RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Les relations roumano-yougoslaves au temps de Tito

Avant 1989, les Roumains regardaient avec envie leurs voisins yougoslaves. Bien que communiste, Josip Broz Tito, le dirigeant yougoslave, faisait figure de libéral dans un monde verrouillé par le contrôle de l’Etat sur la société. Voyager librement vers l’Occident, posséder un petit commerce, accéder à des biens de consommation, tout cela semblait à portée de la main de l’autre côté du Danube. Des produits de première nécessité venus de Yougoslavie disparaissaient en un clin d’œil des étals roumains. Et les émissions de la télévision yougoslave, captées en Roumanie, étaient suivies avec passion.

banner-Pro-Memoria.-960x540-2
banner-Pro-Memoria.-960x540-2

, 14.04.2025, 11:00

En ces temps de propagande et de grands idéaux socialistes, le sentiment de fraternité entre nations amies a été cultivé avec ferveur par les régimes communistes. Mais l’histoire factuelle, elle, raconte souvent une autre histoire. Car il fut plutôt rare qu’une nation dite amie viennent au secours d’une autre lorsque cette dernière se trouvaient dans de mauvais draps.

Avant 1989, les Roumains regardaient avec envie leurs voisins yougoslaves. Bien que communiste, Josip Broz Tito, le dirigeant yougoslave, faisait figure de libéral dans un monde verrouillé par le contrôle de l’Etat sur la société. Voyager librement vers l’Occident, posséder un petit commerce, accéder à des biens de consommation, tout cela semblait à portée de la main de l’autre côté du Danube. Des produits de première nécessité venus de Yougoslavie disparaissaient en un clin d’œil des étals roumains. Et les émissions de la télévision yougoslave, captées en Roumanie, étaient suivies avec passion.

 

Des relations diplomatiques anciennes et historiques

C’est donc peu dire que les guerres qui ont déchiré l’ex-Yougoslavie après 1989 ont surpris nombre de Roumains. D’autant que les liens entre la Roumanie et la Yougoslavie remontaient à bien avant la Seconde Guerre mondiale. En effet, les deux Etats ont fait partie du système de sécurité régionale mis en place après le Traité de Versailles, telle la Petite Entente, fondée en 1921, puis l’Entente balkanique en 1934. Des liens de sang entre les maisons royales de Roumanie et de Yougoslavie ne faisaient que renforcer l’amitié entre les deux nations. Aussi, la reine de Yougoslavie, Maria, était la fille du roi Ferdinand Ier de Roumanie.

Mais ce voisinage pacifique vole en éclats en 1948, lorsque Tito rompt avec Staline. Dans le bloc de l’Est, la réaction est immédiate : Tito est traité de traître de la cause socialiste et d’agent de l’impérialisme. La Roumanie, fidèle à Moscou, se range du côté soviétique. À la frontière, des provocations absurdes prennent place.

Le diplomate roumain Eduard Mezincescu racontait en 1994 dans une interview conservée par le Centre d’Histoire orale de la Radiodiffusion roumaine un épisode ubuesque, vécu à l’été 1949 :

« Nous étions devenus ennemis des Yougoslaves. Et moi, l’on m’a envoyé en mission. Ce fut le ministre de l’Intérieur de l’époque qui m’a envoyé à Orșova, cette petite ville frontalière située sur les bords du Danube. J’y lisais au micro un discours incendiaire contre Tito, diffusé par haut-parleur vers la rive yougoslave. Mais ils ne répondaient pas. Ils s’en foutaient comme de l’an quarante face à nos agissements absurdes. »

 

Des tensions progressivement apaisées par le contexte international

Les tensions entre les deux nations se calment avec la mort de Staline. Vient le moment 1968, au moment où les troupes du Pacte de Varsovie, dirigées par Moscou, écrasent le Printemps de Prague, Ceaușescu prend alors fait et cause contre l’intervention soviétique. À Bucarest, la peur s’installe : une invasion de la Roumanie par les troupes soviétiques semble alors possible. Et Tito devient alors un allié potentiel du régime frondeur de Nicolae Ceausescu.

