RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Foire européenne des châteaux

Cette année, du 1er au 3 mai, la municipalité de Hunedoara, en collaboration avec le château des Corvin de la ville organise un événement censé promouvoir la beauté des monuments historiques d’Europe. Il s’agit de la Foire européenne des châteaux, qui bénéficie d’une participation internationale et qui, après cette première édition, sera renouvelée chaque année.

La Foire européenne des châteaux
La Foire européenne des châteaux

, 26.03.2015, 14:00

Cette année, du 1er au 3 mai, la municipalité de Hunedoara, en collaboration avec le château des Corvin de la ville organise un événement censé promouvoir la beauté des monuments historiques d’Europe. Il s’agit de la Foire européenne des châteaux, qui bénéficie d’une participation internationale et qui, après cette première édition, sera renouvelée chaque année.



Constantin Tinca, directeur du musée du château des Corvin nous parle de cette première dans le monde des événements touristiques : « Il n’y a pas, à ma connaissance, une autre foire de ce genre en Europe. L’idée nous est venue l’année dernière, mais nous avons attendu 2015 pour avoir le temps de nous préparer. 20 participants sont attendus – 12 de Roumanie et 8 de l’étranger — dont l’Espagne, la République Tchèque, la Macédoine et la Bulgarie. Parmi les plus importants participants roumains je mentionnerais le Château de Bran, la Château Banffy, le Palais Brukenhtal et la Cité princière de Suceava. Selon le modèle des city-breaks, un opérateur roumain de tourisme organise des castle-breaks. Le château des Corvin figure parmi les destinations de ce type de tourisme, ce dont nous sommes fiers. Cette année nous participerons à deux événements touristiques : la Foire de Barcelone et le Salon mondial du voyage de Londres, prévu en novembre. »



Bien que cela puisse paraître un événement de niche, s’adressant à une certaine plage d’âge, à un public peu nombreux — celui des passionnés d’histoire et de châteaux — il n’en est pas ainsi. Car aux présentations sur des thèmes historiques s’ajouteront des loisirs pour toute la famille. En outre, la visite du château de Hunedoara peut continuer par une excursion dans les montagnes environnantes ou dans les villages anciens de la région.



Comment se déroulera la Foire européenne des châteaux ? Voici la réponse de Constantin Tinca, directeur du Musée des Corvin de Hunedoara : «Chaque participant va promouvoir son propre monument. Le 1er avril nous commençons les préparatifs techniques et logistiques. La Salle de la Diète accueillera une vingtaine de stands, un pour chaque participant, qui pourra l’aménager à sa façon. A la fin de cette première édition nous envisageons de proposer aux touristes de Roumanie et des autres pays un tour des châteaux présentés. »



Le portail touristique European Best Destinations a classé le Château des Corvin 11e parmi les plus beaux châteaux d’Europe. Selon le muséographe Sorin Tincu, il s’agit du plus important monument laïc d’architecture gothique de Transylvanie : « Le monument a été construit en 3 grandes étapes, entre le XVe et le XVIIe siècle. A son architecture gothique s’ajoutent de nombreux éléments de la Renaissance. Au château proprement-dit s’ajoute la « Cour des hussards », un ensemble architectural construit au XVIIe siècle, en même temps que l’aile Est du château et la Terrasse de l’artillerie. Le château est très bien conservé — d’où son importance, car on y retrouve de nombreux éléments gothiques du XVe siècle. »



Un pont en bois soutenu par 4 gros piliers en pierre assure l’accès au château. Parmi les endroits favoris des touristes compte certainement la fontaine, dont Sorin Tincu nous raconte la légende : « Cette fontaine a été creusée par 3 prisonniers turques, auxquels lancu de Hunedoara aurait promis la liberté. Au bout de 15 années de travail, durant lesquelles ils ont creusé le calcaire jusqu’à 28 mètres de profondeur, ils ont trouvé de l’eau. Pourtant, à ce moment-là, Iancu de Hunedoara était déjà mort. On dit que sa femme n’a plus reconnu l’entente et a ordonné aux gardes de les exécuter. Un des Turcs a demandé, comme dernier vœux, d’écrire quelque chose sur le bord de la fontaine et il aurait écrit : « Tu as de l’eau mais pas de cœur. » A présent, cette inscription se trouve sur le contrefort de la chapelle, où elle a été placée par les restaurateurs du XIXe siècle. »



