RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Sobre el ayuno, entre la virtud cristiana y la alimentación sana

Los cristianos celebran la Pascua este año al mismo tiempo, el 20 de abril. Esto significa que muchos rumanos intentan respetar las reglas de ayuno durante 40 días antes de las vacaciones.

Foto: pixabay.com
Foto: pixabay.com

, 01.04.2025, 12:28

De hecho, más allá de las creencias religiosas, la elección de un menú vegetariano se ha vuelto cada vez más frecuente, especialmente entre los jóvenes. Hablamos sobre la elección de los platos de ayuno y las influencias regionales en nuestro país con el chef Relu Liciu.

Aquellos que optan por ayunar, es decir, no consumir productos de origen animal, la mayoría de las veces optan por hacerlo en busca de beneficios espirituales, pero ciertamente también hay beneficios físicos, si la dieta se hace sabiamente.

Relu Liciu explica los beneficios del ayuno, qué productos se convierten en la base de las recetas durante este período y qué elementos específicos aparecen en Rumanía, según las costumbres locales:

«Empieza a ser una tendencia creciente. Según las razones espirituales, debemos tener en cuenta el estado de salud y los efectos de la nutrición en el organismo. Para tener un ayuno saludable debemos comer fibras vegetales: champiñones, patatas, pan integral, arroz, espinacas, brócoli, coliflor, cacahuetes, avellanas y así por el estilo. Los menús difieren de una zona a otra. En Rumanía, hay tres grandes zonas, Muntenia, Transilvania y Moldavia y, dependiendo de la zona, la gente tiene ciertos tipos de alimentos que comen durante este período, asociados con el ayuno. En la zona de Transilvania, donde se come de forma más constante, por ejemplo, tengo un dicho: “esta gente de Ardeal sería capaz de poner nata en el yogur”, preparan todas las sopas con nata y durante este período hacen una especie de nata con aceite y dientes de ajo y la utilizan en el borsch y en todo tipo de recetas que preparan. El estragón se usa en Transilvania, especialmente en todas las sopas, mientras que en las otras áreas no se usa mucho; el estragón se reemplaza por borsch de apio. Las judías secas y el chucrut son muy comunes durante el período de ayuno en la zona de Transilvania en comparación con Muntenia y Moldavia, pero, teniendo en cuenta que se trata de ayuno y las recetas son limitadas, las otras zonas de Rumanía también toman prestadas estas costumbres».

Aquellos que quieran observar las reglas del ayuno como en los monasterios pueden optar por cocinar sin aceite, comiendo más carnes hervidas, al menos durante el comienzo del período de ayuno. También hay recetas sofisticadas, algunas que incluyen mariscos, como las que se hacen en Grecia, por ejemplo. Por otro lado, cada vez hay más estudios que demuestran que es muy bienvenido comer lo que se produce localmente, en la zona en la que te encuentres, por lo que el ayuno de Semana Santa tiene la ventaja de celebrarse en primavera, cuando aparecen las ensaladas, las endivias rumanas, las cebolletas y los rábanos, el armuelle, la estevia y el ajo de oso. Este último, aunque es una adición en ensaladas por su sabor a ajo, también se puede utilizar en sopas cremosas, con gran éxito.

Invitamos a nuestro interlocutor a que nos cuente lo que ha estado cocinando recientemente en este período de ayuno:

«Si vamos hacia esta zona de alta cocina, como me gusta decir, personalmente me gusta cocinar pisto (del francés: ratatouille), o en rumano como dicen, olla de verduras. Hicimos un guiso de coliflor. Pueden hacer sopas a base de setas, que son parecidas a la sopa de panceta, ¡vean los champiñones ostra que se pueden encontrar en todas partes en las tiendas! Los famosos sarmale o rollitos de carne en hojas de col, que comemos en Navidad, se pueden hacer con puerros y setas. Los pasteles se pueden hacer con champiñones. Los garbanzos vuelven a tener una gran demanda durante este período. Las frutas juegan un papel esencial durante este período de ayuno y hay muchas recetas a base de frutas. No sé cuántos rumanos todavía hacen comida de membrillo. Solía comer cuando era niño, en casa de mi abuela. Este guiso de membrillo es un manjar que, por supuesto, se puede encontrar en los hipermercados».

