles nationales et internationales, qui se sont ajoutées aux éléments naturels pour embellir les lieux. Le parc fait partie des monuments classés de Bucarest.

 

Faire l’inventaire du parc Kiseleff

 

Le projet « Agora Kiseleff » repose sur les résultats issus du projet plus large intitulé « Le Registre Vert pour le Parc Kiseleff. Le Registre Vert pour la Roumanie »,  qui a inclus des ateliers interactifs de restauration des jardins historiques et de gestions des arbres et des arbustes.

 

C’est un projet – test pour une bonne gestion future des espaces verts, coordonné par l’architecte paysagiste Diana Culescu :

« En fait, « Agora Kiseleff » fait partie de deux projets, dont l’un s’appelle « Le Registre Vert pour le Parc Kiseleff. Le Registre Vert pour la Roumanie », son but étant de mettre au point un modèle à suivre pour que la Roumanie réalise ce qu’elle aurait dû faire, selon les textes législatifs, depuis 2007, mais qu’elle n’a pas fait jusqu’à présent. Ce projet s’est également joint à un autre culturel, qui a apporté l’idée de l’« Agora Kiseleff ». Pratiquement, nous avons réuni des étudiants spécialisés et des fonctionnaires de l’administration publique pour produire cet instrument dans le contexte de la Roumanie. Un instrument qui existe à l’étranger, mais que nous devons adapter à notre contexte spécifique. Nous avons eu plusieurs actions qui nous ont permis de dresser un inventaire du Parc Kiseleff et d’analyser tous les éléments. Le plus souvent, nous faisons l’erreur de croire que le registre vert concerne uniquement les arbres, mais en réalité il s’agit aussi des bancs publics, des arbustes et ainsi de suite ; il nous sert de guide pour adapter l’application et la rendre utile pour nous. Nous avons bénéficié de l’aide de trois spécialistes en protection du patrimoine de France, des Etats-Unis et de Hongrie. »

 

Un projet qui sera élargi

 

Ce projet sera-t-il appliqué à d’autres parcs de Bucarest et d’autres villes du pays? La réponse de Diana Culescu est affirmative :

« C’était justement l’idée de départ d’« Agora Kiseleff », à savoir rassembler des gens de différents bords, et des échanges sont en cours avec des participants à notre école d’été pour développer quelque chose de similaire dans les villes d’Aiud et de Călărași. Ma réponse est donc oui, c’est effectivement notre but de multiplier ces idées de projets originaux. Ce nom, « Le Registre Vert pour Kiseleff. Le Registre Vert pour la Roumanie », dit clairement que nous voulons disséminer cet instrument à travers le pays, un outil de travail qui est, comme je l’ai déjà dit, demandé par loi. »

 

Protéger le patrimoine paysager

 

Alexandru Mexi, paysagiste à l’Institut National du Patrimoine, s’est impliqué dans le projet « Agora Kiseleff »:

« J’ai été doublement impliqué dans ce projet, de la part des organisateurs et de la part de l’Institut National du Patrimoine. Ce projet est très important car il nous aide à définir de nouvelles directions pour la protection du patrimoine paysager. Le registre vert est pratiquement une banque de données très importantes pour comprendre la dynamique d’un parc : quels sont ses problèmes et ses besoins? Comment résoudre les problèmes dépistés? Cet outil de travail, bien que prévu par une loi adoptée en 2008, n’a été que très peu utilisé et souvent de façon discontinue. »

 

Des lois difficile à appliquer

 

Le paysagiste Alexandu Mexi nous a aussi fait part de son opinion concernant les lois régissant les espaces verts et le patrimoine de Roumanie :

« Je crois que la législation concernant la protection des espaces verts est plus difficile à appliquer. Le texte de la loi est bien fait, mais il existe des problèmes de compréhension et des instruments à mettre en œuvre, qui ont avant tout besoin d’être bien conçus et financés. Je pense que les problèmes sont assez souvent liés à la façon de mettre en page les cahiers des charges pour élaborer les registres verts. Pour ce qui est de la législation du patrimoine, la loi de la protection des monuments classés, les choses se passent un peu mieux, même si ce n’est pas extraordinaire, loin de là. Comme je l’ai dit, le registre vert est un instrument, un outil qui nous aide à mieux comprendre, plus en profondeur, les biens de patrimoine et il vient compléter les registres nationaux des biens culturels immeubles. » (Trad. Ileana Ţăroi)

 

Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 29 mars 2026

1964 : le centenaire de l’Université de Bucarest

L’Université de Bucarest a été créée et elle fonctionne sous ce même nom depuis 1864, après la fondation du Royaume de Roumanie, par...

1964 : le centenaire de l’Université de Bucarest
Lo scultore Frederic Storck
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 22 mars 2026

Le dessinateur de timbres, Ion Dumitrana

Ion Dumitrana (1923-1976) fut l’un des illustrateurs de timbres les plus connus de Roumanie, auteur de centaines de maquettes de timbres-poste...

Le dessinateur de timbres, Ion Dumitrana
O nouă expoziție tematică la MNIR - „Tronuri domnești și regale”
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 15 mars 2026

Trônes princiers et royaux dans l’espace roumain.

Symbole de l’autorité monarchique, le trône occupe une place centrale dans les représentations du pouvoir dans l’espace roumain. Avant 1945,...

Trônes princiers et royaux dans l’espace roumain.
Il Limes Romano
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 08 mars 2026

Le musée « George Severeanu » de Bucarest

Une maison bucarestoise construite au début du 20e siècle abrite le musée « George Severeanu ». Ce musée, qui fait partie du Musée municipal...

Le musée « George Severeanu » de Bucarest
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 01 mars 2026

Grigore Gafencu, figure de proue de l’exil anticommuniste

La génération qui a lutté dans les tranchées de la Grande Guerre a donné à la Roumanie du XXème siècle la personnalité de Grigore Gafencu,...

Grigore Gafencu, figure de proue de l’exil anticommuniste
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 22 février 2026

Le biologiste Traian Săvulescu

Traian Săvulescu a été l’une des personnalités marquantes de la science roumaine du XXe siècle. Biologiste et botaniste, professeur des...

Le biologiste Traian Săvulescu
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 15 février 2026

Le général Henri Cihoski (1871-1950)

L’histoire des Roumains a aussi été écrite par des étrangers, tout comme les Roumains présents dans l’histoire d’autres nations. Bien que...

Le général Henri Cihoski (1871-1950)
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 01 février 2026

La banque Marmorosch-Blank

La Banque Marmorosch-Blank, fondée par Iacob Marmorosch et Mauriciu Blank, et continuée par Aristide Blank, fils et héritier de Mauriciu Blank, ...

La banque Marmorosch-Blank

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company