RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Târgoviște, joyau médiéval au cœur de l’histoire valaque

Au-delà de ses vestiges historiques, Târgoviște se distingue également par son dynamisme culturel. Le centre-ville médiéval, animé par ses terrasses et espaces de loisirs, fait de la cité une destination prisée tant pour les curieux d’histoire que pour les amateurs de convivialité

Turnul Chindiei (Foto: pixabay.com)
Turnul Chindiei (Foto: pixabay.com)

, 28.08.2025, 08:00

Nichée dans le sud de la Roumanie, l’ancienne capitale de la Principauté de Valachie, Târgoviște, offre aux visiteurs une immersion unique dans une atmosphère empreinte d’histoire et de charme médiéval. La ville séduit par son patrimoine architectural, dont la Tour Chindia — édifiée au XVe siècle et intégrée au complexe princier de la Curtea Domnească — demeure le symbole incontesté.

Au-delà de ses vestiges historiques, Târgoviște se distingue également par son dynamisme culturel. Le centre-ville médiéval, animé par ses terrasses et espaces de loisirs, fait de la cité une destination prisée tant pour les curieux d’histoire que pour les amateurs de convivialité.

La première mention écrite de la ville remonte au 12 novembre 1396. Ce jour-là, dans un document officiel, le voïvode Mircea l’Ancien désigne Târgoviște comme résidence princière, révélant ainsi sa place centrale dans l’échiquier politique et stratégique du XIVe siècle. Une date fondatrice qui marque le début d’un âge d’or pour la cité.

 

Le maire de Târgoviște, Daniel Cristian Stan, revient sur cette riche mémoire historique :

 

« C’est l’ancienne forteresse de Valachie qui, pendant plus de trois siècles, a fonctionné aussi comme principal centre social, économique, politique et militaire du pays. Aujourd’hui, la ville combine l’histoire avec le modernisme. Les touristes y trouveront d’importants monuments. Il s’agit du complexe muséal national Curtea Domneasca, de l’ancienne forteresse et de la tour Chindia. On y trouve également des musées, notamment le Musée d’histoire, le Musée d’art, le Musée des écrivains du département de Dâmbovița, le Musée d’histoire de la Police roumaine, le Musée de l’évolution humaine et de la technologie à l’époque du Paléolithique, ou bien la Maison commémorative I. L. Caragiale. De ce point de vue, Târgoviște offre de nombreuses possibilités de passer des bons moments. Mais je dirais que Târgoviște ne se résume pas à l’histoire, c’est aussi une ville qui attire par ses espaces verts et ses parcs. Il y a beaucoup d’investissements dans ce domaine, réalisés surtout avec des fonds européens. D’ailleurs, les amateurs de sport peuvent retrouver un complexe touristique de natation doté d’une piscine olympique et d’une piscine Aqua Land ouverte pendant l’été, ou bien des salles de fitness. En même temps, de nombreux bâtiments ont été rénovés. Les touristes peuvent se rendre dans le vieux centre-ville, où ils peuvent très bien manger. »

 

L’imposante Tour Chindia, joyau du XVe siècle, constitue l’attraction emblématique de Târgoviște. Érigée, selon toute vraisemblance, sur ordre de Vlad l’Empaleur dans un but défensif et stratégique, elle s’élève à près de 27 mètres et offre un panorama saisissant sur la ville et ses environs.

Ce monument emblématique s’inscrit dans un vaste ensemble historique : les vestiges du Palais Royal, la Grande Église Royale aux accents de la Renaissance, les anciennes caves, les murs d’enceinte et les jardins complètent cette immersion dans le passé. Classée au patrimoine culturel national, la Cour Royale de Târgoviște attire chaque année des milliers de visiteurs fascinés par l’histoire, l’architecture médiévale et les légendes qui entourent ce lieu chargé de mémoire.

 

Une variété d’événements

 

Le calendrier culturel de la ville de Târgoviște est très riche. Quelle que soit la période de l’année des événements spectaculaires y sont programmés. Daniel Cristian Stan, maire de la ville de Târgoviște, nous présente les fêtes principales organisées par la ville:

 

« Nous organisons, par exemple, l’événement « Tudorița » appelé aussi les Pâques du Cheval. C’est un événement spécifique aux Bulgares de Târgoviște. Un autre événement est la Route de Lumière, un événement unique dans le pays qui a lieu le Jeudi Saint. De nombreuses bougies sont allumées tout au long d’un itinéraire qui part de la place Michel le Brave (Mihai Viteazu) et se termine sur le boulevard du Roi Carol. Les touristes peuvent se détendre, donc, en participant à beaucoup d’activités intéressantes. La ville accueille aussi le Festival Babel, un festival des arts du spectacle, ainsi que le concert « Printemps classique européen » et le festival « George Enescu ». Parallèlement, la ville organise les Journées de la Citadelle, en début du mois de septembre, car le 8 septembre est la fête de la municipalité de Târgoviște. N’oublions pas le festival « La Chrysanthème d’or », le plus ancien festival de musique de Roumanie »

