RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Géoparc des dinosaures de Hațeg

Nous
sommes au Pays de Hațeg, dans le sud-ouest de la Transylvanie. C’est là que se
trouve aussi un endroit unique en Roumanie : le Géoparc des dinosaures de
Hațeg, site UNESCO, administré par l’Université de Bucarest. Du coup, c’est une
zone riche en histoires, des histoires vraies, fondées sur des recherches
scientifiques et racontées au monde entier.

Le Géoparc des dinosaures de Hațeg
Le Géoparc des dinosaures de Hațeg

, 04.08.2022, 14:15

Nous
sommes au Pays de Hațeg, dans le sud-ouest de la Transylvanie. C’est là que se
trouve aussi un endroit unique en Roumanie : le Géoparc des dinosaures de
Hațeg, site UNESCO, administré par l’Université de Bucarest. Du coup, c’est une
zone riche en histoires, des histoires vraies, fondées sur des recherches
scientifiques et racontées au monde entier.


Notre
guide dans ces lieux est Alexandru Andrășanu, enseignant chercheur/chargé de
cours à l’Université de Bucarest et qui
gère le Programme des Géoparcs mondiaux UNESCO en Roumanie. Pour commencer, il
nous explique plus en détail ce qu’est ce Géoparc :




« Le
Géoparc s’étale en fait sur l’ensemble du Pays de Hațeg. C’est une marque
internationale, un site de l’UNESCO, qui réunit 12 localités du département de
Hunedoara, dans le sud-ouest de la Transylvanie. Il fait partie d’un réseau
international de 177 territoires répandus dans 46 pays. Nous sommes fiers
d’être le premier site UNESCO de Roumanie. La Contrée de Buzău en sera le 2e.
Cela veut dire que la Roumanie dispose d’un patrimoine de valeur et surtout
d’un territoire où l’histoire de la Terre va de pair avec celle des hommes.
»




Cette
aire naturelle a été déclarée parc naturel en 2004. En 2005, le Géoparc a été
inscrit au Réseau européen des géoparcs et au Réseau mondial. Ce fut le premier
géoparc d’Europe du Sud-Est à obtenir ce statut international en 2005. Notre
guide, Alexandru Andrășanu, ajoute :




« Son côté scientifique remonte à il y a
plus de 100 ans, lorsque furent découverts les premiers ossements de
dinosaures. Puis, les premiers œufs de dinosaures se sont ajoutés aux restes
fossiles de plusieurs animaux qui ont vécu sur ce territoire il y a plus de 70
millions d’années. Parmi eux, les dinosaures nains de Transylvanie sont les
plus intéressants. On les appelle des dinosaures « nains» puisqu’il y
a 70 millions d’années ce territoire était une île. Ces dinosaures étaient plus
petits que les autres, mais plus intéressants. A part leurs ossements, on y
trouve aussi des fossiles de reptiles volants, tortues, lézards et mammifères.
Ces terres racontent une histoire fascinante, unique au monde. En partant de
l’histoire scientifique, nous avons réussi à créer ce Géoparc international, un
territoire où la science s’entremêle aux légendes des hommes et au paysage. Et
puis, on ne saurait oublier non plus le fait que le Pays de Hațeg propose de
nombreux itinéraires de découverte et éducatifs. »




Cette
partie de la Roumanie sise au département de Hunedoara est de plus en plus
connue des touristes, mais il n’est pas encore question de tourisme de masse.
Il s’agit plutôt d’un tourisme de « découverte », comme nous le dit
Alexandru Andrășanu, en charge du Programme des Géoparcs mondiaux UNESCO en
Roumanie.




« On
peut découvrir la nature, les gens, les paysages. Quand je dis « nature »
je pense au le Pays de Hațeg et aux Monts Retezat et Șureanu qui l’entourent.
Puis, on peut se diriger vers les villes de Hunedoara ou de Deva ou encore vers
Sarmizegetusa Regia (l’ancienne capitale de la Dacie). Il y a plein
d’itinéraires à parcourir. Quant à nous, on vous propose d’aller à la découverte
de la Vallée des Dinosaures. Récemment, à part les endroits où l’on a découvert
les premiers restes de dinosaures, on a aussi ouvert un parc d’attractions
censé promouvoir les dinosaures de Transylvanie. On y a reproduit entre autres
quelques dizaines de dinosaures. Un autre itinéraire raconte L’Histoire des
Volcans. Un autre encore vous conduira à l’église de Densuș qui date du 12e
siècle et à la Maison des Volcans. Là, tant les petits que les adultes pourront
participer à des activités éducationnelles spécifiques pour apprendre davantage
sur les volcans actifs à l’époque des dinosaures. »




Vous
pouvez aussi opter pour des itinéraires qui allient à la fois nature et
tradition, comme nous l’explique Alexandru Andrășanu.