Le preguntamos a Relu Liciu si 40 días de ayuno no desequilibran nuestra salud más que mejorarla y qué deberíamos tener en cuenta, sobre todo porque al estar presionados por el tiempo, pocos nos permitimos realmente pensar en menús vegetarianos completamente nutritivos:

«Todo el mundo se limita a tostar una rebanada de pan, le pone un poco de mantequilla, porque todo el mundo está acostumbrado a Grecia, Italia. Las aceitunas vuelven a ser un alimento muy consumido durante este período de ayuno. Sé que en los monasterios hay algunas tradiciones relacionadas con la harina de aceitunas. Personalmente, si me preguntan, los productos que forman parte de esta categoría que son más prácticos y que se preparan rápidamente, son la pasta, que no es precisamente saludable. Pero si sabemos equilibrarnos en este lado de la pasta, yendo más al área de verduras y frutas, junto con el ayuno desde el punto de vista espiritual, también podemos asociar alimentos saludables para nuestro cuerpo».

Dicho esto, les animamos a explorar recetas que les tienten a descubrir el placer del sabor de las verduras y las frutas, incluso asociadas de forma única, ¡al menos como una experiencia cultural!

Versión en español: Mihaela Stoian

foto: RRI
Rumanía, mi casa martes, 29 septiembre 2026

Allí donde es posible

La localidad de Troianul, situada al oeste del distrito de Teleorman, cuenta con un centro juvenil, un museo y un reconocimiento de Nike para su equip…

Allí donde es posible
facebook.com/MuzeulTariiCrisurilor/
Rumanía, mi casa martes, 22 septiembre 2026

La cueva de Coliboaia, hacia el reconocimiento de la UNESCO

Desde 2017 se está trabajando en la preparación del expediente para la cueva de Coliboaia, situada en el distrito de Bihor, con el fin de que sea reco…

La cueva de Coliboaia, hacia el reconocimiento de la UNESCO
Tiberiu Balica
Rumanía, mi casa martes, 15 septiembre 2026

Hacia el profesionalismo

La creación de una federación deportiva nacional en Rumanía se lleva a cabo mediante la asociación de clubes deportivos y asociaciones provinciales po…

Hacia el profesionalismo
HortiURB / Foto: Ioana Petrache (arhivă personală)
Rumanía, mi casa martes, 08 septiembre 2026

Historias del jardín

Vivo en la capital, en un barrio en el que los planes urbanísticos han provocado que haya muchas obras. Se trata, en general, de vecinos de los alrede…

Historias del jardín
Rumanía, mi casa martes, 01 septiembre 2026

La coliva reinterpretada

La coliva es un plato ritual muy importante en la cultura y la espiritualidad rumanas. Elaborada con trigo hervido, endulzado y decorado, es un elemen…

La coliva reinterpretada
Rumanía, mi casa martes, 25 agosto 2026

El arte para todos

Nos enfrentamos cada día a los retos a los que se enfrentan las personas con discapacidad: barreras físicas, falta de servicios adaptados, exclusión s…

El arte para todos
Rumanía, mi casa martes, 18 agosto 2026

¡Siempre joven de corazón!

Hace unos años, las publicaciones de una mujer mayor atrajeron a muchísima gente. Entonces, a su hija se le ocurrió la idea de crear una comunidad que…

¡Siempre joven de corazón!
Rumanía, mi casa martes, 11 agosto 2026

El «dinosaurio con pico de pato» sale de su escondite en la región de Ţara Haţegului

La cuenca de Hațeg es uno de los lugares más importantes de Europa para el estudio de los dinosaurios del Cretácico Superior. Paleontólogos de la Univ…

El «dinosaurio con pico de pato» sale de su escondite en la región de Ţara Haţegului

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company