RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour 05.12.2025

Ecoutez l’émission du 05.12.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 05.12.2025
Фото: Agerpres

Elections locales partielles

Le 7 décembre, les électeurs sont attendus aux urnes à l’occasion des élections locales partielles à Bucarest et dans plusieurs départements du pays

Elections locales partielles
Le flash 05.12.2025

05.12.2025

Cela fait une semaine déjà qu’une centaine de milliers d’habitants du sud de la Roumanie sont privés d’eau courante et sont obligés d’acheter de l’eau en bouteille ou de patienter dans de longues files d’attente pour recevoir de l’eau depuis les Réserves nationales / L’économie roumaine a enregistré une croissance de 0,8% durant les neuf premiers mois de cette année par rapport à la même période de 2024, selon les chiffres provisoires publiés ce vendredi par l’Institut national de la statistique / La Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie doit décider ce vendredi si elle va saisir à nouveau la Cour constitutionnelle au sujet de la réforme du système de retraite des magistrats, qui a reçu un avis négatif du Conseil suprême de la magistrature

05.12.2025
Diana Buzoianu / Foto: gov.ro
Complément d'actu 05.12.2025

Une crise inattendue

La crise autour du Barrage de Paltinu a laissé une centaine de milliers d’habitants du sud de la Roumanie sans eau potable et a mené à la fermeture partielle d’une des centrales électriques les plus importantes du pays.

Une crise inattendue

Le courrier des auditeurs du 05.12.2025

Charlotte répond à vos messages

Le courrier des auditeurs du 05.12.2025

RRI Live!

Actualités

04.12.2025 (mise à jour)
Le flash 04.12.2025

04.12.2025 (mise à jour)

L'Autriche soutient l'adhésion de la Roumanie à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), a déclaré ce jeudi à Vienne le chancelier autrichien Christian Stocker lors d'une conférence de presse conjointe avec le Premier ministre roumain Ilie Bolojan /

04.12.2025 (mise à jour)
04.12.2025
Le flash 04.12.2025

04.12.2025

Le ministère roumain de la Défense a annoncé avoir signé un contrat d’achat d’une corvette légère de la classe Hisar appartenant au gouvernement de la Turquie./L'émissaire américain de Donald Trump, Steve Witkoff, ainsi que Jared Kushner, vont rencontrer le négociateur ukrainien Roustem Oumerov jeudi en Floride, apres leur entretien mardi a Moscou avec Vladimir Poutine./La sélection nationale féminine de handball de Roumanie s’est inclinée face à la Hongrie au Championnat du Monde aux Pays-Bas et en Allemagne./11 degrés sous le soleil à Bucarest.

04.12.2025
Premierul României, Ilie Bolojan (sursă foto: gov.ro)

Les relations de la Roumanie avec l’Autriche et la Hongrie

La collaboration entre la Roumanie et l’Autriche sera renforcée, notamment dans les domaines économique et énergétique.

Les relations de la Roumanie avec l’Autriche et la Hongrie
Il segretario generale della NATO, Mark Rutte (foto:
Complément d'actu 04.12.2025

L’OTAN soutiendra l’Ukraine

L’OTAN continuera à soutenir militairement l’Ukraine en l’absence de toute certitude concernant les négociations de paix, c’est ce qu’a décidé le Conseil de l’Atlantique-Nord.

L’OTAN soutiendra l’Ukraine
03.12.2025 (mise à jour)
Le flash 03.12.2025

03.12.2025 (mise à jour)

Le premier ministre roumain, Ilie Bolojan, fait une visite officielle en Autriche/ Le ministère roumain de la Défense nationale a signé un contrat avec le gouvernement turc pour l'acquisition d’un patrouilleur de classe HISAR/ Coup d’envoi ce mercredi de la 32e édition du Salon du livre Gaudeamus.

