RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Cluj touristique

Cluj-Napoca, le chef-lieu du comté, est l’un des centres universitaires les plus importants de Roumanie et a été Capitale européenne de la jeunesse en 2015. Cette ville très spéciale est le point de départ pour visiter les sites les plus attrayants du département. Karin Elisabeth Hann, du Centre d’information et de promotion touristique de la municipalité de Cluj-Napoca, affirme que la ville a une offre très généreuse en termes de tourisme. Cela est dû en grande partie au charme particulier que lui confère son histoire de près de deux millénaires. Ainsi, l’ancien centre-ville peut être le point de départ idéal pour tout visiteur. Karin Elisabeth Hann : « Le touriste peut choisir différents itinéraires : le Cluj gothique, le Cluj baroque ou l’Itinéraire des places historiques, celui des édifices religieux et des palais. Cluj-Napoca est à coup sûr l’une des villes les plus accessibles et envoûtantes d’Europe, et qui figure dans de nombreux classements européens et mondiaux en termes de qualité de la vie, de politiques urbaines et de jeunesse. Pour tout vacancier, notre ville dispose à peu près de tous les ingrédients nécessaires pour être attrayante. La ville médiévale s’est développée à l’intérieur de l’enceinte fortifiée avec des tours et des bastions, comme d’autres villes anciennes de Transylvanie. Cluj-Napoca est ensuite devenue une ville habitée en grande partie par les Magyars et les Roumains, et après la Première Guerre mondiale, la ville est devenue une partie du Royaume de Roumanie. »

Le Cluj touristique
Le Cluj touristique

, 07.01.2021, 13:30



Nous continuons notre voyage avec Raisa Loşonţi, du Centre national d’information touristique et de promotion du comté de Cluj : « La place principale à visiter à pied, c’est la Piaţa Unirii, et sa première attraction, c’est l’église catholique Saint-Michel. C’est un édifice gothique important avec une tour impressionnante haute de 80 mètres. L’ensemble monumental Mathias Corvin est à retrouver sur la même place ; il a au premier plan Matei Corvin, roi de Hongrie, né à Cluj, dans une maison sise à moins de 500 mètres du groupe statuaire. Et c’est toujours sur la même place que vous trouverez le Musée d’art, accueilli par un important palais baroque, qui abrite d’importantes collections ; vous pourrez y suivre l’évolution de l’art en Transylvanie et au niveau national. La visite devrait continuer par le Musée d’ethnographie de la Transylvanie, avec une grande collection de costumes traditionnels. La section en plein air de ce musée est appelée le Parc ethnographique. Là, le visiteur trouvera de nombreuses maisons traditionnelles en bois, mais aussi des églises. »



La plupart des bâtiments de Cluj-Napoca sont rénovés grâce à un programme lancé il y a quelques années. De nombreuses modernisations ont été réalisées à l’aide de fonds européens. Par exemple, la première rue intelligente en Roumanie y a été inaugurée en 2020. Elle dispose d’un système d’irrigation avec des capteurs, et une voie piétonne moderne, avec la priorisation des moyens de transport sans moteur. Les habitants ont quatre places à leur disposition pour charger des véhicules, des vélos ou des trottinettes électriques, et des prises USB pour recharger des dispositifs mobiles. Le Wi-Fi est gratuit. En plus, le système d’éclairage public est intelligent. Karin Elisabeth Hann, du Centre d’information touristique et de promotion de Cluj-Napoca, nous invite à poursuivre notre voyage. « Le visiteur qui vient à Cluj peut trouver une offre complète de tourisme dans la nature, de tourisme d’aventure et de niche. Une tendance internationale à se réapproprier les valeurs traditionnelles est également constatée. Il y a la Contrée du Papillon bleu, qui est une marque de microrégion et rassemble 12 communes de la Vallée de la rivière Someşul Mic. Cette marque met en avant le patrimoine naturel et anthropique, mais aussi les gens de l’endroit. Il y a quelques festivals locaux tels que celui du magiun de prune, sorte de confiture de prunes préparée par une technique traditionnelle, au feu de bois, sans sucre. Il y a un Festival de la lavande, mais aussi des pique-niques dans les ménages traditionnels, des repas traditionnels ou aristocratiques, des colonies de danse et bien plus encore. Je mentionnerais ensuite Ţara Călatei (la Contrée de Călata), une région à prédominance magyare, comprenant la partie occidentale du comté de Cluj et une partie de la partie sud du département de Sălaj. Elle est très connue pour les ornements des costumes traditionnels, mais aussi pour les maisons traditionnelles. Enfin, je recommanderais la visite des forteresses érigées à Ţara Călatei : celles de Bologa, d’Aghireşu, de Liteni, Cetatea Fetei ou encore la cité de Gilău. Il y a aussi quelques musées saxons locaux qui sont uniques dans cette partie du pays. Je mentionnerais le Musée du buffle, dans la commune de Baciu, le Musée archaïque, du village de Vlaha ou encore le moulin à eau de Bologa. »



