Rumänischer Rundfunk bringt Hörspiele in die Schulen

Früher waren Hörspiele sehr beliebt. Allerdings nahm das Interesse dafür mit der Zeit und der Entwicklung moderner Technologie stark ab. Der rumänische Rundfunk sorgt dafür, dass die einst beliebte Theaterform nicht in Vergessenheit gerät.

Ana-Maria Cononovici, 22.08.2019, 17:30

Hörspiele waren um 1920 sehr beliebt. 1950, mit dem Aufkommen des Fernsehens, beginnen die Hörspiele jedoch an Boden zu verlieren. In Rumänien sind Hörspiele fast gleich alt wie der Rumänische Rundfunk. Weniger als vier Monate nach der Eröffnung des Öffentlichen Rundfunksenders — am 1. November 1928 — war auch das erste Hörspiel im Sender zu hören. Es ging um das Hörspiel Ce ştia satul“ (Dorfklatsch“) von V. Al. Jean. Hauptdarsteller waren Maria Filotti und Romald Bulfinski, zwei Schauspieler vom Bukarester Nationaltheater.

Bis zur Einführung des Tonbands (1948) wurden Hörspiele live übertragen. Die Live-Übertragung wurde häufig auf einer Schallplatte aufgenommen. Auch einige Kultursendungen wurden aufgezeichnet, um später wieder verwendet zu werden. Nur wenige Platten, die damals aufgezeichnet wurden, sind erhalten geblieben. Sie können in manchen Archiven oder bei Sammlern gefunden werden. Das älteste Hörspiel, das im Archiv des öffentlich-rechtlichen Rundfunks aufbewahrt wurde, stammt aus dem Jahr 1951. Es geht um das Hörspiel Hagi Tudose“ von Barbu Ştefănescu-Delavrancea. Hauptdarsteller war Nicolae Băltăţeanu, Regie führte Ion Sahighian.

Die Redaktion für Hörspiele des rumänischen öffentlich-rechtlichen Rundfunks kündigte jüngst eine neue Errungenschaft an. Manuella Popescu ist die Leiterin des neuen Projekts. Sie lieferte uns mehr Einzelheiten dazu:

Wir haben ein neues Projekt gestartet. Es hei‎ßt »Hörspielstunde in den Schulen«. Wir zielen nämlich darauf ab, mehr Jugendliche für die Hörspiele zu gewinnen. Denn wir entwickeln ein weiteres Projekt in unserer Redaktion, nämlich »Radio Fiction Desk«. Letzteres setzen wir in Gymnasien um. Im Rahmen des ersten Projekts besuchen wir verschiedene Schulen. Wir laden die Schüler ein, sich ein Hörspiel anzuhören, nämlich »Mythen und Legenden — die Götter des Olymp«. Wir erzählen den Kindern, wie ein Hörspiel entsteht, wir zeigen ihnen, wie das geht, was ein Mikrophon an sich hat und wie das Hörspiel aufgezeichnet wird. Wir haben auch eine Überraschung für sie — einen Schauspieler, der uns begleitet. Das erste Mal war Mircea Constantinescu unser Gast, ein zweites Mal Anne Marie Ziegler. Sie erzählen den Kindern über ihre Erfahrung als Schauspielerin, über Hörspiele und wie man in die Haut einer Figur hineinschlüpft. Sie vermitteln ihnen ihre Liebe für Hörspiele.“

Wir fragten Manuella Popescu, ob den Kindern das Konzept des Hörspiels bekannt war:

Leider nicht. Die Antwort ist, sie hatten nicht von Hörspielen gehört. Aus diesem Grund wollten wir unsere Besuche in Grundschulen abstatten. Um Zuhörer für die Zukunft zu gewinnen. Überraschenderweise waren die meisten schon mal im Theater. Das ist erfreulich. Was wir anbieten, ist ebenfalls eine Theaterform. Die Schüler haben die Möglichkeit, sich ein Hörspiel anzuhören, ihre Phantasie wandern zu lassen. Sie können sich die verschiedenen Gottheiten vorstellen — Zeus, Athene, Prometheus, Hermes. Das Hörspiel ist wie eine offene Tür zu einer selbst vorgestellten Welt. Wir haben auch ein Quiz mit ein paar Fragen vorbereitet. Wir waren froh, dass alle mitmachen wollten.“

Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit dem Bukarester Schulinspektorat veranstaltet. In einem ersten Schritt soll es in 7 Schulen vorgestellt werden. Mehr dazu von Manuella Popescu:

Wir gehen in die ausgewählten Schulen. Wie gesagt, kommt jedes Mal auch ein Schauspieler mit. Wir stellen das Hörspiel und tragen auch eine kurze Geschichte des Hörspiels allgemein vor. Danach lassen wir die Kinder das Hörspiel hören. Es dauert nicht länger als eine halbe Stunde. Denn in der Regel haben Kinder nicht Geduld, um länger zuzuhören. Zum Schluss veranstalten wir ein kurzes Quiz. Alles innerhalb einer Stunde.“

Die Kinder empfingen die Initiative mit gro‎ßer Freude, so Manuella Popescu:

Sie waren fasziniert. Das hat uns sehr gefreut. Die Schulleiterin meinte, sie hätte sie niemals so brav während einer Unterrichtsstunde erlebt. Alle hörten interessiert zu, danach hoben sie ihre Hände hoch, um auf die von uns vorbereiteten Fragen zu antworten.“

Hörspiele gibt es viele, doch in den Schulen ist derzeit nur eines hörbar. Manuella Popescu erzählt, wie es dazu kam:

Heuer tragen wir lediglich das Hörspiel »Mythen und Legenden — die Götter des Olymp« vor. Es ist Teil des Lehrplans, also dachten wir, den Lehrern damit entgegenzukommen. Die Kinder haben gro‎ßes Interesse dafür gezeigt, manche kannten schon den Inhalt sowie einige Götter und Geschehnisse.“

Dank des Projekts haben die Schüler die Möglichkeit, Hörspiele im Vergleich zu klassischen Theateraufführungen kennenzulernen.