Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Murături asortate

În multe gospodării din România, conservarea unor legume în saramură sau în oţet reprezintă o adevărată tradiţie, cu reţete transmise din generaţie în generaţie.

Adaugă ca sursă preferată în Google
Murături (foto: ArmbrustAnna / pixabay.com)
Murături (foto: ArmbrustAnna / pixabay.com)

, 03.10.2025, 17:00

În multe gospodării din România, conservarea unor legume în saramură sau în oţet reprezintă o adevărată tradiţie, cu reţete transmise din generaţie în generaţie. Este greu de stabilit cum a apărut acest obicei, însă unii călători străini care au ajuns în spaţiul românesc relatau, în cronicile lor de secol 19, ce bucate erau servite şi care era atmosfera de la curţile boiereşti, fiind surprinşi de legumele şi de fructele conservate în saramură. O vedetă a acelor ospeţe era pepenele roşu murat, care era prezentat mesenilor tăiat în stea.

În saramură pot fi conservate gogonele, castraveţi, conopidă, vinete, ceapă, ardei capia, morcovi şi ţelină, precum şi fructe precum mere, gutui, pepenii roşii de dimensiuni mici şi boabe de struguri. Aceste fructe şi legume pot fi puse în saramură şi în diverse combinaţii, rezutând murăturile asortate.

De exemplu, pot fi puse laolaltă gogonele, pepeni roşii de mici dimensiuni, mere, morcovi, ţelină, castraveţi şi conopidă. Trebuie alese gogonele cu o culoare albă şi nu verde închis, deoarece ar putea avea un gust uşor amărui. De asemenea, unele soiuri de mere nu pot fi conversate în saramură şi, din acest motiv, trebuie alese unele care nu se terciuiesc. Pe lângă gogonele, în acelaşi recipient, fie el borcan de sticlă, butoi din plastic sau din lemn, punem la murat morcovi, tăiaţi rondele, câţiva ardei capia şi chiar câţiva ardei iuţi, care vor da murăturilor un gust uşor picant. Conopida trebuie desfăcută în buchete mai mici, iar ţelina trebuie curăţată şi tăiată în felii. Este recomandată utilizarea rădăcinii de hrean care, curăţată şi tăiată în suviţe, contribuie la buna conservare a legumelor. Pot fi adăugaţi şi câţiva căţei de usturoi, pe care îi zdrobim uşor, înainte de a-i pune alături de celelalte legume. Deasupra legumelor putem pune, pentru un plus de aromă, frunze de ţelină. Peste aceste legume turnăm o saramură fierbinte, un amestec de apă şi sare, proporţia fiind de o lingură şi jumătate de sare la un litru de apă. Butoiul sau borcanele trebuie păstrate la cald, timp de câteva zile, pentru ca legumele să se acrească, după care trebuie depozitate într-un loc răcoros.

Un amestec interesant de murături asortate îl reprezintă ardeii umpluţi cu varză şi cu morcov. Varza tocată este amestecată cu morcovi daţi pe răzătoare, cu boabe de piper şi cu puţină sare. Cu acest amestec sunt umpluţi ardeii graşi, cărora li s-au îndepărtat cotorul şi seminţele din interior. Ardeii trebuie puşi în borcan, adăugăm câteva ramuri de cimbru, după care îi acoperim cu saramură şi îi lăsăm cel puţin o săptămână pentru a se acri, transformându-se astfel într-o excelentă salată pentru un fel principal cu carne de porc, de vită sau de pui.

RadioRomaniaInternational · Secretele bucătăriei românești – 03.10.2025

 

 

Foto: lucilaturqueto / pixabay.com
Secretele bucătăriei românești vineri, 13 noiembrie 2026

La Lăsata Secului

La sfârşitul acestei săptămâni începe postul Crăciunului, eveniment marcat cu o zi înainte de către creştinii ortodocşi prin reuniuni de familie, la m…

La Lăsata Secului
Foto: RitaE / pixabay.com
Secretele bucătăriei românești vineri, 06 noiembrie 2026

Găină umplută

În gospodăriile tradiţionale, găina este sacrificată, tăiată în câteva bucăţi şi apoi prăjită în ceaun, în ulei sau untură sau gătită în combinaţie cu…

Găină umplută
Dovleac (Foto: Aneta Pawlik unsplash.com)
Secretele bucătăriei românești vineri, 30 octombrie 2026

Dovleac copt şi nu numai

Marcat în noaptea de 31 octombrie, Halloween-ul a „prins” şi pe meleaguri româneşti, fiind aşteptat de către copii. Pe lângă costumaţii şi accesorii c…

Dovleac copt şi nu numai
Legume conservate în oţet
Secretele bucătăriei românești vineri, 23 octombrie 2026

Legume conservate în oţet

Conservarea gogoşarilor în oţet este întâlnită nu numai in România, ci şi în alte state europene. De dimensiunea unei castane şi sub denumirea de “red…

Legume conservate în oţet
Secretele bucătăriei românești vineri, 16 octombrie 2026

Găluşti cu prune

Găluştile cu prune sau gomboţii, aşa cum li se spune în Transilvania, reprezintă un desert uşor de preparat, pe care îl întâlnim şi în Banat, precum ş…

Găluşti cu prune
Secretele bucătăriei românești vineri, 09 octombrie 2026

Mâncăruri cu gutui

Înainte de răspândirea în spaţiul românesc a cartofului, porumbului, fasolei şi roşiilor, la prepararea mâncărurilor erau folosite cereale precum meiu…

Mâncăruri cu gutui
Secretele bucătăriei românești vineri, 02 octombrie 2026

Pepeni muraţi

În multe gospodării din România, conservarea unor legume în saramură sau în oţet reprezintă o adevărată tradiţie, cu reţete transmise din generaţie în…

Pepeni muraţi
Secretele bucătăriei românești vineri, 25 septembrie 2026

Ardei kapia umpluți

La vreme de toamnă, ardeii kapia sunt puși la copt pentru a fi congelați sau conservați în oțet. Ei pot fi folosiți și pentru pregătirea unor aperitiv…

Ardei kapia umpluți

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company