« Vous découvrirez l’église réformée calviniste de
Sântămărie Orlea, datant du 13ème siècle, une clairière parsemée de
narcisses ou encore la citadelle de Mălăiești datant du 14ème siècle
et récemment rénovée. Vous pourrez ensuite vous rendre au Centre de visite du
Parc national Retezat. En s’éloignant un peu du Pays de Haţeg, on rejoint la
route qui mène à la Grotte de Bolii et à Petroșani. Certains sentiers mènent
jusqu’à notre exposition, dans la Maison du Géoparc, où vous aurez la joie de
découvrir des récits autour des dragons et des dinosaures. Après quoi vous
pourrez aussi poursuivre votre promenade en rejoignant les ruines de la
citadelle de Sarmizegetusa Ulpia Traiana, l’église d’Ostrov édifiée en 1360, le
village traditionnel de Clopotiva ou encore le monastère et la citadelle de
Colți, deux monuments splendides. Ensuite, depuis le monastère de Prislop, vous
pouvez vous rendre à Hunedoara pour visiter le Château des Corvin. Ceux qui
choisissent de se rendre au Pays de Hațeg peuvent découvrir tous ces trésors,
se promener le long des sentiers ou gravir les Monts Retezat, à pied ou en
vélo. Le paysage est évidemment rural car il s’agit d’une vallée encadrée par
les montagnes. D’ailleurs il y a encore de la neige là-haut. C’est un paysage
digne des contes de fées. »




Pour
toute information relative aux différents itinéraires, vous pouvez consulter le
site du Parc hategeoparc.ro. Ce dernier dispose aussi d’une page officielle sur
Facebook et Instagram. Les touristes désireux de visiter le Pays de Hațeg
peuvent venir découvrir le Centre d’information et se délecter des histoires de
dinosaures et de dragons. Ils auront la joie de découvrir une reconstitution du
plus féroce des dinosaures que ces terres aient jamais connu : le Balaur
Bondoc, de son nom roumain, soit « dragon trapu » en français.


La région
est en plein essor, notamment grâce au développement de différents points
d’intérêt et à la diversification des activités, nous explique Alexandru
Andrășanu, en charge du Programme des Géoparcs mondiaux de l’UNESCO en
Roumanie :




« Nous travaillons en étroite
collaboration avec la Direction départementale pour la promotion touristique.
Elle a une vision du développement du tourisme qui prend aussi en compte notre
Géoparc. D’une part, nos différents projets s’étendent au-delà du département.
D’autre part nous cherchons à nous orienter aussi vers les nouvelles
technologies, telle que la réalité augmentée, afin de compléter ce qui ne peut
parfois pas être expliqué par les mots, surtout lorsqu’il s’agit de parler d’un
monde disparu. Nous essayons de cette façon d’enrichir l’expérience des
visiteurs grâce à des reconstitutions qui s’appuient sur les résultats de
recherches scientifiques. Le Géoparc est géré par l’Université de Bucarest,
mais l’ensemble du projet s’appuie sur les résultats des recherches scientifiques
de nos collègues, ainsi que les chercheurs des autres universités du pays et du
monde entier. »




Voilà une destination accessible à tous, mais surtout aux
familles. Le Géoparc accueille régulièrement de nombreux enfants accompagnés de
leurs parents ou leurs grands-parents, tous venus en apprendre davantage sur
l’histoire des dinosaures, des volcans, des montagnes ou encore des plantes. Un
lieu idéal pour des vacances réussies ! (trad. Valentina Beleavski,
Charlotte Fromenteaud)

Пэдуря Краюлуй - осенний пейзаж
Radio Tour jeudi, 30 mai 2024

A la découverte de Pădurea Craiului

Des parcours thématiques, des randonnées, des grottes, des courses en montagne à pied ou à vélo, de la cuisine traditionnelle – autant...

A la découverte de Pădurea Craiului
Photographer: Mihai Barbu European Union, 2020 Scopes : Non-commercial use Copyright Source: EC - Audiovisual Service
Radio Tour jeudi, 23 mai 2024

Promenade à pied à travers Bucarest

La première attestation documentaire de Bucarest remonte à l’an 1459. Avec une histoire riche, la capitale de la Roumanie est aujourd’hui...

Promenade à pied à travers Bucarest
Manastirea Hurezi (Horezu) / Foto> Agerpres
Radio Tour jeudi, 16 mai 2024

Randonnée à travers la contrée de Vâlcea

Connue pour ses stations thermales, la contrée de Vâlcea est une destination à découvrir en toute saison. On y trouve des pics montagneux, des...

Randonnée à travers la contrée de Vâlcea
Le château des Corvin, une légende au cœur de la Transylvanie
Radio Tour jeudi, 09 mai 2024

Le château des Corvin, une légende au cœur de la Transylvanie

L’un des plus beaux châteaux du monde   Le château de Corvin est le monument le mieux préservé de l’architecture gothique,...

Le château des Corvin, une légende au cœur de la Transylvanie
Radio Tour jeudi, 02 mai 2024

Les vacances de Pâques dans le Maramureș et en Bucovine

Pâques est la meilleure occasion de connaître de près les villages traditionnels roumains. Cette fête religieuse, tout aussi, voire plus...

Les vacances de Pâques dans le Maramureș et en Bucovine
Radio Tour vendredi, 26 avril 2024

« Les portes de la Transylvanie », un circuit touristique époustouflant

  Une centaine de sites à découvrir le long de 1141 km   La route culturelle et touristique des « Portes de la Transylvanie »...

« Les portes de la Transylvanie », un circuit touristique époustouflant
Radio Tour jeudi, 18 avril 2024

Une escapade dans le département de Harghita

Un parc animalier et une réserve naturelle pas comme les autres   Dans le centre de la Roumanie, dans le département de Harghita, se trouve un...

Une escapade dans le département de Harghita
Radio Tour jeudi, 18 avril 2024

Le département d’Alba et son riche patrimoine

  Une terre de paysages merveilleux, des découvertes, des expériences, des goûts authentiques et du patrimoine.    C’est au centre de...

Le département d’Alba et son riche patrimoine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company