 

 

La ville de Targoviste est entourée par d’autres attractions touristiques. Daniel Cristian Stan, maire de Târgoviște, nous explique :

 

 

« L’une d’elles est le monastère de Dealu. Il est surtout connu pour abriter la tête de l’un des souverains les plus importants de Valachie et de l’histoire des Roumains. Il s’agit de Michel le Brave. Sinaia est également très proche de Târgoviște, à quelques dizaines de kilomètres. On peut s’y rendre très rapidement. Le palais de Potlogi et le monastère de Viforâta se trouvent également à proximité de la municipalité de Târgoviște. On peut arriver de Bucarest à Târgoviște en 50 minutes. Le quartier historique de la municipalité de Târgoviște est le plus attractif pour les touristes, et si on leur parle aussi de Vlad Tepeș, Vlad Dracul, comme ils les connaissent, qui a également inspiré le personnage de Dracula, l’histoire devient encore plus intéressante pour les touristes. »

 

Daniel Cristian Stan, maire de Târgoviște, annonce un projet réalisé avec des fonds européens, pour la réhabilitation les douves de la citadelle de Târgoviște. Selon les spécialistes, il s’agit de la seule construction militaire byzantine-serbe encore existante en Europe du Sud-Est :

 

« Elle entourait la municipalité et protégeait la ville médiévale de Târgoviște. Nous avons un projet de restauration et de mise en valeur de ce monument historique. Je pense que cela aura un impact considérable sur le tourisme. Nous envisageons une fortification de plusieurs kilomètres qui traverserait la ville. Les espaces verts seront restaurés, des palissades seront également érigées à certains endroits, un système de vidéosurveillance et des pistes pour les cyclistes seront installés. Cet investissement augmentera encore le potentiel touristique de Târgoviște. Si vous souhaitez découvrir une belle ville, une ville historique, à la fois moderne, verte et accueillante, nous vous invitons à venir visiter Târgoviște. »

 

L’invitation a été lancée ! Târgoviște séduit par la richesse de son patrimoine et l’atmosphère singulière qui émane de ses pierres chargées d’histoire. Entre mémoire princière et légendes médiévales, la ville invite à un voyage hors du temps. Un détour incontournable pour les amateurs d’histoire et de culture.

 

 

 

Palatul Culturii, Iași / Foto: RRI
Radio Tour jeudi, 12 novembre 2026

Iași : voyage au cœur d’un patrimoine exceptionnel

Une capitale historique où le passé dialogue avec le présent   Cette semaine, nous partons à la découverte du département de Iași, dans l’est de …

Iași : voyage au cœur d’un patrimoine exceptionnel
Via Valahia
Radio Tour jeudi, 22 octobre 2026

Via Valahia

Via Valahia, un itinéraire touristique qui redonne vie au sud des monts Făgăraș   Le sud des monts Făgăraș, les plus hauts de Roumanie, attire un…

Via Valahia
Podişul Mehedinţi (Foto: CON - Cultură, Oameni și Natură  /  Facebook)
Radio Tour jeudi, 08 octobre 2026

A la découverte du plateau de Mehedinți

Le plateau de Mehedinți, dans le sud-ouest de la Roumanie, se distingue par une fusion harmonieuse entre la richesse des traditions et la beauté de la…

A la découverte du plateau de Mehedinți
Cetatea Albă Carolina, poarta1
Radio Tour jeudi, 24 septembre 2026

A la découverte du patrimoine unique du département d’Alba

Le département d'Alba constitue une destination qui se distingue par son patrimoine culturel exceptionnel, comprenant des sites inscrits sur les itiné…

A la découverte du patrimoine unique du département d’Alba
Radio Tour jeudi, 17 septembre 2026

A la découverte des nombreux atouts du Mureș (nord)

Le comté de Mureș, situé au cœur de la Transylvanie, est une destination touristique aux multiples facettes, capable d’offrir des expériences complète…

A la découverte des nombreux atouts du Mureș (nord)
Radio Tour jeudi, 10 septembre 2026

La Transylvanie à vélo

La Transylvanie est devenue un modèle européen de développement durable et de tourisme responsable. Nous découvrons aujourd'hui comment un réseau de d…

La Transylvanie à vélo
Radio Tour jeudi, 02 juillet 2026

La Transylvanie vue autrement

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Transylvanie, aux côtés de Cristian Cismaru de l’association « My Transylvania » /Ma Transylvanie qui f…

La Transylvanie vue autrement
Radio Tour jeudi, 25 juin 2026

Villages issus d’un conte de fées dans le département d’Alba

Le département d’Alba et surtout la région des Monts Apuseni, dans l’ouest de la Roumanie, attirent annuellement des milliers de touristes roumains et…

Villages issus d’un conte de fées dans le département d’Alba

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company