Le département de Bistrița-Năsăud
Le chef-lieu du département, la ville de Bistriţa, est une destination touristique en soi. Sise à cheval sur les deux rives de la rivière homonyme, qui traverse une large dépression, entourée de collines arrondies et de hauteurs verdoyantes, la ville est apparue et s’est développée dans ce coin du nord-est de la Transylvanie suite à l’arrivée, autour des années 1140-1160, d’immigrants d’origine flamande, wallonne, luxembourgeoise ou bavaroise, qui s’y sont installés et qui ont été connus plus tard sous le nom de « Saxons » (en roumain « sași »).
Ana-Maria Cononovici, 28.11.2025, 12:20
Nous vous proposons aujourd’hui de nous rendre au nord de la Roumanie, pour visiter un des départements les plus riches en matière d’objectifs touristiques de la région.
Attractions touristiques dans le département de Bistrița-Năsăud
Le département de Bistrița-Năsăud est réputé pour ses stations touristiques ou de cure, pour ses monuments naturels ou bien pour ses magnifiques réserves naturelles, telles que le Parc national des Monts de Rodna et le Parc national des Monts Călimani, le Parc dendrologique Arcalia, de la commune de Şieu-Măgheruş, les Jardins historiques de Beclean, Dobric, Silvaşu de Câmpie, les formations karstiques des grottes de Tăuşoare-Zalion et de Valea Cobăşelului.
Le maire de la ville de Bistriţa, chef-lieu du département de Bistrița-Năsăud, Gabriel Lazany, a parlé avec enthousiasme des attractions touristiques de sa région:
« Nous avons Colibiţa, que l’on appelle aussi « La Mer de la montagne », nous avons également sept vignobles célèbres, déjà inscrits dans les circuits touristiques dédiés, des lieux splendides où l’on trouve des places d’hébergement, et même un Spa, comme par exemple à la « Crama Jelna / La Cave Jelna ». »
La ville de Bistrița, passé et présent
Le chef-lieu du département, la ville de Bistriţa, est une destination touristique en soi. Sise à cheval sur les deux rives de la rivière homonyme, qui traverse une large dépression, entourée de collines arrondies et de hauteurs verdoyantes, la ville est apparue et s’est développée dans ce coin du nord-est de la Transylvanie suite à l’arrivée, autour des années 1140-1160, d’immigrants d’origine flamande, wallonne, luxembourgeoise ou bavaroise, qui s’y sont installés et qui ont été connus plus tard sous le nom de « Saxons » (en roumain « sași »). Gabriel Lazany, maire de la ville de Bistriţa, a précisé
« Bistriţa est à peine au début de son chemin, elle a donc toutes les chances de devenir une ville beaucoup plus attrayante à l’avenir. A l’heure actuelle, le tourisme médical y est bien développé, car Bistriţa est fière de son hôpital départemental, un des mieux côtés de sa catégorie, et nous y accueillons des patients de toutes les régions du pays. Bistriţa est également une ville-forteresse médiévale, une des sept forteresses de Transylvanie ; d’ailleurs, en allemand, la province s’appelait aussi Siebenbürgen, ce qui signifie « Sept forteresses ». Parmi les nombreux objectifs touristiques de la ville, l’église évangélique occupe une place centrale ; elle est connue pour son clocher en pierre, le plus haut d’Europe de l’Est, ainsi que pour son orgue, un des plus spectaculaires du pays, inscrit dans le circuit des concerts « Les Orgues de Roumanie ». La forteresse médiévale n’est pas complète, il nous en reste la Tour des Tonneliers, le mur d’enceinte et plusieurs autres éléments visitables. La ville a une très belle zone piétonne, parsemée de terrasses de cafés et de restaurants. La cuisine proposée est principalement locale, sans pour autant oublier la gastronomie internationale. », a conclu Gabriel Lazany, le maire de la ville de Bistriţa, chef-lieu du département de Bistrița-Năsăud.
Voilà pour cette édition de notre rubrique. Merci de l’avoir suivi, à très bientôt ! (Trad. Ileana Ţăroi)
