Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Vechi cărți românești de cult din secolele 17-19

Până la apariția tiparului de la jumătatea secolului al 15-lea, considerat cea mai importantă revoluție în istoria cărții și a circulației textelor, cărțile erau obiecte puțin cunoscute. Erau prezent în mănăstiri, la curțile nobililor și la cancelariile principilor și regilor.

afis expozitie tematica foto muzeulbucurestiului
afis expozitie tematica foto muzeulbucurestiului

, 19.05.2024, 11:00

Până la apariția tiparului de la jumătatea secolului al 15-lea, considerat cea mai importantă revoluție în istoria cărții și a circulației textelor, cărțile erau obiecte puțin cunoscute. Erau prezent în mănăstiri, la curțile nobililor și la cancelariile principilor și regilor. Și în spațiul românesc tiparul a îndeplinit funcția de promotor al cuvântului scris pentru uzul învățământului, al cultului, al cancelariilor princiare, el a fost cel care a făcut cartea din ce în ce mai populară.

Dar cărțile din trecut nu erau nici pe departe așa cum le vedem astăzi, simple și practice, accesibile oricui. Cărțile trecutului erau roade ale unei munci intelectuale și fizice remarcabile. Aveau coperte somptuoase, cu gravuri și ornamente, iar paginile, la rândul lor, erau decorate cu desene sugestive, textul caligrafic fiind în sine o operă de artă manuală. Un element important pe care cărțile vechi îl aveau, deci și cele din Principatele Române, era semnul distinctiv al celui care plătise pentru apariția lor: un principe, un mitropolit, un nobil, un negustor. Era vorba despre stema familiei ca și despre dedicațiile în versuri care însoțeau volumul, compuse de cei care îngrijeau ediția.

Muzeul Municipiului București a organizat o expoziție de carte veche românească din secolul al 17-lea până la începutul secolului al 19-lea având ca tematică stemele princiare și versificațiile care le însoțeau. Ramona Mezei de la Biblioteca Metropolitană București, instituție deținătoare a unei colecții de carte veche românească, a spus că expoziția ”Vechi cărți domnești cu steme și stihuri poeticești” are o mare valoare, fie și numai că ea conține obiecte vechi de câteva sute de ani. ”Majoritatea cărților vechi care sunt expuse sunt cărți de cult. Și este și firesc cumva ținând cont de perioada din care provin. Era foarte important, pe vremuri, că aceste tipărituri apăreau sub patonajul domnitorilor vremii. Ca să-și arate cumva recunoștința față de domnitori, pe cărți erau imprimate, la tipar, și stemele. Mai mult decât atât, cei care îngrijeau ediția, editorii și chiar tipografii, făceau niște stihuri. Adică niște versuri, unele mai serioase, altele mai hazlii, dar era foarte important să facă aceasta. În momentul în care se imprimă o imagine, cartea devine și un izvor de frumusețe, dincolo de faptul că o carte este, în general, un izvor de înțelepciune. Până la urmă, cărțile au fost, sunt și vor fi de o valoare inestimabilă, mai ales dacă pecetea timpului își pune amprenta asupra lor.”

Muzeograful Daniela Lupu este cea care a coordonat expoziția și a ținut să remarce locul central pe care îl ocupau stema principelui care care realizase opera de mecenat și valoarea compozițiilor literare dedicate lui.”Stemele sunt puncte de interes pentru cei care se ocupă cu heraldica. Stihurile au fost studiate de istoricii literari. Unii dintre ei au văzut în aceste stihuri începuturile poeziei omagiale în limba română, chiar dacă este sunt, la început, doar mici versificări. Autorii lor sunt mari cărturari ai secolelor trecute: Udriște Năsturel, Antim Ivireanul, logofătul Radu Greceanu. Datând din secolul al 17-lea, aceste versuri, stihuri poeticești sau stihuri politicești, așa cum apar ele pe cărți, sunt de mare interes și în zilele noastre.”