D’autres itinéraires touristiques comprendraient le Cluj œcuménique, les touristes pouvant choisir la route des églises fortifiées ou celle des églises en bois. Et si vous aimez les sports d’hiver, vous trouverez des pistes de ski dans les Monts Apuseni. Raisa Loşonţi, du Centre national d’information touristique et de promotion du département de Cluj, nous présente deux autres destinations très prisées par les visiteurs. « La Mine de sel de Turda est un véritable musée de l’extraction du sel en Transylvanie, et c’est à la fois une base moderne de soins pour les maladies respiratoires. Vous y trouverez de nombreuses possibilités de loisirs, y compris pour les enfants : bowling, roue panoramique entre autres. Une fois descendus jusqu’à un lac souterrain dans la Mine Terezia, vous pouvez faire une petite promenade en barque. A proximité se trouvent les Gorges de la Turda, une attraction naturelle qui offre un spectacle rocheux sur environ 2 km, avec une hauteur verticale d’environ 200 mètres. Les amateurs d’adrénaline peuvent y faire de l’escalade, et il existe un itinéraire de via ferrata. Les Gorges Turenilor, une autre destination appréciée par les touristes, sont elles aussi à proximité ; en fait, elles sont parallèles aux Gorges de la Turda. »



Karin Elisabeth Hann, du Centre d’information touristique et de promotion de Cluj-Napoca, vous invite à consulter le site visitcluj.ro, traduit en plusieurs langues. En plus, si vous allez au Centre d’information touristique, vous bénéficierez gratuitement d’accès à Internet et de la base de données des structures d’hébergement et des organisateurs d’événements. Vous recevrez aussi des plans, des dépliants et des brochures en anglais, français, allemand, italien, espagnol, hongrois, hébreu, polonais, chinois, japonais, turc et coréen. Bonne visite ! (Trad. : Ligia)


Mocanita din Sibiu foto facebook Asociatia Prietenii Mocanitei
Radio Tour jeudi, 18 juillet 2024

Voyage à bord de la Mocanita, au coeur de la vallée Hârtibaciului, dans le département de Sibiu

La « mocănița », petit train à vapeur classé monument historique   Cette semaine, direction la Transylvanie et plus précisément le...

Voyage à bord de la Mocanita, au coeur de la vallée Hârtibaciului, dans le département de Sibiu
Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie
Radio Tour jeudi, 11 juillet 2024

Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie

C’est officiel : il y a un tour culturel des musées en plein air de Roumanie   Le tour culturel des musées en plein air de Roumanie,...

Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie
Dâmbovicioara
Radio Tour jeudi, 04 juillet 2024

Dâmbovicioara

Une région qui plaira à tous les touristes, qu'ils soient à la recherche de repos ou de vacances...

Dâmbovicioara
Ecotourisme au delta du Danube
Radio Tour jeudi, 27 juin 2024

Ecotourisme au delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme au delta du Danube
Radio Tour jeudi, 13 juin 2024

Saison estivale à la mer Noire

Le littoral roumain, en plein essor   D’une année à l’autre, la côte roumaine de la mer Noire ne cesse d’améliorer son apparence. De...

Saison estivale à la mer Noire
Radio Tour jeudi, 06 juin 2024

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie

Sans impressionner par leur taille ou leur opulence, les bâtiments d’Oradea se sont toujours distingués par leur beauté.      La ville...

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie
Radio Tour jeudi, 30 mai 2024

A la découverte de Pădurea Craiului

Des parcours thématiques, des randonnées, des grottes, des courses en montagne à pied ou à vélo, de la cuisine traditionnelle – autant...

A la découverte de Pădurea Craiului
Radio Tour jeudi, 23 mai 2024

Promenade à pied à travers Bucarest

La première attestation documentaire de Bucarest remonte à l’an 1459. Avec une histoire riche, la capitale de la Roumanie est aujourd’hui...

Promenade à pied à travers Bucarest

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company