Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Colivă reinterpretată

Coliva este un preparat tradiţional în lumea ortodoxă, fiind servită după ceremonia de înmormântare sau după slujbele de pomenire a celor răposaţi. În alte prezentări, acest preparat tradiţional poate fi întâlnit chiar şi în oferta unor cofetării şi restaurante.

Colivă (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Colivă (foto: Mariana Chiriţă/RRI)

, 25.07.2025, 16:40

Un preparat specific ritualurilor ortodoxe este coliva, boabe de grâu fierte şi amestecate cu miere sau cu zahăr. Având nume apropiate în limbile greacă, bulgară şi sârbă, coliva a fost introdusă în ritualul în stil ortodox de înmormântare sau de pomenire a morţilor în secolul al 4-lea şi are la bază o întâmplare petrecută în timpul împăratului roman Iulian Apostatul care, dorind să-i umilească pe creştini, a dat ordin guvernatorului Constantinopolului să fie stropite alimentele din pieţe cu sângele jertfit idolilor. Creştinii au aflat însă şi nu au luat nimic din piaţă, preferând să mănânce grâu fiert cu miere. De atunci, coliva a fost introdusă în ritualul pomenirii celor răposaţi. Ea trebuie adusă împreună cu o sticlă de vin la slujba de sâmbătă din biserica ortodoxă.

Un local din centrul Bucureştiului a avut iniţiativa de a organiza o degustare unică a acestui preparat, prezentat în câteva variante, sărate sau dulci, oferite împreună cu diferite soiuri de vinuri. Coliva reinterpretată în variantă sărată a fost oferită spre degustare în combinaţie cu 4 sortimente de brânză, sub denumirea „colivă quatro formaggi”, dar şi sub forma unui rulou cu file de peşte sau a unui tartar. În varianta dulce, a fost oferită colivă tradiţională, colivă în combinaţie cu fructe exotice, precum şi în combinaţie cu ciocolată, sub forma unui ecler. Fără a avea un caracter ritualic, arpacaşul fiert este servit ca garnitură la felul principal atât în bucătăria românească, cât şi a altor popoare.

Prepararea colivei tradiţionale se face după un anumit ritual. Boabele de grâu decorticate, care se găsesc de cumpărat sub numele de arpacaş, trebuie spălate de nouă ori în apă rece, înainte de a fi puse la fiert. Se foloseşte un kg de arpacaş, jumătate de kg de zahăr sau un borcan de miere cu o capacitate de circa 400 de mililitri, jumătate de kg de nucă, 100 de grame de stafide, esenţă de rom, câţiva biscuiţi simpli, cacao, bomboane de ciocolată albă pentru ornament. Arpacaşul se pune la fiert în apă cu puţină sare, la foc mic, pentru a nu se prinde de fundul vasului şi se lasă până când boabele încep să se umfle. Arpacaşul nu trebuie amestecat în vasul în care fierbe, pentru ca boabele de grâu să nu se zdrobească. După ce vasul a fost îndepărtat de pe foc, se scurge apa şi se lasă la răcit. În continuare, boabele de grâu sunt amestecate cu mierea sau cu zahărul, cu nuca măcinată, cu stafidele şi cu puţină esenţă de vanilie, până ce se omogenizează.

Pe un platou se întinde un strat subţire de biscuiţi simpli, pe care în prealabil i-am măcinat. Apoi se răstoarnă amestecul de boabe de grâu, nucă şi stafide şi se modelează după forma platoului, nivelând deasupra şi pe partea laterală, obţinând un strat cu o grosime de circa 5 cm. Apoi se presară un strat subţire de biscuiţi măcinaţi, iar deasupra, cu ajutorul unei forme, se poate pudra cu cacao astfel încât să fie modelată o cruce. De asemenea, coliva poate fi ornată cu bomboane.

După slujba de înmormântare sau de pomenire, coliva este porţionată şi oferită celor prezenţi, împreună cu un pahar de vin.

 

RadioRomaniaInternational · Secretele bucătăriei – 25.07.2025
Gem de caise (Foto: RitaE / pixabay.com)
Secretele bucătăriei românești vineri, 18 iulie 2025

De la dulceaţă la caisată

Pentru dulceață, avem nevoie de 3 kg de caise şi de un kg de zahăr. După ce spălăm caisele, le desfacem în jumătate, le scoatem sâmburii,...

De la dulceaţă la caisată
Foto: ArmbrustAnna / pixabay.com
Secretele bucătăriei românești vineri, 11 iulie 2025

Mâncăruri câmpeneşti

În timpul verii sunt cele mai multe festivaluri și serbări câmpenești, care țin de calendarul religios sau de obiceiuri locale, la astfel de...

Mâncăruri câmpeneşti
Foto: Ștefan Baciu/RRI
Secretele bucătăriei românești vineri, 04 iulie 2025

Bulz ciobănesc

Bulzul este un preparat tradiţional al oierilor, însă, în timp, a fost preluat şi diversificat ca reţetă, ajungând sub diferite denumiri în...

Bulz ciobănesc
foto: Mariana Chiriţă/RRI
Secretele bucătăriei românești vineri, 27 iunie 2025

… din căpşune

În România este vremea căpşunelor. În pieţe şi în magazine pot fi cumpărate acum căpşune din import sau furnizate de producători locali....

… din căpşune
Secretele bucătăriei românești vineri, 20 iunie 2025

Supă de vişine, ca în Harghita

Dacă veţi călători în partea estică a Transilvaniei, în Covasna şi Harghita, veţi observa o gastronomie specifică, cu mâncăruri cu carne...

Supă de vişine, ca în Harghita
Secretele bucătăriei românești vineri, 13 iunie 2025

Preparate din zărgan

Zărganul poate fi consumat fiert, pregătit pe plită sau prăjit în ulei, dar şi copt în cuptor. Dacă este afumat, poate fi folosit la salate....

Preparate din zărgan
Secretele bucătăriei românești vineri, 06 iunie 2025

Tochitură

În această ediţie vă prezentăm un preparat pe care îl putem întâlni în toate regiunile României – tochitura. Există, totuşi, diferenţe...

Tochitură

Mâncăruri din Oltenia

Oltenia are o gastronomie aparte, caracterizată de mâncăruri ceva mai condimentate, în care ardeiul iute are un rol important. Sunt preparate...

Mâncăruri din Oltenia

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company