03.12.2025 (mise à jour)
03.12.2025
Le flash 03.12.2025

03.12.2025

Le premier ministre roumain, Ilie Bolojan fait une visite officielle ces mercredi et jeudi en Autriche à l’invitation du chancelier Christian Stocker. En route vers Vienne, le premier ministre Bolojan doit rencontrer ce matin à Budapest, son homologue hongrois, Viktor Orban./Plus de 100 000 personnes dans 13 villes et communes du sud de la Roumanie n’ont plus accès à l’eau potable./Le ministère de l’éducation et de la recherche de Bucarest organise ce mercredi une festivité de remise des prix aux élèves lauréats aux concours olympiques internationaux et régionaux déroulés en 2025.

03.12.2025
Guvernul Bolojan / Foto: gov.ro

Le gouvernement engage de nouveau sa responsabilité.

Le gouvernement roumain a engagé sa responsabilité devant le Parlement pour réformer les pensions spéciales.

Le gouvernement engage de nouveau sa responsabilité.
Foto: Alexandru Dolea | Radio România
Complément d'actu 03.12.2025

32ᵉ édition du Salon du livre Gaudeamus

Le livre mis à l’honneur à Bucarest

32ᵉ édition du Salon du livre Gaudeamus
02.12.2025 (mise à jour)
Le flash 02.12.2025

02.12.2025 (mise à jour)

Le gouvernement de Bucarest a pris ses responsabilités mardi sur le projet de loi concernant les régimes spéciaux de retraites des magistrats, après avoir approuvé, toujours mardi, lors d'une séance extraordinaire, la version finale du projet de loi, sans amendements / Le groupe énergétique roumain OMV Petrom, contrôlé majoritairement par la société autrichienne OMV, a annoncé mardi que sa centrale électrique de Brazi alimentée au gaz, avait été fermée en raison de restrictions d'approvisionnement en eau / L'Alliance nord-atlantique « progresse rapidement » dans la mise en place de mesures visant à protéger le flanc oriental, y compris la Roumanie, grâce au programme « Eastern Sentry » (« Sentinelle orientale »), a déclaré mardi le secrétaire général de l'OTAN, Mark Rutte

02.12.2025 (mise à jour)
02.12.2025
Le flash 02.12.2025

02.12.2025

Le premier ministre roumain, Ilie Bolojan, se rend aujourd’hui au Parlement pour engager la responsabilité du gouvernement afin de faire adopter le nouveau projet de loi concernant les régimes spéciaux de retraite des magistrats./La population de la Roumanie pourrait baisser à 14 millions de personnes en 2080, d’environ 19 millions de nos jours./La sélection nationale féminine de handball de Roumanie affronte mercredi la Hongrie dans les groupes principaux du Championnat du Monde.

02.12.2025
Météo
Bucarest, RO
2:40 pm, Déc 5, 2025
temperature icon 11°C
couvert
85 %
1014 mb
19 mph
Wind Gust: 0 mph
Clouds: 100%
Visibility: 10 km
Sunrise: 7:36 am
Sunset: 4:36 pm
SoundCloud Playlist
Currency Converter

Convertisseur de devise RON/EUR: ven, 5 Déc.

Le Service Français sur Facebook!

Chroniques hebdomadaires

sursă foto: facebook.com/p/Institutul-de-Politici-pentru-Migratie
L'avenir commence maintenant vendredi, 5 décembre 2025, 11:00

Diaspora : radiographie de la migration roumaine

Dans les années 1990, ce sont principalement les travailleurs qualifiés qui sont partis travailler à l’étranger, attirés par de meilleurs salaires dans la construction, l’agriculture ou les services. Aujourd'hui, près de 5,7 millions de Roumains vivent en dehors du pays.

Diaspora : radiographie de la migration roumaine
Afiş Târgul de turism 2025 (sursa foto: facebook.com/ targuldeturism
Radio Tour jeudi, 4 décembre 2025, 10:55

Le Salon d’automne du tourisme

Plusieurs destinations sont prêtes à accueillir les touristes désireux de partir à la découverte de la Roumanie.

Le Salon d’automne du tourisme
Foto: pixabay.com
Société mercredi, 3 décembre 2025, 11:00

Journée mondiale des enfants nés prématurément

Le 17 novembre est consacré, chaque année, à la Journée mondiale de la prématurité. À Bucarest, le palais Cotroceni s’est paré de violet en signe de solidarité avec les familles concernées, une illumination à laquelle a assisté l’épouse du chef de l’État.

