Sie ist 89 Jahre alt, steht noch immer auf der Bühne, lacht viel, widerspricht gern – und denkt nicht im Geringsten daran, sich in die Rolle der „Grande Dame“ zurückzuziehen. Die Sängerin Marina Voica gehört seit Jahrzehnten zur rumänischen Musikgeschichte, doch der Film Fluturi de noapte interessiert sich weniger für Legendenbildung als für den Menschen hinter der öffentlichen Figur. Regisseur Andrei Răuțu hat sie über mehrere Jahre begleitet und dabei ein sehr persönliches Porträt gedreht – eines, das auch von Erinnerung erzählt, vom Älterwerden und davon, wie viel Gegenwart in einem langen Leben steckt.
Das Konzept eines Europas der zwei Geschwindigkeiten ist keineswegs neu und zählt zu den umstrittenen Zukunftsvisionen der Europäischen Union. Die Realität zeigt, dass sich die Mitgliedstaaten nicht im gleichen Tempo entwickeln.
Hundert Meter tief unter der Erde, genau an der Grenze zwischen der Schweiz und Frankreich, wird an den ganz großen Fragen der Menschheit geforscht. Das CERN ist das weltweite Zentrum der Teilchenphysik – und mittendrin arbeitet eine starke Gemeinschaft rumänischer Wissenschaftler. Wir stellen Ihnen heute eine junge Forscherin vor, die dort unten im Tunnel nicht nach Magie sucht, sondern nach echtem Fortschritt für uns alle.
Auch die Zivillgesellschaft braucht Profis - sie heißen in ihrer Fachsprache Aktivisten. Viele von ihnen gehen in dieser Rolle auf. Jedes Mal, wenn man mit Alina Dumitriu spricht, kaut sie an verschiedenen Ideen zu irgendeinem Thema. Ob Gewalt gegen Tiere, Opfer sexualisierter Gewalt, die Ausweitung von Nachbarschaftsparks in Bukarest, der Zugang zu HIV-Medikamenten in Apotheken oder Fragen rund um Arbeitsmigranten – Alina ist immer mit Problemlagen beschäftigt und scheint keinen Tag abzuschalten.
Der Landkreis Gorj ist ein faszinierendes Reiseziel, in dem Geistigkeit, moderne Kunst und unberührte Natur in harmonischem Gleichgewicht aufeinandertreffen. Von den weltberühmten Werken des Bildhauers Constantin Brâncuși bis hin zu spektakulären Straßen, die bis in die Wolken führen, bietet Gorj unvergessliche Erlebnisse für jede Art von Touristen.
In der vergangenen Woche haben wir den Film „Milchzähne“ vorgestellt. In der heutigen Ausgabe sprechen wir mit dem Regisseur Andrei Epure über seinen neuen Film „Lass mich nicht sterben“. Der Film feierte seine Weltpremiere beim Festival von Locarno, in der Sektion für neue Stimmen des Kinos.
Sie analysiert Daten, erkennt Muster und liefert Ergebnisse mit einer Schnelligkeit, die für den menschlichen Geist unerreichbar ist. In der Medizin kann sie bei der Früherkennung von Krankheiten helfen. In der Wirtschaft Risiken vorhersagen. In der Bildung Lernprozesse personalisieren. Die Rede ist von Künstlicher Intelligenz (KI) – einem äußerst einflussreichen Werkzeug, das den Alltag prägt. Eine wichtige Rolle spielen dabei die Algorithmen, Rechenvorgänge, die nach bestimmten, sich wiederholenden Schemata ablaufen.
Eine Sternenwolke trägt den Namen Bârlad. Es ist ein Phänomen, das dort – am Astronomischen Observatorium der Stadt – zum allerersten Mal von einem menschlichen Auge erblickt wurde. Was wie Poesie klingt, ist zugleich strenge Wissenschaft. Genau an dieser Schnittstelle setzt die „Rezidența9“ in Bukarest an. Sie lädt Neugierige zu einer Reihe von Events und zur Gruppenausstellung „Ce ascundem“ („Was wir verbergen“) ein. Der Funke dafür sprang von der siebten Ausgabe des Magazins Scena9 über.
Mit Dinți de lapte legt der rumänische Regisseur Mihai Mincan einen der eindrucksvollsten Filme des Jahres vor. Angesiedelt im Jahr 1989 und erzählt aus der Perspektive eines Kindes, verzichtet der Film auf politische Anklage und konzentriert sich auf Angst, Erinnerung und Wahrnehmung.
Heute nehmen wir Sie mit in den Norden Rumäniens – nach Colibița im Landkreis Bistrița-Năsăud (dt. Bistritz-Nassod), das viele als „Das Meer in den Bergen“ kennen. Ein großer Stausee, umgeben von Bergen und einer Natur, die nicht nur wunderschön, sondern auch heilsam sein soll. Hier leben die Menschen noch ruhig, meistens von Viehzucht und Landwirtschaft. In den letzten Jahren sind moderne Pensionen dazugekommen – manche von ihnen sind Vier-Sterne-Unterkünfte. Doch sie passen sich harmonisch ein und stören die Idylle nicht.
Der Dokumentarfilm „Triton“ von Ana Lungu, der inzwischen auch in den rumänischen Kinos läuft, hatte seine Weltpremiere im Internationalen Wettbewerb des Filmfestivals FID Marseille. Er erhielt den Sonderpreis der Jury für die Verwertung privater Materialien von Archivio Aperto Bologna sowie den FIPRESCI-Preis beim Transilvania International Film Festival. Außerdem war „Triton“ für die Semaine de la critique in Montréal und für das Astra Film Festival nominiert.
Das Fogarascher Gebirge in den Südkarpaten bereitet sich darauf vor, eine Vogelart wieder aufzunehmen, die früher als Wahrzeichen für die Fauna der Region galt und in der kommunistischen Zeit aus Rumänien verschwunden war: den Gänsegeier (wissenschaftliche Bezeichnung: Gyps fulvus). Die Stiftung Conservation Carpathia hat gemeinsam mit internationalen Partnern und mit Unterstützung der lokalen Gemeinschaften im Kreis Argeș ein umfangreiches Programm zur Wiederansiedlung dieser für das Ökosystem äußerst wichtigen Art gestartet.
Anlässlich des „Tages der nationalen Kultur“, der in diesem Monat begangen wurde, gibt es ein besonderes Geschenk für alle, die die rumänische Sprache und das Theater lieben: Vor kurzem ist die neue Plattform eteatru.ro an den Start gegangen.
Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin - dieses Bonmot beschäftigt nicht nur Militärplaner sondern auch Soziologen. Russlands Krieg gegen Rumäniens Nachbarstaat Ukraine macht zwar an der Grenzen halt, aber die neue Sicherheitskonjunktur beeinflusst die Gesellschaft. Unlängst sagte der Generalstabschef, Rumänien müsse fit für alle Krisen sein, Kriege eingeschlossen. Doch wer soll im Ernstfall kämpfen?
Im Frühjahr und in der ersten Hälfte des Sommers 1992, genauer zwischen März und Juli, kam es in Transnistrien – im Osten der Republik Moldau – zu einem militärischen Konflikt zwischen moldauischen Truppen und separatistischen Kräften, die von der russischen Armee unterstützt wurden. Infolge des Konflikts wurde Transnistrien zu einem abtrünnigen Gebiet, das Russland seither als Druckmittel nutzt, um die Politik der Republik Moldau auf höchster Ebene zu beeinflussen.
