RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire

Riche d’une histoire de plus de 2 000 ans, Constanta est non seulement la principale ville-port au bord de la mer Noire, mais aussi un véritable musée en plein air, où le passé et la modernité s’entremêlent à chaque pas. A commencer par les vestiges antiques Place Ovide et jusqu’au célèbre Casino de Constanta, un bâtiment unique récemment restauré, la ville offre un paysage unique à ses visiteurs. C’est aussi un effervescent centre culturel au croisement de plusieurs ethnies et un endroit riche en traditions intéressantes et plats traditionnels délicieux.

foto: Ştefan Baciu/RRI
foto: Ştefan Baciu/RRI

, 19.06.2025, 12:12

La ville de bord de mer la plus belle de Roumanie

 

Cette semaine, nous vous proposons une visite à Constanta, peut-être la ville de bord de mer la plus belle de Roumanie. Avec une histoire de plus de 2000 ans, cette ville portuaire a été fondée par les colons grecs sous le nom de Tomis. La cité baignée par la mer Noire allait aussi devenir une ville stratégique à l’époque de l’Empire romain.

 

Pour plus de détails sur cette destination touristique, l’une des plus vieilles villes attestées sur le territoire actuel de la Roumanie, nous passons le micro à Diana Slav, œnologue et guide touristique :

« Le centre-ville historique apparaît comme une zone très compacte, presque collée à la partie moderne de la ville. Pour y accéder, il suffit de traverser le Parc archéologique, où vous retrouverez les vestiges de l’ancienne citadelle romaine et byzantine, ainsi que les traces de la cité de Tomis. Il suffit de vous arrêter devant chaque monument et lire les explications qui les accompagnent. De cette manière, vous pourriez apprendre davantage sur l’histoire de la ville et le début de la civilisation dans cette région sans avoir besoin d’un guide. Et puis, une fois sorti du parc, vous pourriez emprunter l’une des petites ruelles bordées de vieux édifices, chacun avec son histoire pleine de charme, et descendre jusqu’au bord de la mer ».

 

Visite guidée du centre-ville historique

 

Le centre-ville historique se concentre autour de la Place Ovidiu, surplombée par la statue du poète romain Ovide, exilé à Constanta par l’empereur Auguste. C’est ici, sur cette place, que se trouve le très beau Musée National d’Histoire et d’Archéologie qui renferme dans sa collection des trésors de l’époque grecque, romaine et byzantine. Malheureusement, le musée est toujours fermé pour travaux de rénovation. Voilà pourquoi, nous allons l’admirer seulement de l’extérieur et visiter d’autres endroits emblématiques de la ville recommandés par Diana Slav :

« Le Musée d’Art reste une très bonne option pour ceux qui souhaitent faire une visite du musée. D’ailleurs, ce musée figure aussi au programme de la visite guidée d’une journée organise ponctuellement par le Théâtre d’Etat de Constanta, à l’intention des spectateurs de Bucarest. Un autre musée est celui d’Ethnographie, que je vous recommande chaudement. Ou, si vous préférez un musée plutôt technique, vous pourriez opter pour celui de la Marine, unique en Roumanie, puisqu’il nous invite à passer en revue l’histoire de la navigation dans les eaux de la mer Noire depuis l’Antiquité et jusqu’à nos jours. Il y a aussi un Musée militaire qui fonctionne sous la tutelle du Musée national militaire « Roi Ferdinand I » de Bucarest. Et puis, je vous encouragerais à visiter le Musée de sculpture Ion Jalea qui tient du Musée d’Art, ouvert dans un édifice particulièrement intéressant ».

 

Le Casino, le mounument phare de Constanta

 

On ne saurait parler de Constanta sans évoquer aussi le monument phare de la ville, son casino. Construit au début du XXème siècle, l’édifice est une perle rare de l’architecture Art Nouveau en Roumanie. Inauguré en 1910, fermé des années durant pour travaux de rénovation, le casino a enfin rouvert ses portes.

 

Diana Slav nous encourage de le visiter : « A l’heure où l’on parle, le casino propose plusieurs salles d’exposition. Vous pourriez visiter celle consacrée à l’histoire des trois casinos ayant fonctionné au fil du temps, à Constanta. Comme les jeux d’argent étaient encouragés au XXème siècle, la construction des casinos avaient le vent en poupe. Dans une autre salle, vous trouverez une exposition dédiée à l’ingénieur Anghel Saligny, connu notamment pour avoir conçu le pont ferroviaire Feteşti-Cernavodă sur le Danube, le plus long pont d’Europe à l’époque. Il a également conçu les installations de stockage du port maritime de Constanţa, l’un des premiers exemples d’architecture en béton armé en Europe. L’exposition vous permettra de mieux comprendre les innovations qui se cachent derrière ses créations ».