Journée mondiale des enfants nés prématurément
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Pro Memoria lundi, 1 décembre 2025, 10:31

Les grands hommes qui ont fait la Grande Roumanie

Les archives du Centre d’Histoire Orale de la Radiodiffusion roumaine conservent un document sonore exceptionnel : la voix du cardinal Iuliu Hossu, alors évêque gréco-catholique, survivant plus tard des geôles communistes, celui qui lut à la foule rassemblée à Alba Iulia les résolutions de l’Assemblée.

Les grands hommes qui ont fait la Grande Roumanie
Foto: facebook.com/celuladearta
Espace Culture samedi, 29 novembre 2025, 10:44

« Full Season , une exposition proposée par la Cellule d’Art

C’est une invitation tant à l’introspection qu’à une réflexion sur les transformations intérieures. « Full Season » réunit des installations textiles, collages, structures visuelles, interventions poétiques. Elle explore l’identité, la mémoire, la fragilité et le processus de devenir.

« Full Season , une exposition proposée par la Cellule d’Art
Foto: facebook.com/geodinohateg
Terre Verte vendredi, 28 novembre 2025, 10:02

Education à l’environnement par l’art visuel

Un projet inédit a pris forme au cœur du Géoparc International UNESCO Țara Hațegului, au pied des montagnes du Retezat, où l’œuvre de Jules Verne se mêle désormais à l’éducation écologique sur un nouveau sentier thématique.

Education à l’environnement par l’art visuel

Nos émissions

Les lycéens francophones de Bucarest s’essaient au cinéma
RRI Alternatives 03.12.2025

Les lycéens francophones de Bucarest s’essaient au cinéma

Nous partons à la découverte d’un projet cinématographique né entre les murs du e Lycée français Anna de Noailles de Bucarest, un court métrage intitulé « Horizon » réalisé par 7 élèves de seconde. Un film qui explore à la fois l’identité et la mémoire mais aussi la frontière entre l’enfance et l’âge adulte. Reportage.

Les lycéens francophones de Bucarest s’essaient au cinéma
Foto: Iulia Opran/RRI

Le Bucarest de Julien

Découvrez la capitale roumaine en compagnie de Julien Bonef, de France, étudiant en journalisme venu en Erasmus à Bucarest.

Le Bucarest de Julien
Pourquoi le 1er décembre ?
RRI Alternatives 01.12.2025

Pourquoi le 1er décembre ?

Afin de découvrir pourquoi et comment la date du 1er décembre a-t-elle été choisie pour devenir fête nationale de la Roumanie après la Révolution anticommuniste roumaine nous avons avec nous par téléphone, le politologue Sergiu Miscoiu, professeur à l’Université Babes- Bolyai de Cluj.

Pourquoi le 1er décembre ?
Colibita (Foto: Iulia Opran/RRI)
Visitez la Roumanie 28.11.2025

Le département de Bistrița-Năsăud

Le chef-lieu du département, la ville de Bistriţa, est une destination touristique en soi. Sise à cheval sur les deux rives de la rivière homonyme, qui traverse une large dépression, entourée de collines arrondies et de hauteurs verdoyantes, la ville est apparue et s’est développée dans ce coin du nord-est de la Transylvanie suite à l’arrivée, autour des années 1140-1160, d’immigrants d’origine flamande, wallonne, luxembourgeoise ou bavaroise, qui s’y sont installés et qui ont été connus plus tard sous le nom de « Saxons » (en roumain « sași »).

Le département de Bistrița-Năsăud
Gisèle Sapiro, figure incontournable de la sociologie moderne
RRI Spécial 27.11.2025

Gisèle Sapiro, figure incontournable de la sociologie moderne

Gisèle Sapiro, invitée du magazine littéraire Observatorul cultural, qui vient de fêter ses 25 ans d'activités

Gisèle Sapiro, figure incontournable de la sociologie moderne
« Un week-end à l’Est », un festival parisien qui met la Roumanie à l’honneur
RRI Alternatives 26.11.2025

« Un week-end à l’Est », un festival parisien qui met la Roumanie à l’honneur

La capitale française accueillera du 18 novembre au 1er décembre, la neuvième édition du festival « Un week-end à l’Est », un événement qui vise à mettre en valeur les cultures d’Europe de l’Est, en France. Cette année, la ville de Bucarest sera mise à l’honneur. La Roumanie y sera présentée, à travers de nombreuses conférences et concerts donnés par des artistes roumains, dans le 6e arrondissement parisien. Découverte.

