RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Maison des volcans à la Biennale d’architecture de Venise

Au Pays de Hațeg (Țara Hațegului), région à l’ouest de la Roumanie internationalement reconnue pour son héritage géologique et paléontologique exceptionnel, la Maison des volcans est un repère éducationnel, architectural et social.

La Casa dei Vulcani
La Casa dei Vulcani

, 05.07.2025, 08:36

Erigée dans la commune de Densuș, dans le département de Hunedoara, cette construction unique en son genre, fait partie du Géoparc international UNESCO Țara Hațegului (Pays de Hațeg), reconnu pour les découvertes spectaculaires de fossiles de dinosaures  nains ayant vécu sur ces terres il y a plus de soixante-dix millions d’années.

La Maison des volcans n’est pourtant pas seulement une porte vers le passé géologique ; elle est également un modèle d’éducation innovante et de construction durable réalisée avec des matériaux naturels. Le bâtiment, dont la forme est inspirée par les cratères des volcans, a été construit grâce à l’implication directe de bénévoles, étudiants, maîtres constructeurs et habitants des lieux. Alina Ciobanu est la coordinatrice de la Maison des volcans, la construction qui met ensemble l’esthétique de la nature et la fonctionnalité éducative.

« Ici, le travail a été fait par des gens du coin, donc c’est un projet local. Pendant deux étés, des jeunes notamment l’ont érigé avec leurs mains et leurs pieds. Car le mélange de terre, sable, eau et pailles a été malaxé avec les pieds. Ensuite nous avons construit la Maison en superposant des billes de ce mélange. Ici, le sol se prête bien à la construction, les pailles proviennent aussi de cette zone, donc tout est d’origine locale et nous avons essayé de recycler certaines choses. Les fenêtres ont en fait été récupérées sur un véhicule recyclé, nous avons décoré le mur de bouteilles et de pots en verre, qui ont également un effet sur la lumière. Au centre de la construction, il y a un trou représentant la chambre magmatique qui est le réservoir du volcan. Au centre de la chambre nous pouvons voir le cratère stylisé du volcan, tandis que le toit a la forme du cône volcanique. L’ensemble représente donc la structure d’un volcan. Les informations sur les volcans du monde nous les devons à des gens passionnés, très courageux et très curieux aussi, qui risquent leur vie pour que nous puissions mieux comprendre notre planète. Les espaces de visite et les trajets du Géoparc sont une scène de communication scientifique, à travers laquelle nous rendons accessible l’information fournie par les femmes et les hommes de science. »

Reconnue pour sa qualité éducationnelle ainsi que pour l’approche écologique et participative en matière de construction, la Maison des volcans a été choisie pour représenter la Roumanie à la très prestigieuse Biennale d’architecture de Venise. Elle y est présentée comme un exemple remarquable d’architecture vernaculaire réinterprétée, mettant l’accent sur la cohésion entre l’homme et la nature. A travers ce projet, la Roumanie a raconté au monde entier une histoire sur une façon de construire durablement, à base de matériaux simples et de techniques ancestrales, avec un impact contemporain et éducatif majeur.

L’événement est hébergé par le Palazzo Zorzi de Venise du 10 mai au 23 novembre 2025 ; il est inclus en tant qu’événement associé à la dix-neuvième Exposition internationale d’architecture – La Biennale de Venise. (Trad. Ileana Ţăroi)

 

Foto: fb.com / Administrația Parcul Natural Văcărești
Planète verte samedi, 12 septembre 2026

Nettoyer le Parc naturel « Delta Văcărești »

Étendue sur environ 183 hectares, au cœur d’une zone densément peuplée de Bucarest, cette aire abrite des centaines d’espèces d’animaux, dont plus de …

Nettoyer le Parc naturel « Delta Văcărești »
Le baguage des oiseaux sauvages en Roumanie
Planète verte jeudi, 20 août 2026

Le baguage des oiseaux sauvages en Roumanie

Une pratique peu répandue, bien qu'essentielle   La Roumanie joue un rôle essentiel dans le suivi de la migration des oiseaux européens, malgré l…

Le baguage des oiseaux sauvages en Roumanie
(foto: Pexels / pixabay.com)
Planète verte lundi, 17 août 2026

La Ceinture verte de Bucarest

Conformément aux données à consulter sur la plateforme en ligne du projet, une telle infrastructure apporte des bénéfices majeurs, sur plusieurs nivea…

La Ceinture verte de Bucarest
Foto
Planète verte jeudi, 13 août 2026

Adoptez un arbre

Une initiative qui a atteint une borne importante: le nombre de deux millions d’arbres plantés, grâce à des efforts qui ne doivent rien au hasard, mai…

Adoptez un arbre
Planète verte lundi, 10 août 2026

Oiseaux exotiques dans les parcs de Roumanie

L’espèce de grandes perruches, bien adaptée à l’environnement urbain de Roumanie Originaire d’Inde et de l’Afrique subsaharienne, l’espèce de grandes …

Oiseaux exotiques dans les parcs de Roumanie
Planète verte samedi, 08 août 2026

La crevette de rivière d’Asie de l’Est

L’écosystème du Delta du Danube, une zone humide importante à l’échelle internationale, se confronte à des changements rapides provoqués par l’apparit…

La crevette de rivière d’Asie de l’Est
Planète verte lundi, 27 juillet 2026

Le recyclage des piles et batteries usagées

Une catégorie de déchets qui demande une gestion bien stricte   L’utilisation à une large échelle des équipements électroniques a eu pour résulta…

Le recyclage des piles et batteries usagées
Planète verte lundi, 20 juillet 2026

WWW, 20 ans en Roumanie

La filiale roumaine du Fonds mondial pour la Nature (WWF), célèbre deux décennies d’activité ininterrompue pour la préservation de l’environnement. Du…

WWW, 20 ans en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company