 

Découvrir la Dobroudja

 

La ville de Constanta dispose de plusieurs plages de sable fin, telles Modern, 3 Papuci ou Tabacariei. Elles ont toutes les infrastructures nécessaires pour y passer une belle journée les pieds dans l’eau. La mer Noire est relativement calme et en été, sa température invite à la baignade. Si le temps vous le permet, vous pourriez visiter le reste de la Dobrogea aussi.

Diana Slav poursuit :  « Ces dernières années, la région a mis en place plusieurs circuits moto qui sillonnent à travers des paysages magnifiques. Les routes sont très bonnes, les touristes aiment bien partir à la découverte de la région et depuis quelques années, les habitants ont commencé à s’organiser pour faire chambres d’hôte. Un des circuits vous emmène jusqu’à Tulcea, avec la possibilité de visiter en route les vestiges des cités antiques. Si vous aimez le tourisme en deux-roues, vous pourriez contacter un des clubs de scooters de la région qui proposent de très belles escapades. Si vous êtes en voiture, vous pourriez alors vous déplacer selon votre propre rythme et vos propres envies. Bien sûr, nous, les guides, on peut vous aider à louer une voiture si c’est de cette manière que vous voulez partir à la découverte de la région. Et puis, nous avons aussi des bus qui relient Constanta à Mangalia ou encore à Tulcea. Tout est possible, il suffit de bien s’organiser à l’avance ».

 

Visiter des caves à vin

 

Une fois sur place, Diana Slav, oenologue et guide touristique nous encourage à prévoir aussi quelques visites des caves à vin. Les principales régions viticoles sont Istria-Babadag, Murfatlar, Ostrov et Sarica-Niculitel. Sous le climat le plus ensoleillé de Roumanie et avec de faibles précipitations, on y trouve d’excellents vins rouge et rosé :

« Nous avons des vignobles de très bonne qualité et les caves attendent les groupes de touriste pour leur proposer des séances de dégustation. Cela fait deux ans que je suis devenue caviste agréée et donc, je peux vous offrir toute sorte d’informations pratiques. Par exemple, les séances de dégustation commencent le matin, à 10h00 et prennent fin vers 18h00. C’est une occasion aussi d’admirer le coucher de soleil en haut d’une colline. Certaines caves sont plus industrialisées, d’autres moins. Mais les visiteurs auront accès à toute sorte d’informations, notamment en rapport avec les caractériques des cépages autochtones. Car le sol sableux, la proximité de la mer, la salinité, tout cela donne une saveur particulière à nos vins. »

 

Autant d’arguments pour ajouter Constanta sur la liste de vos destinations estivales préférées. Nous vous attendons nombreux ! (trad. Ioana Stancescu)

Les Collines de la Transylvanie
Radio Tour jeudi, 06 novembre 2025

Les Collines de la Transylvanie

Patrimoine et biodiversité   Cette semaine, nous vous emmenons en Transylvanie, plus particulièrement dans la région des Collines de la...

Les Collines de la Transylvanie
sursă foto: facebook.com/asociatiadealumare
Radio Tour jeudi, 23 octobre 2025

Prahova, la contrée du vin.

C’est à proximité de Bucarest que se trouve une route culturelle et touristique exceptionnelle au cœur de la région des vins de Prahova....

Prahova, la contrée du vin.
Foto: pixabay.com
Radio Tour jeudi, 16 octobre 2025

Cinq régions spectaculaires de la Roumanie authentique

Notre guide, Dan Dinu, est le fondateur de l’Organisation des photographes de nature de Roumanie. Son regard n’est pas celui d’un...

Cinq régions spectaculaires de la Roumanie authentique
Via Transilvanica
Radio Tour jeudi, 02 octobre 2025

La « Via Transilvanica », itinéraire d’intérêt national

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Roumanie à pied suivant un sentier qui deviendra sans nul doute mythique : la Via Transylvanica,...

La « Via Transilvanica », itinéraire d’intérêt national
Radio Tour jeudi, 25 septembre 2025

A la découverte de la ville d’Arad

La ville d’Arad est le point de départ idéal pour explorer le département homonyme, situé dans l’ouest de la Roumanie, à la...

A la découverte de la ville d’Arad
Radio Tour jeudi, 28 août 2025

Târgoviște, joyau médiéval au cœur de l’histoire valaque

Nichée dans le sud de la Roumanie, l’ancienne capitale de la Principauté de Valachie, Târgoviște, offre aux visiteurs une immersion unique dans...

Târgoviște, joyau médiéval au cœur de l’histoire valaque
Radio Tour dimanche, 10 août 2025

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Des visites guidées pour avancés et débutants   Aujourd’hui nous parlons tourisme et photographie. Les touristes qui choisissent de...

La Roumanie vue par l’objectif photographique
Radio Tour jeudi, 31 juillet 2025

Sulina

C’est une ville qui vaut le détour en toute saison, car elle est sise aux portes du delta du Danube, nous assure Ștefan Ivanov, président de...

Sulina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company