« Un week-end à l’Est », un festival parisien qui met la Roumanie à l’honneur
Photo credit: Kyralina

Kolkhoze, d’Emmanuel Carrère

En lice pour le Goncourt 2025, ce grand saga de famille a été récompensé du prix Médicis.

Kolkhoze, d’Emmanuel Carrère
Foto: pixabay.com
Le plat du jour 25.11.2025

La Soupe à l’oignon à la roumaine

L’automne laisse la place à l'hiver et c’est pourquoi je vous propose de préparer cette fois-ci une soupe aux légumes qui se veut une variante roumaine de la soupe à l’oignon française.

La Soupe à l’oignon à la roumaine

L'émission du jour

„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour jeudi, 4 décembre 2025, 15:28

Ecoutez l’émission du 04.12.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine en 56 minutes.

Ecoutez l’émission du 04.12.2025
Ecoutez l’émission de RRI du 03.12.2025
L'émission du jour mercredi, 3 décembre 2025, 15:18

Ecoutez l’émission de RRI du 03.12.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine en 56 minutes.

Ecoutez l’émission de RRI du 03.12.2025
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour mardi, 2 décembre 2025, 14:58

Ecoutez l’émission du 02.12.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 02.12.2025

Info utiles

Horaires et fréquences de RRI pour l’hiver 2025-2026
Fréquences mardi, 4 novembre 2025, 16:39

Horaires et fréquences de RRI pour l’hiver 2025-2026

Voici les fréquences de RRI, valables à compter du 26 octobre 2025 au 28 mars 2026.

Horaires et fréquences de RRI pour l’hiver 2025-2026
Foto: pixabay.com
Annonces vendredi, 31 octobre 2025, 16:21

DOT Radio : les podasts de RRI

Radio Roumanie lance une nouvelle plateforme de Podcasts. A découvrir : des interviews audio et vidéo réalisées par les journalistes de Radio Roumanie Internationale, ainsi que de coproductions de RRI.

DOT Radio : les podasts de RRI
Foto: pixabay.com
Annonces lundi, 6 octobre 2025, 10:31

La Journée de l’auditeur 2025

Le dimanche 2 novembre 2025, la cybersécurité est en débat sur RRI! Comment percevez-vous les menaces du milieu en ligne ? Vous sentez-vous protégés ou plutôt vulnérables ? A votre avis, que devrait faire la société pour mieux se protéger contre ces risques ? Nous attendons vos réponses avant le 28 octobre !

La Journée de l’auditeur 2025

Le roumain mot à mot

Leçon 81 – Pouvoir (première partie)
Consulter les leçons mardi, 2 décembre 2025, 08:44

Leçon 81 – Pouvoir (première partie)

Lecţia optzeci şi unu       Dominique : Bună ziua.   Ioana : Bună dimineaţa.   Alexandru : Bună seara.  ...

Leçon 81 – Pouvoir (première partie)
Leçon 80 – Les excuses
Consulter les leçons mardi, 18 novembre 2025, 08:22

Leçon 80 – Les excuses

Lecţia optzeci     Dominique: Bună ziua.   Ioana: Bună dimineața.   <<<   Alexandru: Bună seara. Scuzați-mă!...

Leçon 80 – Les excuses
Leçon 79 – Formules de politesse
Consulter les leçons mardi, 4 novembre 2025, 11:13

Leçon 79 – Formules de politesse

Lecţia şaptezeci şi nouă     Dominique : Bună ziua.   Sophie: Bună ziua. Bună ziua.   Ioana : Bună dimineaţa.  ...

Leçon 79 – Formules de politesse

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company