Cărțile expuse sub geamurile vitrinelor de la Palatul Suțu din centrul Bucureștiului inspiră la un salt în trecut. Daniela Lupu spune că expoziția este și o privire aruncată la maniera în care stemele și dedicațiile au variat în decursul celor trei secole. ”Dacă, în general, se consideră că stemele domnești pe cărțile tipărite, începând cu primele cărți tipărite în Muntenia și Moldova, apar încă din secolul al 16-lea, vedem aceasta de la primele tipărituri cum ar fi Liturghierul lui Macarie din 1508. Pe frontiscipiu apare stema Munteniei. Apoi, această stemă își capătă locul pe pagina de titlu-verso a cărților, așa cum apare ulterior în mod obișnuit. Aceasta se întâmplă în vremea lui Matei Basarab în secolul al 17-lea. Încercăm o mică ilustratre a evoluției felului în care stemele domnești sunt prezentate și observăm temele nu respectă regulile de scriere sau de compunere clasice ale heraldicii pentru stihuri.”

Cărțile cu steme domnești și stihuri poeticești sunt mai mult decât o savoare estetică. Frumusețea imaginilor este însoțită de frumusețea limbii în care au fost scrise versificațiile. Alfabetul chirilic, pe care limba română l-a folosit câteva secole în a transmite cunoștințe, și caligrafia atrag prin faptul că nu pot fi înțelese doar la o primă și sumară vedere. Din ceea ce se vede din cărțile vechi cu steme domnești și a dedicațiilor lor aflăm informații despre oamenii care au trăit atunci, despre universul în care se formaseră și poziția socială pe care o dețineau. Aflăm despre domni și despre reprezentarea puterii, despre elite economice, politice și culturale care au profesat ideile timpurilor lor, aflăm despre principii și valori morale care au ajuns până la noi. Și, nu în ultimul rând, aflăm că semănăm cu cei care au trăit înaintea noastră mai mult decât am bănui.

Strada Brezoianu / Foto: RRI
Enciclopedia RRI duminică, 23 iunie 2024

Strada Brezoianu din Bucureşti

Una dintre arterele vechi și importante din București este strada Brezoianu. Având unul din capetele în centrul istoric, ea taie primul bulevard...

Strada Brezoianu din Bucureşti
Stateri în spațiul dobrogean
Enciclopedia RRI duminică, 16 iunie 2024

Stateri în spațiul dobrogean

Ei au fost descoperiți și în spațiul Dunării de Jos sau al Dobrogei de azi de pe teritoriul României actuale. În general, arheologii și...

Stateri în spațiul dobrogean
Mahalale de poveste sursa foto facebookanasersea
Enciclopedia RRI duminică, 09 iunie 2024

Mahalalele Flămânda și Sfânta Ecaterina

Deși învecinată cu piața Unirii, perimetru care a suferit demolări și transformări radicale în anii comunismului, zona din spatele dealului...

Mahalalele Flămânda și Sfânta Ecaterina
Expoziṭia ”Gheorghe Marinescu – o viață dedicată muncii, științei, progresului” (sursa foto: Facebook/ Muzeul Municipiului Bucuresti)
Enciclopedia RRI duminică, 02 iunie 2024

Neurologul Gheorghe Marinescu

Studiază medicina la București și din 1889 pleacă la Paris pentru a-și continua studiile în clinica celebrului neurolog francez Jean-Martin...

Neurologul Gheorghe Marinescu
Enciclopedia RRI duminică, 26 mai 2024

Băi private, publice și stațiuni balneare

Din cele mai vechi timpuri, băile publice au constituit o împletire de obiceiuri legate de igienă, distracție și socializare, chiar locuri unde...

Băi private, publice și stațiuni balneare
Enciclopedia RRI duminică, 12 mai 2024

Biblioteca Mânăstirii Sinaia

În spaţiul românesc medieval, erudiţia laolaltă cu tot ce ţinea de învăţătură precum şi de scrierea şi tipărirea cărţilor, se...

Biblioteca Mânăstirii Sinaia
Enciclopedia RRI duminică, 05 mai 2024

Muzeul din Sighișoara

Sighișoara este unul dintre orașele României care păstrează un centru medieval atractiv. De oraș se leagă numele celebrului voievod Vlad...

Muzeul din Sighișoara
Enciclopedia RRI duminică, 28 aprilie 2024

Activitatea din exil a principelui Nicolae

Crescut de regina Maria într-un mod nerestrictiv, Nicolae a fost energic de mic, pasionat din tinerețe de sport și automobilism și impregnat de...

Activitatea din exil a principelui Nicolae

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company