En marge de la Foire de châteaux se déroulera un Festival Dracula, qui mettra en contraste le mythe de Dracula et la vraie histoire du prince régnant Vlad l’Empaleur — nous explique un des organisateurs, Teodor Alexandru Valentin : «Le festival comporte entre autres un lancement de livre et la projection, en première, d’un film documentaire. Au premier jour du festival, Dacre Stoker, arrière petit-fils de l’écrivain Bram Stoker, présentera les éléments sur lesquels est fondé le mythe de Dracula. S’y ajouteront des spectacles de théâtre médiéval et de musique médiévale. Dans la soirée, nous assisterons à la première du film documentaire : « Histoires sur le voïvode Vlad Drăculea ». Le film est sous-titré en anglais. La pièce de théâtre médiéval sera jouée en anglais. Au deuxième jour du festival, le 3 mai, seront organisés un tournoi médiéval, une compétition de tir à l’arc et une épreuve de sabre. Ce festival ne se limite pas à Dracula et aux vampires ; nous souhaitons présenter aux touristes notre histoire, la vraie. C’est la première édition de ce festival que nous voulons continuer les prochaines années. » (Trad.: Dominique)


Tărgul de Crăciun de la Craiova (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Radio Tour jeudi, 18 décembre 2025

Vacances d’hiver à Craiova

Cette scénographie métamorphose les places centrales et les bâtiments historiques en espaces de vie, adaptés à tous les âges, des plus jeunes,...

Vacances d’hiver à Craiova
Castelul Bran
Radio Tour jeudi, 11 décembre 2025

Les châteaux de Roumanie

Les chateaux de Peles et Pelisor, à Sinaia   Nous commençons par une incursion dans la Valée de la Prahova, dans sud de la Roumanie pour...

Les châteaux de Roumanie
Afiş Târgul de turism 2025 (sursa foto: facebook.com/ targuldeturism
Radio Tour jeudi, 04 décembre 2025

Le Salon d’automne du tourisme

Rendez-vous incontournable, mobilisant professionnels du tourisme et voyageurs, le Salon d’automne du tourisme s’est imposé comme une plateforme...

Le Salon d’automne du tourisme
Muzeul pălăriilor de paie / Foto: muzet.ro
Radio Tour jeudi, 13 novembre 2025

Les musées de Transylvanie à l’honneur, grâce au projet « Muzet »

Aujourd’hui on parle d’une région de Roumanie injustement restée dans l’ombre et qui révèle sa richesse culturelle grâce à une...

Les musées de Transylvanie à l’honneur, grâce au projet « Muzet »
Radio Tour jeudi, 06 novembre 2025

Les Collines de la Transylvanie

Patrimoine et biodiversité   Cette semaine, nous vous emmenons en Transylvanie, plus particulièrement dans la région des Collines de la...

Les Collines de la Transylvanie
Radio Tour jeudi, 23 octobre 2025

Prahova, la contrée du vin.

C’est à proximité de Bucarest que se trouve une route culturelle et touristique exceptionnelle au cœur de la région des vins de Prahova....

Prahova, la contrée du vin.
Radio Tour jeudi, 16 octobre 2025

Cinq régions spectaculaires de la Roumanie authentique

Notre guide, Dan Dinu, est le fondateur de l’Organisation des photographes de nature de Roumanie. Son regard n’est pas celui d’un...

Cinq régions spectaculaires de la Roumanie authentique
Radio Tour jeudi, 02 octobre 2025

La « Via Transilvanica », itinéraire d’intérêt national

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Roumanie à pied suivant un sentier qui deviendra sans nul doute mythique : la Via Transylvanica,...

La « Via Transilvanica », itinéraire d’intérêt national

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company