Le diplomate Ion Datcu, en poste en Australie à l’époque, se souvient de ce moment tensionné de l’histoire récente. Ecoutons-le :

 

« Lors d’une conférence de presse, l’on nous a demandé combien nous allons résister face aux pressions soviétiques. Ma réponse, quelque peu stupide, disait en gros que nous avons résisté pendant des siècles et que nous allons continuer à le faire. Et puis je me rappelle une remarque de Tito à ce propos. C’était lors d’une rencontre à laquelle j’avais pris part. Tito, en plaisantant, a dit : « Si l’on doit vous remercier, c’est uniquement parce que les chars soviétiques devront traverser toute la Roumanie avant d’arriver chez nous. » Oui, en somme, pour les Yougoslaves, nous étions un État tampon. Mais eux aussi craignaient une intervention soviétique à l’époque, je vous assure ».

 

L’amitié et la solidarité entre les deux nations a pourtant vite fait de montrer ses limites. L’homme politique Paul Niculescu-Mizil, un proche de Ceaușescu, se souvient d’une autre conversation marquante, de 1968 :

 

« Officiellement, les Chinois nous assuraient de leur soutien, mais Mao disait aussi : « On n’éteint pas un feu à distance. » Quant à Tito, il s’est juste engagé d’offrir l’asile à nos dirigeants en cas d’intervention soviétique. Mais pas question de traverser la frontière avec des armes. Alors, les discours héroïques, très peu pour moi. »

 

Finalement, les relations entre la Roumanie et la Yougoslavie ont été celles de leur temps. Et si une chose est à retenir, c’est peut-être cette leçon toute simple : dans les relations entre nations, mieux vaut le réalisme que l’illusion.

(Trad Ionut Jugureanu)

Из истории женской прессы Румынии
Pro Memoria lundi, 05 mai 2025

La clause de la nation la plus favorisée

L’amitié entre deux États ne se résume pas à de beaux discours, elle se traduit aussi par des actes. L’un des symboles les plus marquants de...

La clause de la nation la plus favorisée
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Pro Memoria lundi, 28 avril 2025

La Tchécoslovaquie vue par un Roumain

  Bien que relativement proches géographiquement, les Roumains, les Tchèques et les Slovaques partagent une histoire officielle plutôt brève, vu...

La Tchécoslovaquie vue par un Roumain
Permise de călătorie gratuite DiscoverEU pentru tineri (foto: Tama66 / pixabay.com)
Pro Memoria lundi, 21 avril 2025

La ligne de chemin de fer Salva–Vișeu : entre montagnes et mémoire

Une voie ferrée historique   Dans le nord de la Roumanie, entre les départements de Maramureș et Bistrița-Năsăud, nichée dans une région...

La ligne de chemin de fer Salva–Vișeu : entre montagnes et mémoire
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Pro Memoria lundi, 07 avril 2025

Les Roumains de l’empire d’Autriche-Hongrie et l’union de la Bessarabie avec la Roumanie

Pourtant, pour beaucoup d’entre eux – qu’ils soient de Transylvanie, de Banat, de Maramureș ou de Bucovine – cette guerre posait un vrai...

Les Roumains de l’empire d’Autriche-Hongrie et l’union de la Bessarabie avec la Roumanie
Pro Memoria lundi, 31 mars 2025

Le général Gheorghe Avramescu

Pendant les guerres que la Roumanie a dû traverser durant le 20e siècle, dont les guerres balkaniques, les deux guerres mondiales et la guerre...

Le général Gheorghe Avramescu
Pro Memoria lundi, 24 mars 2025

35 années depuis la Proclamation de Timisoara

Une déclaration qui esquissait la voie démocratique de la Roumanie   Dans les mois qui ont suivi la chute du régime communiste, la bataille...

35 années depuis la Proclamation de Timisoara
Pro Memoria lundi, 17 mars 2025

80 ans depuis l’installation du premier gouvernement procommuniste à Bucarest

Le 6 mars 1945 : le premier gouvernement communiste s’installe à Bucarest   L’une des dates les plus sombres de l’histoire...

80 ans depuis l’installation du premier gouvernement procommuniste à Bucarest
Pro Memoria lundi, 10 mars 2025

L’émission « Réflecteur » de la Télévision roumaine

1966 – 1971 : une période de relâchement idéologique   L’histoire de la presse des années noires du communisme comprend une période...

L’émission « Réflecteur » de la Télévision roumaine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company