RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Maison des volcans à la Biennale d’architecture de Venise

Au Pays de Hațeg (Țara Hațegului), région à l’ouest de la Roumanie internationalement reconnue pour son héritage géologique et paléontologique exceptionnel, la Maison des volcans est un repère éducationnel, architectural et social.

La Casa dei Vulcani
La Casa dei Vulcani

, 05.07.2025, 08:36

Erigée dans la commune de Densuș, dans le département de Hunedoara, cette construction unique en son genre, fait partie du Géoparc international UNESCO Țara Hațegului (Pays de Hațeg), reconnu pour les découvertes spectaculaires de fossiles de dinosaures  nains ayant vécu sur ces terres il y a plus de soixante-dix millions d’années.

La Maison des volcans n’est pourtant pas seulement une porte vers le passé géologique ; elle est également un modèle d’éducation innovante et de construction durable réalisée avec des matériaux naturels. Le bâtiment, dont la forme est inspirée par les cratères des volcans, a été construit grâce à l’implication directe de bénévoles, étudiants, maîtres constructeurs et habitants des lieux. Alina Ciobanu est la coordinatrice de la Maison des volcans, la construction qui met ensemble l’esthétique de la nature et la fonctionnalité éducative.

« Ici, le travail a été fait par des gens du coin, donc c’est un projet local. Pendant deux étés, des jeunes notamment l’ont érigé avec leurs mains et leurs pieds. Car le mélange de terre, sable, eau et pailles a été malaxé avec les pieds. Ensuite nous avons construit la Maison en superposant des billes de ce mélange. Ici, le sol se prête bien à la construction, les pailles proviennent aussi de cette zone, donc tout est d’origine locale et nous avons essayé de recycler certaines choses. Les fenêtres ont en fait été récupérées sur un véhicule recyclé, nous avons décoré le mur de bouteilles et de pots en verre, qui ont également un effet sur la lumière. Au centre de la construction, il y a un trou représentant la chambre magmatique qui est le réservoir du volcan. Au centre de la chambre nous pouvons voir le cratère stylisé du volcan, tandis que le toit a la forme du cône volcanique. L’ensemble représente donc la structure d’un volcan. Les informations sur les volcans du monde nous les devons à des gens passionnés, très courageux et très curieux aussi, qui risquent leur vie pour que nous puissions mieux comprendre notre planète. Les espaces de visite et les trajets du Géoparc sont une scène de communication scientifique, à travers laquelle nous rendons accessible l’information fournie par les femmes et les hommes de science. »

Reconnue pour sa qualité éducationnelle ainsi que pour l’approche écologique et participative en matière de construction, la Maison des volcans a été choisie pour représenter la Roumanie à la très prestigieuse Biennale d’architecture de Venise. Elle y est présentée comme un exemple remarquable d’architecture vernaculaire réinterprétée, mettant l’accent sur la cohésion entre l’homme et la nature. A travers ce projet, la Roumanie a raconté au monde entier une histoire sur une façon de construire durablement, à base de matériaux simples et de techniques ancestrales, avec un impact contemporain et éducatif majeur.

L’événement est hébergé par le Palazzo Zorzi de Venise du 10 mai au 23 novembre 2025 ; il est inclus en tant qu’événement associé à la dix-neuvième Exposition internationale d’architecture – La Biennale de Venise. (Trad. Ileana Ţăroi)

 

Foto: geralt / pixabay.com
Planète verte jeudi, 16 avril 2026

La précarité énergétique

La précarité énergétique est souvent considérée comme un problème strictement économique. Et pourtant, un nouveau rapport de...

La précarité énergétique
Sursa foto: ecopolis.org
Planète verte lundi, 13 avril 2026

« Citoyens pour un air propre »

L’éducation sur les problèmes de l’environnement ainsi que la surveillance de la qualité de l’air deviennent une priorité dans les...

« Citoyens pour un air propre »
Foto: pixabay.com
Planète verte lundi, 06 avril 2026

Le vautour fauve de retour en Roumanie

Après plus de 70 ans d’absence, le vautour fauve (Gyps fulvus) revient en Roumanie. Les 25 premiers spécimens sont déjà arrivés, marquant...

Le vautour fauve de retour en Roumanie
Foto: Sandi Mager / unsplash.com
Planète verte jeudi, 19 mars 2026

Nourrir les oiseaux sauvages

Avec l’arrivée du printemps et le retour des beaux jours, les parcs et les lacs urbains redeviennent des lieux de promenade privilégiés. Et il...

Nourrir les oiseaux sauvages
Planète verte jeudi, 12 mars 2026

Le pélican frisé – une espèce vulnérable

Bien qu’il soit une présence constante dans le paysage du delta, cet oiseau a traversé une histoire tumultueuse, marquée par les interventions...

Le pélican frisé – une espèce vulnérable
Planète verte lundi, 09 mars 2026

Les communautés d’énergie renouvelable

Le principal avantage en est la démocratisation du système. Par conséquent, le consommateur ne se limite plus à payer les factures, mais il...

Les communautés d’énergie renouvelable
Planète verte lundi, 02 mars 2026

L’importance des aires naturelles urbaines

En fait, la Roumanie le seul pays de l’Union européenne à accueillir des forêts vierges et des paysages forestiers intacts. Notre pays abrite...

L’importance des aires naturelles urbaines
Planète verte lundi, 19 janvier 2026

Le mécanisme M100

La Roumanie fait un pas stratégique vers un avenir vert et lance M100, un mécanisme innovant destiné à aider les villes à obtenir leur...

Le mécanisme M100

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company