RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

The Breakup/ La rupture, un spectacle pas comme les autres

Nous parlons théâtre expérimental vous présenter un spectacle du type performance réalisé par un groupe d’artistes européens sous l’œil attentif de la metteuse en scène roumaine Ioana Paun. Il explore la complexité des relations modernes, la vulnérabilité humaine ou encore les tensions émotionnelles amplifiées par le milieu en ligne. Un spectacle que le public de République tchèque et de Slovaquie a trouvé intense et provocateur. Le public roumain a pu aussi voir ce « performance » à la mi-septembre à Bucarest.

foto: unpăun
foto: unpăun

et , 30.11.2024, 10:07

Après la République tchèque et la Slovaquie, « The Breakup » arrive à Bucarest

 

« The Breakup » (La Rupture/Despărțirea) est une performance affective construite sur une lecture moderne des ruptures romantiques, un spectacle dont la première nationale a eu lieu à la Galerie Mobius de Bucarest, après des évolutions en République tchèque et en Slovaquie. La performance est réalisée par un groupe d’artistes européens, coordonnés par la metteur en scène Ioana Păun, qui privilégie pour son travail artistique le comportement humain dans des situations provocantes.

 

C’est donc Ioana Paun qui a présenté l’équipe de réalisateurs du spectacle:

« L’équipe a initialement été composée d’artistes de Slovaquie et moi, j’ai tourné un pilote entièrement différent de ce que l’on peut voir actuellement en Roumanie. En février, c’était ultra hyper interactif. Pratiquement, deux spectateurs, qui ne se connaissaient pas, interagissaient selon des indications que nous leur avions données. Mais je n’en ai pas aimé le résultat et je me suis donc retournée vers des expressions disons plus sûres, performatives. Je voulais employer un langage émotionnel pour parler au public de ce que « la rupture, la séparation » signifie pour chacun de nous … Le noyau de l’équipe de Bratislava c’était moi et le scénographe Matěj Sýkora. Et nous échangions des idées, une espèce de ping-pong avec des idées. « Comment pourrions-nous » ou  « comment pourrais-je » représenter ou provoquer les spectateurs à ressentir le sentiment le plus proche d’une rupture amoureuse? Et il y avait une seule chose qui m’intéressait, mettre le public dans la situation où deux personnes s’embrassent et se découvrent pour la première fois. Une sorte de « first kiss » que nous avons tous vécu, et puis d’autres telles actions pour continuer ce périple émotionnel. »

 

Une expérience discrète, mais intense

 

« The Breakup » est une expérience discrète, mais intense, créée pour provoquer une réflexion sur la façon dont nous avons vécu nos relations de couple.

Ioana Păun ajoute : « C’était un sujet qui m’intéressait parce qu’il ne m’était facile de le gérer. Je veux dire le départ de quelqu’un de ta vie ou ton départ de la vie de quelqu’un d’autre, la fin d’une relation romantique, bien-sûr, mais non seulement. »

 

La réalisatrice Ioana Păun et son équipe explorent un territoire où les frontières entre le sentiment et le progrès technologique sont de plus en plus floues.

 

Quel accueil le public a-t-il réservé à cette performance ? Ioana Păun répond à cette question:

« Concernant l’accueil, il est impossible de savoir ce que ressent chaque individu, même si on en parle. Quel accueil ? Je te le dirai. En Slovaquie, nous avons tourné à Bratislava et dans plusieurs autres villes plus petites ; il y en avait des jeunes, des moins jeunes, des Millenials. Les jeunes étaient pleins de fougue et captivés par l’idée et le désir .d’exprimer et d’analyser en profondeur leurs expériences personnelles. C’est ma lecture des réponses reçues. Le public interagit deux fois. Donc, ce public jeune, âgés de 18, 25, 26 ans, j’ai vu une joie de sonder des recherches, des expériences émotionnelles auxquelles ils peuvent être confrontés super souvent, d’une manière culturelle, me semble-t-il. »

 

Le public, invité à interagir en ligne

 

Le spectacle offre au public deux codes QR à travers lesquels il peut se connecter et interagir. La réalisatrice Ioana Păun explique:

 « Oui, c’est une sorte de lien reçu par téléphone. Ta réponse est ensuite intégrée, d’une manière ou d’une autre, dans le spectacle ou bien elle est exprimée publiquement, bien qu’anonyme. Le public est peu nombreux, une dizaine de personnes ; nous avons eu des spectacles avec quatre personnes ou dix-sept personnes. Ça fonctionne mieux avec dix personnes. Un genre de communauté se crée ainsi et à plusieurs reprises, le public fait ou vient compléter ou dire des choses, ou bien il nous fait entièrement confiance. C’est un spectacle très simple, aucun chichi, et les réactions ont été différentes d’un spectacle à un autre. Des fois, les spectateurs étaient extrêmement impliqués, en fonction de ce qu’ils ressentaient. Les actrices captent les vibrations venues de la part du public, mais elles ne modifient pas le tempo, ni leurs actions en fonction de la disponibilité, de l’intérêt, de l’implication ou de l’ennui ressentis par le public. Il m’est donc très difficile de répondre à cette question sur l’accueil. ».  (Trad. Ileana Ţăroi)

 

 

20-та церемонія вручення премії Ґопо
Espace Culture samedi, 16 mai 2026

Les Prix Gopo 2026, les Oscars du cinéma roumain

Comme chaque année, l’événement a récompensé les réussites du cinéma roumain de l’année écoulée et a inclus des moments...

Les Prix Gopo 2026, les Oscars du cinéma roumain
Afişul filmului
Espace Culture samedi, 09 mai 2026

Le bornage – entre réalisme et humour

  Une comédie à l’humour subtile « Hotarul/Le bornage » est une comédie alerte, à un humour au deuxième degré, bâtie autour de...

Le bornage – entre réalisme et humour
foto Muzeul Național Tehnic „Prof. Ing. Dimitrie Leonida”
Espace Culture samedi, 02 mai 2026

« Event Horizon », une installation sur les trous noirs

Réalisée par le studio H3, l’installation utilise deux écrans holographiques et des projections synchronisées pour créer l’illusion...

« Event Horizon », une installation sur les trous noirs
Виставка «Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Міновіча» у Муніципальному музеї міста Бухарест
Espace Culture samedi, 25 avril 2026

Céramique roumaine moderne au Musée « Dr. Nicolae Minovici »

Accueillie par le Palais Suțu, siège central du Musée municipal de Bucarest, (MMB), l’exposition « Céramique roumaine moderne au Musée Dr....

Céramique roumaine moderne au Musée « Dr. Nicolae Minovici »
Espace Culture samedi, 18 avril 2026

KÎZÎM 

Adapté d’un scénario signé par Elias Ferchin, acteur, réalisateur et scénariste d’origine tatare reconnu, le film marque les débuts dans...

KÎZÎM 
Espace Culture samedi, 11 avril 2026

Gipsy Queen – identité et courage

  Un personnage qui défie les stéréotypes Elle a représenté la Roumanie au Festival du film de Cannes, avec la production « Singură la...

Gipsy Queen – identité et courage
Espace Culture samedi, 04 avril 2026

„Book.art.est”, à sa deuxième édition

Lancé par la Galerie non conventionnelle de Bucarest, Celula de Artă, Book.art.est est un projet international fondé sur l’idée qu’un...

„Book.art.est”, à sa deuxième édition
Espace Culture samedi, 28 mars 2026

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Présenté en avant première mondiale, dans le cadre du Festival International du Film d’Amsterdam, le documentaire « Un avenir radieux »...

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company